The Good Wife [Hungarian Subs] (12 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Ki legyen a befutó Hye Gyeongnál? (Kinek drukkoltok?)

Lee Tae Joon- a férj
2
20%
Seo Joong Won- a barát
6
60%
mindkettő :D
0
No votes
egyik sem :(
2
20%
 
Total votes: 10

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

The Good Wife [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby Rhubarb » Tue Jan 31, 2017 1:44 pm

A történet egy hatalmas botránnyal indul. Főhősnőnk ügyész férjét korrupciós vádakkal elítélik, ráadásul nyilvánosságra kerül egy szexvideó, amelyen egy prostituálttal szerepel.
Ezt követően az addigi háziasszony és kétgyermekes édesanya ügyvédként visszatér a munka világába, hogy eltartsa a családját.
Azon a terepen kell helytállnia, ahol a férjét és őt is mindenki ismeri.
Ebben a helyzetben segítségére van a humora, empátiája és talpraesettsége.

Remélem, a végén kiderül, milyen is egy jó feleség... még ha meg is csalják...

Image

Főbb szerepekben:
Jeon Do-yeon -Kim Hye-kyung
Yoo Ji-tae - Lee Tae-joon
Yoon Kye-sang - Seo Joong-won

A sorozat egyébként az amerikai " A férjem védelmében" című dráma koreai verziója.
A felirat a 450p-s verzióhoz készült.

Fordítja: Rhubarb
Lektorálja: Werzsi

Blogomra, a Fűszeres rámenre is kiteszem. Itt is üdvözlök mindenkit! :)
http://hotspicyramen.blogspot.hu/2017/01/the-good-wife-feliratok.html
És még Facén is ott vagyok a bloggal! :)
https://www.facebook.com/hsramen/

Jelzem, nem fogok gyorsan haladni... Sorry! :sweat:
Fogadjátok sok szeretettel!
Attachments
The.Good.Wife.E12.160813.720p-NEXThun.srt
(70.65 KiB) Downloaded 140 times
The.Good.Wife.E11.160812.450p-NEXThun.srt
(74.75 KiB) Downloaded 149 times
The.Good.Wife.E10.160806.450p-NEXThun.srt
(67.39 KiB) Downloaded 165 times
The.Good.Wife.E09.160805.450p-NEXThun.srt
(59.99 KiB) Downloaded 169 times
The.Good.Wife.E08.160730.450p-NEXThun.srt
(69.7 KiB) Downloaded 166 times
The.Good.Wife.E07.160729.450p-NEXThun.srt
(62.82 KiB) Downloaded 187 times
The.Good.Wife.E06.160723.450p-NEXThun.srt
(71.31 KiB) Downloaded 89 times
The.Good.Wife.E05.160722.450p-NEXThun.srt
(70.05 KiB) Downloaded 203 times
The.Good.Wife.E04.160716.450p-NEXThun.srt
(74.85 KiB) Downloaded 187 times
The.Good.Wife.E03.160715.450p-NEXThun.srt
(76.33 KiB) Downloaded 211 times
The.Good.Wife.E02.160709.450p-NEXThun.srt
(80.2 KiB) Downloaded 205 times
The.Good.Wife.E01.160708.450p-NEXThun_.srt
(78.76 KiB) Downloaded 191 times
Last edited by Rhubarb on Wed May 24, 2017 9:13 pm, edited 19 times in total.

User avatar
engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Postby engel1129 » Tue Jan 31, 2017 3:06 pm

Kedves Barb Rhu! Hálásan köszönöm ennek a sorozatnak a fordítását, sok sikert és kitartást kívánok hozzá. :notworthy:

User avatar
onna
Posts: 1894
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Postby onna » Tue Jan 31, 2017 3:39 pm

Kedves Rubarb,
Biztosan jót választottál megint. Sok sikert a fordításhoz. Kíváncsian várom és köszönöm. :thumleft: :thumright: :thumleft: :thumright: :thumleft: :thumright: :thumleft: :thumright:

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Postby gilnis » Tue Jan 31, 2017 3:48 pm

Jól ám, de még milyen jól! Az egyik legjobb sorozat 2016-ból fantasztikus színészekkel és alakításokkal!

