Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby sambart » Sat Feb 04, 2017 10:46 am

Yukkuri fansubs are back with another project!! You can follow us at our livejournal here, or just simply follow and keep an eye on here!

Image

Title: 幕末グルメ ブシメシ!
Title (romaji): Bakumatsu Gurume Bushimeshi
Genre: Jidaigeki, food
Episodes: 8
Broadcast network: NHK BS Premium
Broadcast period: 2017-Jan-10 to 2017-Feb-28
Air time: Tuesday 23:15

Synopsis

Set in the closing days of the Tokugawa shogunate, the story revolves around Sakata Banshiro, a faint-hearted samurai on duty in Edo. He gets involved in troublesome things, but a recipe booklet given by his wife saves him. He cooks fine dishes from the recipe and resolves problems of the people around. -- NHK


Cast

Seto Koji, Tanaka Kei, Sakai Wakana, Miyoshi Ayaka, Kusakari Mayu, Toda Keiko, Tokui Yuu, Hirata Mitsuru, Kusakari Masao


---

Progress
Episode One - FINISHED AND RELEASED!
Episode Two - FINISHED AND RELEASED!
Episode Three - FINISHED AND RELEASED!
Episode Four - FINISHED AND RELEASED!
Episode Five - FINISHED AND RELEASED!
Episode Six - FINISHED AND RELEASED!
Episode Seven - FINISHED AND RELEASED!
Episode Eight - FINISHED AND RELEASED!
Attachments
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 08 (640x360).ass
Bakumatsu Episode 8
(31.03 KiB) Downloaded 183 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 07 (640x360).ass
Bakumatsu Episode 7
(33.95 KiB) Downloaded 183 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 06 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 6
(32.19 KiB) Downloaded 166 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi ep05 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 5
(36.61 KiB) Downloaded 229 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi ep04 (848x480x264).ass
Bakumatsu Episode 4
(34.54 KiB) Downloaded 218 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 03 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 3
(35.64 KiB) Downloaded 244 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 02 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 2
(35.03 KiB) Downloaded 281 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 01 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 1
(36.32 KiB) Downloaded 337 times
Last edited by sambart on Fri Apr 21, 2017 11:24 am, edited 7 times in total.

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! Eng Sub [01 of 08]

Postby dhisashi » Sat Feb 04, 2017 8:24 pm

Thank you for subbing this. Are your subs timed to the RAW found at NYAA?

At least the subs match up for episode 01.

:cheers:

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep01 of 08)

Postby teel » Sun Feb 05, 2017 2:57 am

Thank u heaps 4 subbing this drama.

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep01 of 08)

Postby brye826 » Sun Feb 05, 2017 3:06 am

Thanks for subbing this drama!!!

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby sambart » Wed Feb 08, 2017 12:02 am

Episode 2 subs are up!

Concerning the video file; we've been using the torrent files available so far but I think episodes 3 and 4 don't have torrents yet.

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby brye826 » Wed Feb 08, 2017 4:16 am

Thanks for ep 2!!!

User avatar
delilah28
Posts: 134
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby delilah28 » Sat Feb 11, 2017 9:33 am

I was not expecting that this will get subbed so thank you for deciding to sub this. :cheers:

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby ZemusDS » Sun Feb 12, 2017 3:41 pm

Thanks for the subs. :D

FYI, episode 3, 4 and 5 RAW will be up at Nyaa soon.

User avatar
railise
Posts: 63
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby railise » Tue Feb 14, 2017 1:37 am

This sounds good-- thank you for subbing it! :)

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby sambart » Wed Feb 15, 2017 1:37 am

ZemusDS wrote:Thanks for the subs. :D

FYI, episode 3, 4 and 5 RAW will be up at Nyaa soon.


Thanks for letting us know about the RAWs
A few more sources have popped up with week for Bushimeshi video files so it's getting and easier and quicker to get to the episodes ^_^

JLove
Posts: 97
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby JLove » Sat Feb 18, 2017 3:21 pm

Thank you for picking up this drama! I thought nobody would pick this up since it's a period drama.

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby sambart » Tue Feb 21, 2017 2:01 am

Episode 3 Subs are out!!

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep03 of 08)

Postby brye826 » Tue Feb 21, 2017 6:44 pm

Thank you for ep 3!!!

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep03 of 08)

Postby bookish » Sun Feb 26, 2017 5:21 pm

Thank you for the first 3 episodes! I am really enjoying this series!

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep04 of 08)

Postby sambart » Fri Mar 10, 2017 7:00 am

UPDATE! Episode 4 subs are out!

ALSO! We have a discussion thread for the first 3 episodes here!

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep04 of 08)

Postby dhisashi » Fri Mar 10, 2017 3:11 pm

sambart wrote:UPDATE! Episode 4 subs are out!

ALSO! We have a discussion thread for the first 3 episodes here!

Thank you!

:D

brye826
Posts: 1450
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep04 of 08)

Postby brye826 » Fri Mar 10, 2017 6:50 pm

Thanks for ep 4!!!

