Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby arakira » Sun Feb 12, 2017 9:18 pm

Image
Details

Title: 東京センチメンタル
Title (romaji): Tokyo Sentimental
Format: Renzoku
Genre: Slice of life, romance
Episodes: 12
Broadcast network: TV Tokyo
Broadcast period: 2016-Jan-15 to 2016-Apr-08
Air time: Friday 24:12
Theme song: Koi Kokoro by MACO
Related TV shows: Tokyo Sentimental SP (TV Tokyo, 2014)

Synopsis

Kururi Takuzo is a Tokyo born heir to a wagashi family business specialized in making Dango. He's divorced once and now lives a carefree life taking care of the store. His favorite pastime is going on strolls and taking pictures with an old camera his father had given him. One day however he meets a woman he used to like...
Cast: Yoshida Kotaro, Takahata Mitsuki, Oguri Shun, Katagiri Jin, Otsuka Nene


Subtitles and timing by arakira
Special thanks for QC and coaching to maxqnz
Timed to DoA raws

I'm neither a Japanese or English native speaker nor an experienced timer. Comments and suggestions always welcome!

Feel free to share and re-translate but please keep the credits.


THESE ARE SNAIL SUBS AND MAY TAKE QUITE A WHILE TO FINISH. PLEASE REFREAIN FROM ASKING FOR THE NEXT EP.

480p at Nyaa and 720p-DoA at AcgnX or AvistaZ.
Attachments
Tokyo Sentimental EP03v2 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(32.73 KiB) Downloaded 70 times
Tokyo Sentimental EP02v2 720p HDTV x264 AAC-DoA_001_29776.ass
(32.75 KiB) Downloaded 126 times
東京センチメンタル#01.ass
(31.58 KiB) Downloaded 199 times
Last edited by arakira on Mon May 15, 2017 7:02 pm, edited 4 times in total.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby nikita » Sun Feb 12, 2017 9:45 pm

Thanks for subbing This Drama :salut:

User avatar
am00339
Posts: 1768
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby am00339 » Sun Feb 12, 2017 9:58 pm

Thank you so much for subbing this drama. My Japanese is that of a first grader yet I found myself armed with a dictionary and the jpn subs watching it. This old guy's Tokyo adventures around and about the town are worth the wait. That I will be able to get it after watching it with Eng subs is cause for celebration.
Thank you ! :tv:

User avatar
Cris01
Posts: 160
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Cris01 » Sun Feb 12, 2017 10:07 pm

Thank you very much :D :D :D

sardonicsmile
Posts: 12
Joined: Thu May 29, 2014 5:29 am

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby sardonicsmile » Sun Feb 12, 2017 11:47 pm

Thank you so much, I was hoping someone would sub it one day! :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7166
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Keiko1981 » Mon Feb 13, 2017 5:49 am

Thank you very much for picking up this drama! :)

saganz
Posts: 43
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby saganz » Mon Feb 13, 2017 3:59 pm

thank you for subbing :) now i can rewatch again with subs,

User avatar
Ziza_prvni
Posts: 61
Joined: Sun Aug 31, 2014 9:53 am
Location: Karlovy Vary, the Czech Republic

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Ziza_prvni » Mon Feb 13, 2017 4:18 pm

Thak you for subbing this drama I was waiting for someone to do it. Appreciate. :thumright:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby antspace » Mon Feb 13, 2017 5:26 pm

Thanks for picking this one up! :-)

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby dhisashi » Mon Feb 13, 2017 6:22 pm

Thank you for picking this up. Take your time.

:cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 470
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby Madoka » Mon Feb 13, 2017 8:49 pm

Thanks for subbing!

kawano
Posts: 29
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby kawano » Tue Feb 14, 2017 2:21 am

I'm alway looking for this sub. Thank so much. :D

tekkichan
Posts: 359
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby tekkichan » Tue Feb 14, 2017 6:38 am

thanks for subbing this

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 01 of 12)

Postby bookish » Sun Feb 26, 2017 5:18 pm

Thank you for subbing this series!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby arakira » Thu Mar 09, 2017 10:08 pm

Episode 2, Love in Oshiage is finally up. :cheers:

In case you don't follow me on twitter...these subs were slowed down not only by a great j-drama winter season but even more by a certain Chinese fantasy drama :whistling: *cough Peach Blossoms cough* #SorryNotSorry

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7166
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby Keiko1981 » Thu Mar 09, 2017 10:14 pm

Thank you for episode 2 subs! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby dhisashi » Thu Mar 09, 2017 10:47 pm

arakira wrote:Episode 2, Love in Oshiage is finally up. :cheers:

In case you don't follow me on twitter...these subs were slowed down not only by a great j-drama winter season but even more by a certain Chinese fantasy drama :whistling: *cough Peach Blossoms cough* #SorryNotSorry

Am I missing something I only see a revised version for episode 1.