Nagyon köszi a fordítást! :notworthy:
ImageImageImage

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Postby gali4375 » Tue Jan 31, 2017 5:59 pm

Kedves Rhubarb ! :-)
Most néztem az Endless Love-t - így a témánál maradok ! Köszönöm Neked a feliratokat. :thumright:
Image

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Postby kendall » Tue Jan 31, 2017 6:28 pm

Kedves Rhubarb! The good Wife – ez ugye az amerikai sorozat koreai remake-je. Kiváló dráma volt, ezt sem fogom kihagyni. :thumright: Köszönöm szépen a fordítását!! :salut: :salut:

Image

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Rhubarb » Tue Jan 31, 2017 7:41 pm

Köszönöm mindenkinek a szívélyes fogadtatást! :wub:

Werzsi olyan kedves, lektorálja nekem. :wink:

Megkérnélek Benneteket, hogy jelezzétek, ha valami gond van a felirattal.
Akár ha gyors, vagy ha nem érthető.

:roll

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Postby Rhubarb » Tue Jan 31, 2017 7:43 pm

gilnis wrote:Jól ám, de még milyen jól! Az egyik legjobb sorozat 2016-ból fantasztikus színészekkel és alakításokkal!

Nagyon köszi a fordítást! :notworthy:



Én 6 részt néztem meg belőle.
Nagyon tetszett, de ott volt egy fordulópont, amire azt mondtam: Yes! :mrgreen:
Nézegettem, mikor felröppent a híre, reméltem, hogy megmarad nekem... :-)

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (ep1-2 of 16)

Postby Rhubarb » Tue Jan 31, 2017 7:45 pm

kendall wrote:Kedves Rhubarb! The good Wife – ez ugye az amerikai sorozat koreai remake-je. Kiváló dráma volt, ezt sem fogom kihagyni. :thumright: Köszönöm szépen a fordítását!! :salut: :salut:

Image



Az bizony, a remake, ahogy a leírásban is szerepel! :wink:
Én az amcsit nem láttam, pedig jónak tűnt, viszont akkor már Korea beszippantott...


Szívesen!

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Kata58 » Wed Feb 01, 2017 7:59 am

Köszönöm ezt a sorozatot, valóban "mélyszántású" ráadásul parádés szereposztással. Healer után olyan jó másban is látni főhősüket...bár a csapda nyilvánvaló volt...de ezt sűrűn próbálják színészeinken is szerencsésre egyre kevesebb sikerrel. :mrgreen:
Jó szórakozást mindenkinek, az hogy politikai, ne rémítsen el senkit.! :lol :thumleft:

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gilnis » Wed Feb 01, 2017 9:16 am

Kata, azzal a különbséggel, hogy itt tényleg egy :cussing: a férj...

Mennyire politikai ez? Nem jogászkodnak inkább? Vagy fele-fele?

Én is mindig csak terveztem, hogy megnézem az amerikai verziót. Julianna Marguiles-hez istenien passzolt a szerep, de Jeon Do Yeonhoz nem különben. Nagy veszteség a tévének, hogy ő nem vállal sorozatokat, mert egy nagybetűs Színésznő. 12 év után tért vissza a képernyőre! :goggle:
Ráadásul Yoon Kye Sang... :wub: meg az a kölyökképű Lee Won Geun... :mrgreen:
ImageImageImage

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby smoon16 » Fri Feb 03, 2017 4:05 pm

Köszi a feliratot!!!Már megnéztem angollal, de köszi! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby engel1129 » Mon Feb 06, 2017 9:55 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását! :thumright:

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Rhubarb » Tue Feb 07, 2017 12:00 pm

Majd meséljetek, hogy tetszett a rész!

Én imádom ezt a nőt, ahogy a megcsalt feleség szerepét megoldja, ahogy hozzááll a szituhoz. A karaktere kiváló!
Nem hisztizik, de nem is "elegáncsoskodik", mintha mi sem történt volna.
Beleáll ebbe az új szituációba.

