Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
sambart
Posts: 246
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby sambart » Sat Feb 04, 2017 10:46 am

Yukkuri fansubs are back with another project!! You can follow us at our livejournal here, or just simply follow and keep an eye on here!

Image

Title: 幕末グルメ ブシメシ!
Title (romaji): Bakumatsu Gurume Bushimeshi
Genre: Jidaigeki, food
Episodes: 8
Broadcast network: NHK BS Premium
Broadcast period: 2017-Jan-10 to 2017-Feb-28
Air time: Tuesday 23:15

Synopsis

Set in the closing days of the Tokugawa shogunate, the story revolves around Sakata Banshiro, a faint-hearted samurai on duty in Edo. He gets involved in troublesome things, but a recipe booklet given by his wife saves him. He cooks fine dishes from the recipe and resolves problems of the people around. -- NHK


Cast

Seto Koji, Tanaka Kei, Sakai Wakana, Miyoshi Ayaka, Kusakari Mayu, Toda Keiko, Tokui Yuu, Hirata Mitsuru, Kusakari Masao


---

Progress
Episode One - FINISHED AND RELEASED!
Episode Two - FINISHED AND RELEASED!
Episode Three - FINISHED AND RELEASED!
Episode Four - FINISHED AND RELEASED!
Episode Five - FINISHED AND RELEASED!
Episode Six - Translating
Episode Seven - Timing
Episode Eight - Acquiring subs
Attachments
Bakumatsu Gurume Bushimeshi ep05 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 5
(36.61 KiB) Downloaded 96 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi ep04 (848x480x264).ass
Bakumatsu Episode 4
(34.54 KiB) Downloaded 107 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 03 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 3
(35.64 KiB) Downloaded 148 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 02 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 2
(35.03 KiB) Downloaded 185 times
Bakumatsu Gurume Bushimeshi! 01 (848x480 x264).ass
Bakumatsu Episode 1
(36.32 KiB) Downloaded 218 times
Last edited by sambart on Wed Mar 15, 2017 8:26 am, edited 5 times in total.

User avatar
dhisashi
Posts: 2245
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! Eng Sub [01 of 08]

Postby dhisashi » Sat Feb 04, 2017 8:24 pm

Thank you for subbing this. Are your subs timed to the RAW found at NYAA?

At least the subs match up for episode 01.

:cheers:

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep01 of 08)

Postby teel » Sun Feb 05, 2017 2:57 am

Thank u heaps 4 subbing this drama.

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep01 of 08)

Postby brye826 » Sun Feb 05, 2017 3:06 am

Thanks for subbing this drama!!!

sambart
Posts: 246
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby sambart » Wed Feb 08, 2017 12:02 am

Episode 2 subs are up!

Concerning the video file; we've been using the torrent files available so far but I think episodes 3 and 4 don't have torrents yet.

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby brye826 » Wed Feb 08, 2017 4:16 am

Thanks for ep 2!!!

User avatar
delilah28
Posts: 127
Joined: Mon Mar 19, 2012 7:34 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby delilah28 » Sat Feb 11, 2017 9:33 am

I was not expecting that this will get subbed so thank you for deciding to sub this. :cheers:

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby ZemusDS » Sun Feb 12, 2017 3:41 pm

Thanks for the subs. :D

FYI, episode 3, 4 and 5 RAW will be up at Nyaa soon.

User avatar
railise
Posts: 41
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby railise » Tue Feb 14, 2017 1:37 am

This sounds good-- thank you for subbing it! :)

sambart
Posts: 246
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby sambart » Wed Feb 15, 2017 1:37 am

ZemusDS wrote:Thanks for the subs. :D

FYI, episode 3, 4 and 5 RAW will be up at Nyaa soon.


Thanks for letting us know about the RAWs
A few more sources have popped up with week for Bushimeshi video files so it's getting and easier and quicker to get to the episodes ^_^

JLove
Posts: 93
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby JLove » Sat Feb 18, 2017 3:21 pm

Thank you for picking up this drama! I thought nobody would pick this up since it's a period drama.

sambart
Posts: 246
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep02 of 08)

Postby sambart » Tue Feb 21, 2017 2:01 am

Episode 3 Subs are out!!

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep03 of 08)

Postby brye826 » Tue Feb 21, 2017 6:44 pm

Thank you for ep 3!!!

bookish
Posts: 48
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep03 of 08)

Postby bookish » Sun Feb 26, 2017 5:21 pm

Thank you for the first 3 episodes! I am really enjoying this series!

sambart
Posts: 246
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep04 of 08)

Postby sambart » Fri Mar 10, 2017 7:00 am

UPDATE! Episode 4 subs are out!

ALSO! We have a discussion thread for the first 3 episodes here!

User avatar
dhisashi
Posts: 2245
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep04 of 08)

Postby dhisashi » Fri Mar 10, 2017 3:11 pm

sambart wrote:UPDATE! Episode 4 subs are out!

ALSO! We have a discussion thread for the first 3 episodes here!

Thank you!

:D

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep04 of 08)

Postby brye826 » Fri Mar 10, 2017 6:50 pm

Thanks for ep 4!!!

sambart
Posts: 246
Joined: Wed Jan 25, 2012 6:57 pm
Location: England [Soon Japan!]
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby sambart » Wed Mar 15, 2017 8:26 am

UPDATE Episode 5 subs are out!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2245
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby dhisashi » Wed Mar 15, 2017 4:41 pm

sambart wrote:UPDATE Episode 5 subs are out!!

Thanks!

:D

User avatar
railise
Posts: 41
Joined: Sun Nov 15, 2015 5:33 pm
Location: PA, USA
Contact:

Re: Bakumatsu Gurume Bushimeshi! [Eng Subs] (ep05 of 08)

Postby railise » Thu Mar 16, 2017 12:52 pm

This show's lovely-- thanks so much for staying with it!! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Mercenary_uruz7 and 19 guests