:scratch:

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby arakira » Thu Mar 09, 2017 10:57 pm

It was the file for ep 2 but I made a mistake when renaming it so it would fit the doa raws. Changed now.
Thanks for pointing it out :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby dhisashi » Thu Mar 09, 2017 11:10 pm

arakira wrote:It was the file for ep 2 but I made a mistake when renaming it so it would fit the doa raws. Changed now.
Thanks for pointing it out :salut:

Okay. Thank you. I guess I could have downloaded it and checked but it is probably better that you could rename it. Lessens the confusion.

:-)

User avatar
Cris01
Posts: 160
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm
Location: italy

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby Cris01 » Thu Mar 09, 2017 11:57 pm

Thanks!! :D :D :D

kawano
Posts: 29
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby kawano » Fri Mar 10, 2017 5:49 am

Thank for ep.2. :D

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby nikita » Fri Mar 10, 2017 11:56 am

Thanks for ep 02 sub :salut:

User avatar
am00339
Posts: 1768
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby am00339 » Sun Mar 12, 2017 8:26 pm

:wub: :wub:

mainemanx
Posts: 190
Joined: Tue Mar 16, 2004 9:38 pm
Location: Portland, Maine, USA

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby mainemanx » Tue Mar 14, 2017 1:43 am

Wonderful story. Thank you for the subtitles!

:notworthy:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2547
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Tue Mar 14, 2017 2:50 am

Thanks a lot for subbing this JDrama :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 02 of 12)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 7:44 pm

Thanks for subbing!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby arakira » Mon May 15, 2017 7:06 pm

Episode 3 is out.

Where our mature man has a great time in Ningyocho with Kawaei Rina

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7166
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby Keiko1981 » Mon May 15, 2017 7:23 pm

Thank you for episode 3! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2547
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Mon May 15, 2017 10:07 pm

Thanks for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
dhisashi
Posts: 2345
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby dhisashi » Mon May 15, 2017 11:22 pm

Thanks for episode 3. I will patiently await your next episode.

:D

kawano
Posts: 29
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby kawano » Tue May 16, 2017 2:23 am

Thanks for ep.3

Varion
Posts: 52
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby Varion » Tue May 16, 2017 2:19 pm

Thank you very much for episode 3 :cheers:

User avatar
j_halo7
Posts: 520
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby j_halo7 » Tue May 16, 2017 3:47 pm

This drama seems interesting. Anyone knows where to get the raws now that Nyaa is gone? The Nyaa Pantsu site has no seeders. :|
Now watching: Too many to count. XD

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1432
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby arakira » Wed May 17, 2017 1:31 pm

j_halo7 wrote:This drama seems interesting. Anyone knows where to get the raws now that Nyaa is gone? The Nyaa Pantsu site has no seeders. :|


Try nyaa. si keiko upped a batch with this drama and both specials.

Also thanks for your patience everyone. :wub:

User avatar
j_halo7
Posts: 520
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby j_halo7 » Wed May 17, 2017 2:53 pm

arakira wrote:
j_halo7 wrote:This drama seems interesting. Anyone knows where to get the raws now that Nyaa is gone? The Nyaa Pantsu site has no seeders. :|


Try nyaa. si keiko upped a batch with this drama and both specials.

Also thanks for your patience everyone. :wub:


Thanks! Downloading now. :D
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
am00339
Posts: 1768
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby am00339 » Wed May 17, 2017 8:42 pm

:cheers: :cheers: :cheers: Thank you !

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tokyo Sentimental [Eng Subs] (Ep 03 of 12)

Postby jpfn » Wed May 24, 2017 5:58 pm

Thanks for ep3!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahireasu, choklad, Hatakegon, narsha1000, shyngi, Tenshis and 18 guests