Persze 8 hónap telt el, volt ideje csillapodni. Talán...



Persze megértem, ha csak gyűjtögettek. :-)

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby jutka12 » Tue Feb 07, 2017 4:53 pm

köszönöm szépen a feliratfordítását! :-)

(ingyenes avistaz napokon beszereztem az egész sorozatot, most mellé a már itt lévő feliratot,
kíváncsian várakozom még , de Gilnis szavai erről a sorozatról megalapozták mindezen lépéseimet)

User avatar
gyomar
Posts: 998
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby gyomar » Tue Feb 07, 2017 7:46 pm

Kedves Rhubarb és Werzsi!
Nagyon szépen köszönöm nektek az első három rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Oda vagyok amit eddig láttam, Jeon Do-Yeon én még nem láttam eddig, de eszméletlen a hangja, a stílusa, tökéletes választás volt erre a szerepre.
A férj Yoo Ji-Tae pedig már korábban elbűvölt egészen.
Sok kérdésre még nem tudjuk a választ, de az biztos, hogy feltűnő, hogy nincs olyan rész amikor ne akarnák meggyőzni az ügyvédnőt, hogy hagyja el a férjét.Most is itt a végén Amber olyan erővel győzködte, hogy emberben felmerül a kérdés miért kell ennyire félni egy házi asszonytól, feleségtől, mert 15 évig csak az volt.Miért kell ennyire elválasztani a férjtől?

Köszönöm szépen.gyomar :-)

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Agacska » Tue Feb 07, 2017 7:50 pm

Nagyon köszönöm az első három rész feliratát.

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Rhubarb » Sat Feb 18, 2017 9:46 pm

Megszületett a 4. rész felirata is!
Elég nehéz szülés volt... :mrgreen:
Ha valakinek esetleg tisztul ez az ingatlan biznisz, nyugodtan jelezze és javítok.
Hárman ültünk rajta... :goggle: :scratch:

És köszi a türelmet!

User avatar
engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby engel1129 » Sun Feb 19, 2017 7:19 am

Hálás köszönet a 4. részért! :dance:

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby jutka12 » Sun Feb 19, 2017 2:29 pm

köszönöm!!!!

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Kata58 » Sun Feb 19, 2017 6:16 pm

Hú de izgalmasan alakul itt is a történet. :crazy: A főügyész mennyire nem akarja volt kollégát kiengedni, mindent elkövet, hogy bent tarthassa a börtönben. :crazy: Közben ő maga az eddigiek szerint a legsárosabb egy két ügyben..nem által családokat tönkretenni :crazy: .
Sok izgalom vár még itt ránk...hát nem könnyű ügyvédnek lenni az tuti..pláne nem egy idő múlva korruptnak...látható is a gyümölcse..hiszen a politikusok sem tudnának ilyeneket csinálni, ha nem lenne megkenhető ember.... :crazy: :stress:

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby kendall » Sun Feb 19, 2017 7:11 pm

Kedves Rhubarb! Hálás köszönet az újabb feliratokért!! :glare: :salut:

ImageImage

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Kata58 » Sun Feb 19, 2017 7:15 pm

Kendall köszi a képeket..elnézve a legénykét is, nem esett messze az alma a fájától.... :lol :lol :lol :lol :wub: :wub: :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 998
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gyomar » Mon Feb 20, 2017 7:44 am

Kedves Rhubarb és Werzsi!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 4. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby kendall » Mon Feb 20, 2017 4:41 pm

kata58 wrote:
Kendall köszi a képeket..elnézve a legénykét is, nem esett messze az alma a fájától.... :lol :lol :lol :lol :wub: :wub: :wub:

Kata! Szívesen.. :D Mint tudjuk, az alma nem esik messze a fájától – de nagyon messze gurulhat tőle. :D :wink: :wink:

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Kata58 » Mon Feb 20, 2017 4:48 pm

:lol :lol :lol Jól van kendall :lol :lol :P

De az a képtelen ötlet jutott eszembe, kedves ügyészünk igazából egy csapda áldozata...hiszen legutóbbi látogatáskor saját kollégája akarta megint besározni...micsoda mocskok vannak...De annak örülök, hogy minden ármánykodása ellenére sikerült a börtönből kiszabadulni...és akkor most jönnek az adok kapok..micsoda csaták várhatók itt is :crazy: :crazy: :wub:

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby zsike955 » Mon Feb 20, 2017 5:39 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek fordítását!

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby ququcs » Thu Feb 23, 2017 2:26 pm

Kedves Rubarb,
Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. Az eddigiek begyűjtve!! :notworthy:
Image

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Rhubarb » Tue Feb 28, 2017 7:27 pm

Kedves Mindenki!

Megszületett az 5. rész felirata is!

Kellemes szórakozást!
Image

User avatar
engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby engel1129 » Tue Feb 28, 2017 7:55 pm

Hálásan köszönöm az 5. rész fordítását/feliratát! :notworthy:

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Kata58 » Wed Mar 01, 2017 6:47 am

WOW! Nagyon tetszik a történet és persze a szereplők is! :lol Hálásan köszönöm az újabb rész feliratát! :thumleft: :lol :wub:

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Magdimama » Wed Mar 01, 2017 8:01 am

Kedves Rhubarb és Werzsi!
Köszönöm szépen az eddigi részek fordítását!
Feliratok begyűjtve. :notworthy:
Image

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby kendall » Wed Mar 01, 2017 4:57 pm

Kedves Rhubarb! Köszönöm szépen az 5. rész feliratát is!​ :thumright: Azt olvastam a történet többet nyújt, mint az amerikai verzió. :wub:
Kíváncsian várom..... :glare:

Image
Image

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Rhubarb » Wed Mar 01, 2017 7:39 pm

kendall wrote:Kedves Rhubarb! Köszönöm szépen az 5. rész feliratát is!​ :thumright: Azt olvastam a történet többet nyújt, mint az amerikai verzió. :wub:
Kíváncsian várom..... :glare:


Bevallom, én nem láttam az eredeti, amerikai verziót, de talán tényleg nincs ilyen jó. :mrgreen:
Azt is kerülgettem régebben, de végül nem szántam rá magam...

Érdekes lenne összehasonlítani... :wink:

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby jutka12 » Wed Mar 01, 2017 8:03 pm

nagyon köszönöm az 5. rész feliratát !

User avatar
gyomar
Posts: 998
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby gyomar » Thu Mar 02, 2017 9:25 am

Kedves Rhubarb és Werzsi!
Hálásan köszönöm nektek az 5. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Most már mindenki gyanús.Gyanús a férj, még gyanúsabb a régi barát. Mi lesz itt?
Nagyon jó ez a sorozat, élmény minden perce, nem tudhatod ki kivel van, ki mit akar, és ki mire gondol. :thumleft:
gyomar :-)

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Agacska » Thu Mar 02, 2017 7:41 pm

Nagyon köszönöm a 4-5. rész feliratát.

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby kendall » Sat Mar 04, 2017 5:28 pm

Rhubarb wrote:
Bevallom, én nem láttam az eredeti, amerikai verziót, de talán tényleg nincs ilyen jó. :mrgreen:
Azt is kerülgettem régebben, de végül nem szántam rá magam...

Érdekes lenne összehasonlítani... :wink:


Kedves Rhubarb! Az amerikai verzió hiába volt az utóbbi évek egyik legjobb sorozata, a​ ​sokadik évadnak megvan a hátránya is. :wub: ​A befejezés hagyott bennem némi űrt. :mrgreen:

Ha időd és kedved is van hozzá, ne hagyd ki, :glare: ​​márcsak összehasonlítás végett is​......​ :unsure:

Image

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Rhubarb » Thu Mar 09, 2017 7:22 pm

Meghoztam a 6. rész feliratát!
:-)

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby jutka12 » Thu Mar 09, 2017 8:34 pm

fel is kaptam rögvest , nagy örömmel.

köszönöm szépen

User avatar
engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby engel1129 » Fri Mar 10, 2017 5:06 am

