Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1434
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby arakira » Sun Feb 05, 2017 9:26 pm

Image
https://jdramas.wordpress.com/2016/12/20/fuji-tv-christmas-drama-special-2016-watashi-ni-unmei-no-koi-nante-arienaitte-omotteta/

Date: From 9.00 p.m., 20 December 2016
Scriptwriter: Oshima Satomi (Yassan, Taiyo no Wana, Koisuru Hae Onna)
Genre: Love comedy
Cast: Tabe Mikako, Takahashi Issei, Omasa Aya, Shison Jun, Yamada Yuki, Oshinari Shugo, Tanaka Yoji
Synopsis: 27-year-old Shirano Riko (Tabe Mikako), who plans love simulation games, has completely no expectations of real men. She industriously writes romantic scenarios that are full of idealism and wild imagination, thinking that “Since real men are disappointing, I’ll cultivate them!” Meanwhile, Kurokawa Soichiro (Takahashi Issei), the company president of an app company, TIMEISM, is asked to create a new love game. Although Kurokawa is a very desirable man for everything including his good looks and career, he regrettably cannot understand a woman’s heart. At a project meeting, Kurokawa insults Riko and Riko refuses to back down too. So this develops into a huge quarrel. One day, Kurokawa, who is troubled by his one-sided love for a subordinate Momose Haruka (Omasa Aya), asks Riko to give him lectures on romance, and she impulsively agrees. Riko makes great effort to instruct Kurokawa into becoming just like a character in her love simulation games. Her effort pays off and Kurokawa and Haruka quickly get close. However, Riko realises that she has at some point become attracted to him … …
Official Website: http://www.ktv.jp/xmas
All text copyright © jdramas.wordpress.com.

English subtitles by arakira,
QC by maxqnz

Feel free to spread, re-translate etc but please keep the credits. Thank you
Attachments
(2016.12.20)_わたしに運命の恋なんてありえないって思ってた.ass
(95.29 KiB) Downloaded 942 times

User avatar
Tomoya
Posts: 529
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Sun Feb 05, 2017 9:40 pm

Thank you so much. Your work is highly appreciated :salut:

changlows
Posts: 190
Joined: Sat Oct 08, 2016 9:18 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby changlows » Sun Feb 05, 2017 9:44 pm

Thank you for all your hard work!

s_heyana
Posts: 3
Joined: Sun Mar 08, 2015 4:21 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby s_heyana » Sun Feb 05, 2017 11:14 pm

you can't imagine how happy i am now.... :D thank you very much for pick up this SP. Otsukaresama :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2808
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Mon Feb 06, 2017 12:04 am

Thank you so much for subbing this SP. Very much appreciated. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

neal00
Posts: 187
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby neal00 » Mon Feb 06, 2017 4:34 am

Arigato!

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tropka » Tue Feb 07, 2017 4:59 pm

Thank you for the subs. Where did you find the raw file?

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 162
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby mottofreaky » Tue Feb 07, 2017 7:34 pm

Thank you for subbing this!

tropka wrote:Thank you for the subs. Where did you find the raw file?


It's up at nyaa :)
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tropka » Wed Feb 08, 2017 12:53 am

mottofreaky wrote:Thank you for subbing this!

tropka wrote:Thank you for the subs. Where did you find the raw file?


It's up at nyaa :)

Thank you

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby aquaaa_marine » Wed Feb 08, 2017 4:44 am

thank you for subbing this SP :salut: :salut: :mrgreen:

jdramafan
Posts: 17
Joined: Fri Feb 03, 2017 7:09 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jdramafan » Wed Feb 08, 2017 6:26 am

Thank you for subbing this drama SP! :cheers:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 557
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Thu Feb 09, 2017 3:56 am

Thanks for subbing!

User avatar
Pingwina
Posts: 80
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Pingwina » Fri Feb 10, 2017 8:42 am

Thanks for the subs! :D

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Fri Feb 10, 2017 8:45 pm

I didn't expect this! Thank you! I love Takahashi Issei! XD :cheers:
:salut:

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby am00339 » Sun Feb 12, 2017 5:16 pm

Thank you !

User avatar
kokoroai
Posts: 226
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kokoroai » Mon Feb 13, 2017 2:14 am

Thank you so much. Looks cute. :thumright:

stuartnz
Posts: 14
Joined: Mon Jan 05, 2015 11:21 pm
Location: Te Ika a Māui
Contact:

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby stuartnz » Mon Feb 13, 2017 3:13 am

kokoroai wrote:Thank you so much. Looks cute. :thumright:



It is - very, very cute. A sweet treat to lift the spirits. So glad arakira subbed this for us :D

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 20
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawaiimaiden » Wed Feb 15, 2017 6:26 am

Thanks for this!! :D

User avatar
railise
Posts: 67
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby railise » Tue Feb 21, 2017 3:06 pm

Thanks so much!! :)

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Wed Feb 22, 2017 12:38 am

Thank you so much :salut:

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 10:59 pm

Thanks for subbing!

User avatar
extre82
Posts: 3
Joined: Tue May 09, 2017 9:03 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby extre82 » Wed May 10, 2017 2:11 pm

Hi! Thank you so much for this sub! I love him! :wub:

User avatar
kitty10
Posts: 478
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Sat May 20, 2017 9:37 pm

Didn't realise there were subs for this. Thank you so much! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

brye826
Posts: 1563
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sat May 20, 2017 10:51 pm

Thanks for subbing this!!! :D

merash
Posts: 226
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby merash » Tue Jun 20, 2017 3:05 pm

thank you so much!!

anas0509
Posts: 3
Joined: Mon Aug 14, 2017 5:17 am

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby anas0509 » Sun Oct 08, 2017 5:14 am

thanks a lot

maxcriden
Posts: 40
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Watashi ni Unmei no Koi Nante Arienaitte Omotteta SP [Eng Subs] (Complete)

Postby maxcriden » Sun Oct 08, 2017 8:15 pm

I forgot to thank you for this one. :cheers: Seriously, thank you so much. We absolutely loved it. The
hot chocolate
was so amazing, too!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: lovesituation, momoauu and 15 guests