Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-2 of 10) [HIATUS]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-2 of 10) [HIATUS]

Postby Avallac'h » Wed Feb 22, 2017 6:27 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Naguru_Onna

Details
Title: 殴る女
Title (romaji): Naguru Onna
Also known as: A Woman Striking a Blow
Episodes: 10
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 1998-Oct-13 to 1998-Dec-15

Synopsis:
Emi Wakui plays a woman fired by an advertising agency who unexpectedly ends up working for a boxing gym, though she hates the sport.

English subtitles by Nippon Golden Network.
Transcribed from old TVrip and re-timed for this raw:
https://nyaa.si/view/901687

On hiatus till the winter!
Attachments
Naguru Onna 02.srt
(44.49 KiB) Downloaded 45 times
Naguru Onna 01.srt
(37.22 KiB) Downloaded 68 times
Last edited by Avallac'h on Mon Jul 10, 2017 1:16 pm, edited 4 times in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 542
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Postby Madoka » Wed Feb 22, 2017 7:04 am

Wow, thanks for subbing and the raws!

kawano
Posts: 44
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Postby kawano » Wed Feb 22, 2017 8:08 am

Her face didn't change at all.
Thank for sub and raw files.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 516
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Postby DragonSpikeXIII » Wed Feb 22, 2017 8:26 am

Thank you for the dorama RAWs and the subs! :notworthy:

xploring
Posts: 419
Joined: Wed Jan 16, 2008 1:48 am

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Postby xploring » Wed Feb 22, 2017 9:52 am

I enjoyed this series very much but I missed the last episode. Looking forward to it. Thanks!

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1 of 10)

Postby ZemusDS » Fri Feb 24, 2017 6:41 pm

Thank you for episode 1 subs! :salut:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-2 of 10)

Postby Avallac'h » Tue Mar 14, 2017 3:27 am

Episode 2
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ZemusDS
Posts: 5528
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-2 of 10)

Postby ZemusDS » Tue Mar 14, 2017 5:39 pm

Thanks for episode 2! :)

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-2 of 10)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 7:37 pm

Thanks for ep2 subs!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1371
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Naguru Onna [Eng Subs] (Ep 1-2 of 10) [HIATUS]

Postby Avallac'h » Mon Jul 10, 2017 1:19 pm

There were no updates for a while.
I'm too busy with other projects, and I realized I just do not have time for this dorama.
So it will be paused at least till December.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests