Last Present [Eng Subs] (Ep 6 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Last Present [Eng Subs] (Ep 6 of 11)

Postby amrayu » Wed Feb 01, 2017 11:48 pm

Title: ラストプレゼント
Title (English): Last Present
Tagline: 娘と生きる最後の夏 / Musume to Ikiru Saigo no Natsu
Tagline (English): The last summer I can live with my daughter
Format: Renzoku
Genre: Human drama
Episodes: 11
Viewership ratings: 11.8
Broadcast network: NTV
Broadcast period: 2004-Jul-07 to 2004-Sep-15
Air time: Wednesday 22:00
Theme song: Boku ga Ichiban Hoshikatta Mono by Makihara Noriyuki (槇原敬之)

Image

Asuka (Amami), an architect, had deserted her family, former husband Satoshi (Sasaki) and daughter Ayumi (Fukuda) as she could not tolerate raising children. But when she is diagnosed with terminal cancer, she begins to plan the way to make her daughter love her always... Especially because Satoshi is planning to get married to Yuri (Nagasaku), and is already getting Ayumi to know her more... Asuka's on/off sex partner, Rentaro (Kaname) is concerned about her, but she can't even bear to tell him about the illness...

Cast
Amami Yuki as Hiraki Asuka
Sasaki Kuranosuke as Oda Satoshi
Nagasaku Hiromi as Momose Yuri
Kaname Jun as Aki Rentaro
Fukuda Mayuko as Oda Ayumi
Sudo Risa as Hirokawa Kurumi
Tabata Tomoko as Hiraki Ayane (Asuka's sister-in-law)
Matsushige Yutaka as Koshigekuchi Yutaka
Nakajima Hiroko as Ushio Kanako
Fukaura Kanako as Takahata Mane
Masu Takeshi as Dr. Sawaguchi Hisao
Omori Akemi as Hiraki Nobuko (Asuka's mother)
Hayashi Yasufumi as Hiraki Noboru (Asuka's brother)
Hiraizumi Sei as Hiraki Kiyotaka (Asuka's father)
Takahashi Kento

Information taken from: http://wiki.d-addicts.com/Last_Present_(NTV)

Fansub credits:
Translator and editor: amrayu
Timer: slaw

Download the complete batch torrent w/jsubs below:
http://www.sars-fansubs.com/2017/02/project-last-present-drama-series/#torrents
Thank you to the original uploaders: xaxa and saigo_x from raredoramas.info
Attachments
last-present-ep06-[sars-fansubs].ass
(47.95 KiB) Downloaded 49 times
last-present-ep03-05-[sars-fansubs].ass
Episodes 3, 4, and 5 combined
(152.35 KiB) Downloaded 92 times
last-present-ep05-[sars-fansubs].ass
(52.05 KiB) Downloaded 54 times
last-present-ep04-[sars-fansubs].ass
(51 KiB) Downloaded 73 times
last-present-ep03-[sars-fansubs].ass
(50.77 KiB) Downloaded 97 times
last-present-ep01-02-[sars-fansubs].ass
Episodes 1 and 2 combined as one file
(121.79 KiB) Downloaded 162 times
last-present-ep02-[sars-fansubs].ass
(53.66 KiB) Downloaded 93 times
last-present-ep01-final.ass
(68.85 KiB) Downloaded 230 times
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 493
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby DragonSpikeXIII » Wed Feb 01, 2017 11:57 pm

Thank you for these subs, Amrayu-san! :salut:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby nikita » Thu Feb 02, 2017 12:00 am

Great! Thank you so much :dance:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby Keiko1981 » Thu Feb 02, 2017 12:08 am

Thank you very much, and welcome back. :)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 485
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby Madoka » Thu Feb 02, 2017 1:30 am

Thanks for subbing! Would you be so kind as to re-up the batch on Nyaa? Thanks.

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby ZemusDS » Thu Feb 02, 2017 8:42 am

Thank you very much, amrayu! :)

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby amrayu » Thu Feb 02, 2017 6:08 pm

Madoka wrote:Thanks for subbing! Would you be so kind as to re-up the batch on Nyaa? Thanks.


Uploaded a batch torrent to Nyaa! Find it in the edited post above. :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby amrayu » Thu Feb 02, 2017 6:09 pm

Keiko1981 wrote:Thank you very much, and welcome back. :)


ZemusDS wrote:Thank you very much, amrayu! :)


nikita wrote:Great! Thank you so much :dance:


DragonSpikeXIII wrote:Thank you for these subs, Amrayu-san! :salut:


You're welcome! It's good to be back. Hope I can get more done during my maternity leave. :mrgreen:
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 485
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 1 of 11)

Postby Madoka » Thu Feb 02, 2017 6:17 pm

amrayu wrote:Uploaded a batch torrent to Nyaa! Find it in the edited post above. :)

amrayu wrote:You're welcome! It's good to be back. Hope I can get more done during my maternity leave. :mrgreen:

Thank you so much for the former and congratulations on the latter!

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 2 of 11)

Postby amrayu » Fri Feb 10, 2017 9:31 pm

Episode 2 is available now.
We're providing the subtitles by episodes and combined like the RAWs in the torrent.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 2 of 11)

Postby nikita » Fri Feb 10, 2017 9:32 pm

Great Thanks for ep 02 sub :salut:

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 3 of 11)

Postby amrayu » Fri Feb 17, 2017 7:25 pm

Episode 3 is now available!
It's a tearjerker!! :cry:
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 3 of 11)

Postby nikita » Fri Feb 17, 2017 11:19 pm

Thanks for ep 03 :cry:

aoritoioho
Posts: 8
Joined: Tue Oct 20, 2015 7:02 am

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 3 of 11)

Postby aoritoioho » Sat Feb 18, 2017 6:26 am

thank you so much for your hardwork!

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 3 of 11)

Postby ZemusDS » Sat Feb 18, 2017 9:46 pm

Thanks for episodes 2 and 3! :)

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 4 of 11)

Postby amrayu » Fri Feb 24, 2017 8:15 pm

Last Present episode 4 now available! :)
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3791
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 4 of 11)

Postby MisS Lonliah » Sat Feb 25, 2017 12:28 am

Happy to see you back! Thanks a lot & wish you all the best!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7219
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 4 of 11)

Postby Keiko1981 » Sat Feb 25, 2017 12:46 am

Thank you for episode 4 subs! :)

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 4 of 11)

Postby nikita » Sun Feb 26, 2017 8:54 am

Thanks for ep 04 subtitle

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 4 of 11)

Postby amrayu » Thu Mar 02, 2017 6:51 pm

Episode 5 now available! Also a combined subtitle file of episodes 3,4, and 5 is available.
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 5 of 11)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 9:45 pm

Thanks for subbing ep5!

User avatar
amrayu
Administrator
Administrator
Posts: 2208
Joined: Fri Dec 19, 2003 6:30 am
Location: South Bay
Contact:

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 6 of 11)

Postby amrayu » Wed Apr 26, 2017 5:37 am

Episode 6 available!!
Follow SARS-Fansubs on Twitter now!

Get up-to-date info on dramas and fansubbing!

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Last Present [Eng Subs] (Ep 6 of 11)

Postby jpfn » Wed May 24, 2017 7:54 pm

Thanks for ep6!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: GAC-TV, jefftiger, narsha1000 and 28 guests