Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby Candylemon » Wed Feb 01, 2017 1:12 pm

Image
Sanbiki no Ossan 3

Main Cast: Kitaoji Kinya, Izumiya Shigeru, Shiga Kotaro, Ohno Takuro, Mine Azusa, Nakada Yoshiko, Nishida Naomi, Komoto Masahiro

Synopsis: With the town thriving, and Japan looking forward to the Olympics, there are plenty of troublemakers around to hijack the money flowing. Kiyo, Shige and Nori are as busy as ever with both their family lives and their not-so-secret crime fighting. Meanwhile Yuki and Sanae are finally coming of age.

Seasons 1 and 2 subs.

Season 1 RAWs (Thanks to semi-fly)
Season 2 RAWs (Thanks to VampireXxX)
Season 3 RAWs 720p (Thanks to Aozora96711)
Season 3 RAWs 480p

*For some reason my usual font size appeared very small for me with the season 3 RAWs, so I have increased it. If it shows up too big for you, let me know.*
Attachments
Sanbiki no Ossan 3 (848x480 AAC x264).rar
(158.65 KiB) Downloaded 112 times
Sanbiki no Ossan 3 720p HDTV x264 AAC-DoA.zip
Retimed by liddo-kun
(163.49 KiB) Downloaded 110 times
三匹のおっさん3 第08話 三匹のおっさん最後の大成敗!! 最終回2時間SP (2017.03.10) END.ass
(106.22 KiB) Downloaded 102 times
三匹のおっさん3 第07話 三匹vs悪徳訪問販売!!絶交した親友と涙の再会! (2017.03.03).ass
(69.92 KiB) Downloaded 145 times
Sanbiki no Ossan 3 EP06 720p AAC-AOZ [Clean Screen].ass
(65.71 KiB) Downloaded 163 times
Sanbiki no Ossan 3 EP05 720p AAC-AOZ [Clean Screen].ass
(66.12 KiB) Downloaded 168 times
Sanbiki no Ossan 3 EP04 720p AAC-AOZ [Clean Screen].ass
(71.77 KiB) Downloaded 163 times
Sanbiki no Ossan 3 EP03 720p AAC-AOZ [Clean Screen].ass
(65.41 KiB) Downloaded 165 times
Sanbiki no Ossan 3 EP02 720p AAC-AOZ [Clean Screen].ass
(70.79 KiB) Downloaded 178 times
Sanbiki no Ossan 3 EP01 720p AAC-AOZ [Clean Screen].ass
(88.4 KiB) Downloaded 218 times
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 1 of 8)

Postby dhisashi » Wed Feb 01, 2017 4:49 pm

Thank you for subbing thus season 3.

:cheers:

niwatori
Posts: 22
Joined: Sun Nov 29, 2009 6:55 am

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 1 of 8)

Postby niwatori » Thu Feb 02, 2017 1:21 am

Yay! Thank you for subbing this! ^_^

shizilao
Posts: 9
Joined: Wed Jun 11, 2014 5:14 am

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 1 of 8)

Postby shizilao » Thu Feb 09, 2017 5:56 am

How great! Thanks a lot.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 1 of 8)

Postby Madoka » Thu Feb 09, 2017 7:36 am

Thanks for subbing!

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 2 of 8)

Postby Candylemon » Thu Feb 09, 2017 2:20 pm

Episode 2 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 3 of 8)

Postby Candylemon » Fri Feb 24, 2017 7:57 pm

Episode 3 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

tedong
Posts: 194
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 3 of 8)

Postby tedong » Sat Feb 25, 2017 2:34 am

thank you so much..... :cheers: :cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 4 of 8)

Postby Candylemon » Tue Mar 07, 2017 7:38 pm

Episode 4 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

tedong
Posts: 194
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 4 of 8)

Postby tedong » Wed Mar 08, 2017 8:00 am

yeay...thank you so much for eps 4... :cheers: :cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 5 of 8)

Postby Candylemon » Wed Mar 15, 2017 8:00 pm

Episode 5 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

tedong
Posts: 194
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 5 of 8)

Postby tedong » Thu Mar 16, 2017 1:21 pm

thanks a lot for eps 5....really enjoy the show

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 6 of 8)

Postby Candylemon » Sat Mar 25, 2017 2:57 pm

Episode 6 is up!
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 6 of 8)

Postby dhisashi » Sat Mar 25, 2017 5:26 pm

Candylemon wrote:Episode 6 is up!