Nagyon szépen köszönöm a 6. rész fordítását/feliratát! :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 998
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby gyomar » Fri Mar 10, 2017 9:03 am

Kedves Rhubarb és Werzsi!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 6. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby kendall » Fri Mar 10, 2017 3:39 pm

Kedves Rhubarb! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát...... :glare: :thumright:

ImageImage

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Rhubarb » Sun Mar 12, 2017 1:55 pm

kendall wrote:Kedves Rhubarb! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát...... :glare: :thumright:

ImageImage


Szívesen!
Mit szóltál az utolsó jelenetsorhoz? :w00t:
Nálam a sarkon fordulásnál dőlt el, hogy le kellene ezt a drámát fordítani. :mrgreen:
Én igencsak drukkolok nekik! :wub:

De bevallom, nem utálom a férjét sem... :whistling:
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Rhubarb » Sun Mar 12, 2017 2:00 pm

A kómás per kapcsán: ha valaki eladományozza a szerveit ilyen esetben, talán logikusan következik, hogy egy magzat életét is megmentené. :scratch:

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby kendall » Sun Mar 12, 2017 9:27 pm

Rhubarb wrote:
Szívesen!
Mit szóltál az utolsó jelenetsorhoz? :w00t:
Nálam a sarkon fordulásnál dőlt el, hogy le kellene ezt a drámát fordítani. :mrgreen:
Én igencsak drukkolok nekik! :wub:

De bevallom, nem utálom a férjét sem... :whistling:


Kedves Rhubarb!​ Egyelőre érdemben nem tudok hozzászólni,​ ​merthogy folyamatában szeretem nézni a sorozatokat.​ :unsure:
(​Dara párti vagyok.. :wink: )
Azonban NÁLAD a pont, a sarkon túl mindig jön valami jobb..... :sweat: (Alig várom!!)
Így látatlanban is drukkolok a karizmatikusabbnak​.......​ :blink :blink

Image

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Rhubarb » Mon Mar 13, 2017 11:24 am

kendall wrote:
Rhubarb wrote:
Szívesen!
Mit szóltál az utolsó jelenetsorhoz? :w00t:
Nálam a sarkon fordulásnál dőlt el, hogy le kellene ezt a drámát fordítani. :mrgreen:
Én igencsak drukkolok nekik! :wub:

De bevallom, nem utálom a férjét sem... :whistling:


Kedves Rhubarb!​ Egyelőre érdemben nem tudok hozzászólni,​ ​merthogy folyamatában szeretem nézni a sorozatokat.​ :unsure:
(​Dara párti vagyok.. :wink: )
Azonban NÁLAD a pont, a sarkon túl mindig jön valami jobb..... :sweat: (Alig várom!!)
Így látatlanban is drukkolok a karizmatikusabbnak​.......​ :blink :blink

Image




Á, értem!
Csak nyugodtan gyűjtögess! :thumright:

A képek miatt hittem, hogy esetleg nézed is... :mrgreen:
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5024
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby gilnis » Mon Mar 13, 2017 1:31 pm

Köszönöm szépen az eddigi részeket!

Gondoltam, szúrok be én is képet, mert róla lennie kell! :mrgreen:

Hogyan mosolyoghat így valakinek a szeme?! :D

ImageImage

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Rhubarb » Mon Mar 13, 2017 8:03 pm

gilnis wrote:Köszönöm szépen az eddigi részeket!

Gondoltam, szúrok be én is képet, mert róla lennie kell! :mrgreen:

Hogyan mosolyoghat így valakinek a szeme?! :D


Telitalálat a szerepre! :thumleft:
Kis bosszantó bugris.. , de tényleg valahol jópofa. :mrgreen:
Kíváncsi vagyok, kapcsolódik-e valamiképp a férj ügyéhez... :scratch:
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Kata58 » Wed Mar 15, 2017 8:41 am

Köszönettel vittem a 6. rész feliratát! Jól le vagyok maradva... :D :wub: :wub: :wub:

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Kata58 » Wed Mar 15, 2017 8:43 am

gilnis wrote:Köszönöm szépen az eddigi részeket!