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby sambart » Wed Mar 15, 2017 8:26 am

UPDATE Episode 5 subs are out!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby dhisashi » Wed Mar 15, 2017 4:41 pm

sambart wrote:UPDATE Episode 5 subs are out!!

Thanks!

:D

User avatar
railise
Posts: 63
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby railise » Thu Mar 16, 2017 12:52 pm

This show's lovely-- thanks so much for staying with it!! :)

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 7:30 pm

Thanks for subbing ep5!

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby bookish » Fri Apr 07, 2017 7:06 am

Thank you for the subs of episode 4 and 5! Very nice series!

btw Does anyone know where I can find the raws for episodes 7 and 8?

User avatar
dhisashi
Posts: 2438
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby dhisashi » Fri Apr 07, 2017 5:00 pm

bookish wrote:Thank you for the subs of episode 4 and 5! Very nice series!

btw Does anyone know where I can find the raws for episodes 7 and 8?

Episodes 7 and 8 RAW are hard to find. Go to the subbers LJ account to get more info: http://yukkurifansubs.livejournal.com/.

.

sambart
Posts: 248
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Ep 1 - 8 Complete)

Postby sambart » Fri Apr 21, 2017 11:26 am

UPDATE! Episode 6 to 8 Subtitles have been released!!

Sorry for the long wait!! ^_^ I hope you enjoy the last three episodes!

Also we have a full series discussion thread here if you wish to join us!

User avatar
mariakikay
Posts: 154
Joined: Thu Apr 17, 2014 3:01 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby mariakikay » Fri Apr 21, 2017 2:24 pm

Arigatou gozaimasu!

User avatar
Gir
Posts: 864
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Fri Apr 21, 2017 5:41 pm

Thanks for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
NewKDramaAddict
Posts: 40
Joined: Sat Apr 20, 2013 7:43 pm
Location: Virginia
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby NewKDramaAddict » Fri Apr 21, 2017 8:54 pm

Awesome! Thanks so much! Ep 6 left me screaming for the next ep!! Great job and very much appreciated!!! :cheers:

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby Ngon1 » Sun Apr 23, 2017 4:30 am

Some one please help to find
Episodes 7 and 8 RAW ! Thanks. I 've read the discussion but still cannot find.

ZemusDS
Posts: 5488
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sun Apr 23, 2017 9:32 am

There are RAW of this on Clubbox. Episodes 1 through 6 on Nyaa are sourced from Clubbox. Unfortunately it stopped working for me a couple of months ago and I was unable to grab and post the last two episodes.

Thanks for the subs! :D

User avatar
j_halo7
Posts: 528
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby j_halo7 » Mon Apr 24, 2017 3:16 am

dhisashi wrote:
bookish wrote:Thank you for the subs of episode 4 and 5! Very nice series!

btw Does anyone know where I can find the raws for episodes 7 and 8?

Episodes 7 and 8 RAW are hard to find. Go to the subbers LJ account to get more info: http://yukkurifansubs.livejournal.com/.

.


Their LJ only tell us which version they used but doesn't actually share the raw files so don't bother.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
Gir
Posts: 864
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Mon Apr 24, 2017 12:47 pm

I got the last 2 episodes off of Dailymotion, if you google "幕末グルメ ブシメシ!dailymotion" it will bring them up.
I use the video downloadhelper extension to save the videos from there.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Kyougoku
Posts: 8
Joined: Fri Nov 28, 2014 10:19 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby Kyougoku » Mon Apr 24, 2017 6:46 pm

Completed RAW available in AOX

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Tue Apr 25, 2017 6:21 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
j_halo7
Posts: 528
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby j_halo7 » Sun Apr 30, 2017 8:15 am

For those still looking for the last 2 episodes, you can get them at my livejournal. Both videos sync with the subtitles here.

http://j-halo7.livejournal.com/84267.html
Last edited by j_halo7 on Mon May 01, 2017 4:26 am, edited 1 time in total.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sun Apr 30, 2017 3:54 pm

j_halo7 wrote:For those still looking for the last 2 episodes, you can get them at my livejournal.

http://j-halo7.livejournal.com/84267.html

Thank you so much!

User avatar
mr_oni
Posts: 12
Joined: Sun Apr 08, 2012 6:37 pm
Location: Boston MA

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby mr_oni » Sun Apr 30, 2017 11:13 pm

j_halo7 wrote:For those still looking for the last 2 episodes, you can get them at my livejournal.

http://j-halo7.livejournal.com/84267.html

Thanks. :cheers:
They are a clean version that's only a slightly lower resolution than the Chinese hard subbed ones. Also EP08 times with this threads original subtitles.

piboi
Posts: 115
Joined: Thu Jan 20, 2011 1:57 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (Complete)

Postby piboi » Mon May 01, 2017 4:53 am

j_halo7 wrote:For those still looking for the last 2 episodes, you can get them at my livejournal. Both videos sync with the subtitles here.

http://j-halo7.livejournal.com/84267.html


Many, many thanks ,j_halo7, for sharing the last 2 episodes. Very much appreciated.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan, cirmos, Riamara and 28 guests