Thank you. These guys a great. I guess there would not be 3 seasons if no one was interested. :-)

:cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 7 of 8)

Postby Candylemon » Tue Apr 04, 2017 8:04 pm

Episode 7 is up! I ended up using the RAW from this batch, since the other version had a glitch at 10:09 that skipped a couple of lines and threw off the timing. I'll use the final episode from that batch, too.
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 7 of 8)

Postby dhisashi » Tue Apr 04, 2017 10:20 pm

Candylemon wrote:Episode 7 is up! I ended up using the RAW from this batch, since the other version had a glitch at 10:09 that skipped a couple of lines and threw off the timing. I'll use the final episode from that batch, too.

Thanks for the heads up about the RAW files for ep 7 and 8.
But I do not see the subs for episode 7.

:D

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 7 of 8)

Postby Candylemon » Tue Apr 04, 2017 10:43 pm

Sorry about that! I posted the subs, realised it was an outdated version and deleted them, posted the new version and must have forgotten to click submit! :doh:
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 7 of 8)

Postby dhisashi » Tue Apr 04, 2017 11:44 pm

Candylemon wrote:Sorry about that! I posted the subs, realised it was an outdated version and deleted them, posted the new version and must have forgotten to click submit! :doh:

No problem. If that is the worse thing you have done recently then you are in good shape. :-)

:D

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 7 of 8)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 4:04 am

Thanks for subbing ep7!

TanukiUS
Posts: 44
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (ep 7 of 8)

Postby TanukiUS » Sat Apr 15, 2017 2:43 pm

Thanks for subbing this. Sanbiki no Ossan is one of my family's favorite series. :D

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby Candylemon » Sat Apr 22, 2017 9:16 am

The final episode is up! Thanks for watching. :-)
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.4 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.5 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
dhisashi
Posts: 2439
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby dhisashi » Sat Apr 22, 2017 2:56 pm

Candylemon wrote:The final episode is up! Thanks for watching. :-)

Thank you for completing this. I always look forward to your subs and subscribe to your blog.

:cheers: :cheers: :cheers:

swampy27
Posts: 57
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby swampy27 » Sat Apr 22, 2017 4:56 pm

Thanks for subbing the series, I always enjoy these.

Tomoya
Posts: 400
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby Tomoya » Sat Apr 22, 2017 8:36 pm

Thank you for the season 3 subs - much appreciated :salut:

liddo-kun
Posts: 163
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby liddo-kun » Sun Apr 23, 2017 6:07 pm

Thank you ! :salut:
Attachments
Sanbiki no Ossan 3 720p HDTV x264 AAC-DoA.zip
for 720p DoA
(163.49 KiB) Downloaded 7 times

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7345
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sun Apr 23, 2017 6:56 pm

Thank you for retiming liddo-kun, I also added renamed subtitles for 480p.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby Madoka » Sun Apr 23, 2017 7:28 pm

Thanks for the original subs and the 480p versions!

jpfn
Posts: 1687
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby jpfn » Tue Apr 25, 2017 6:47 pm

Thank you for completing the drama!

swampy27
Posts: 57
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: Sanbiki no Ossan 3 [Eng Sub] (Complete)

Postby swampy27 » Mon May 29, 2017 9:59 pm

Thanks for completing the series. Good work as usual.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Cunctator, Google [Bot], Hatakegon, jefftiger, Micwinton and 16 guests