Gondoltam, szúrok be én is képet, mert róla lennie kell! :mrgreen:

Hogyan mosolyoghat így valakinek a szeme?! :D

ImageImage

Az egész lénye egy mosoly, de ez nem jelenti azt, hogy ebben a szerepkörben nem fog meglepetést okozni.... :crazy:

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Rhubarb » Wed Mar 15, 2017 5:20 pm

Sziasztok!
Meghoztam a 7. rész feliratát!
Image

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Kata58 » Wed Mar 15, 2017 5:57 pm

köszönettel vittem a feliratot!! :lol :D :wub: :thumleft:

User avatar
engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby engel1129 » Wed Mar 15, 2017 7:09 pm

Hálás köszönetem a 7. rész fordításáért/feliratáért! :notworthy:

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby jutka12 » Wed Mar 15, 2017 7:29 pm

itt is nagyon köszönöm!!
a kis mosolygós ügyvédnek se könnyű a sorsa , tuti lesz amiért őt is sajnálnánk elveszíteni a versengés és a cég pénzügyi nehézségei miatt.

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby jutka12 » Wed Mar 15, 2017 7:31 pm

és nagyon nem értem
mit vett ki a férj a fiókból?? mire következtet belőle? cigi? óvszer? összehajtott pénz-ez tuti nem, de akkor mi??

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby kendall » Wed Mar 15, 2017 8:25 pm

Rhubarb wrote:
Á, értem!
Csak nyugodtan gyűjtögess! :thumright:

A képek miatt hittem, hogy esetleg nézed is... :mrgreen:


Szia Rhubarb! ​Nos igyekszem képben lenni​.. :wink: de ami késik, nem múlik.​ :mrgreen:

Köszönöm szépen immár a 7. rész feliratát! :salut: :salut:

:glare:
Image
Image

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Rhubarb » Thu Mar 16, 2017 9:36 am

jutka12 wrote:és nagyon nem értem
mit vett ki a férj a fiókból?? mire következtet belőle? cigi? óvszer? összehajtott pénz-ez tuti nem, de akkor mi??


Szia Jutka!

Óvszer volt a fiókban. Még lesz története..
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby jutka12 » Thu Mar 16, 2017 9:37 pm

Rhubarb wrote:
jutka12 wrote:és nagyon nem értem
mit vett ki a férj a fiókból?? mire következtet belőle? cigi? óvszer? összehajtott pénz-ez tuti nem, de akkor mi??


Szia Jutka!

Óvszer volt a fiókban. Még lesz története..



köszönöm.
várom ;-)

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Rhubarb » Thu Mar 23, 2017 8:19 pm

Sziasztok!

Elnézést, de következő rész csúszni fog. :crazy:
A héten megpróbálom hozni, de nem ígérem biztosra. :pale:

Előre is köszönöm a megértést! :notworthy:
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Kata58 » Fri Mar 24, 2017 7:00 am

Kedves Rhubarb ! ne aggódj azon, mikor tudod hozni a feliratot, majd amikor módod lesz rá hozod! :D :thumleft: :lol !
Mindenkinek megvan a maga elfoglaltsága, és ha nem tévedek most van nagyon sok fordítónak különböző vizsgaidőszaka, ami természetesen elsőbbséget élvez! Minden más csak utána jön. :thumleft: Úgyhogy ne izgulj, boldogan várjuk az újabb részt. Addig is sok sikert minden területen! :thumleft: :thumleft: :thumleft: :lol :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 998
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby gyomar » Fri Mar 24, 2017 3:27 pm

Sziasztok!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 7. rész feliratának a fordítását. :-)
Ebben a részben nem semmi volt szerencsétlen volt férj urunk, bármit csinált mindig rosszul jött ki belőle.

gyomar :-)

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Rhubarb » Thu Apr 06, 2017 7:31 pm

Meghoztam a 8. részt!


Köszönöm a türelmet!
Megérte várni!

Image

User avatar
jutka12
Posts: 874
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby jutka12 » Thu Apr 06, 2017 7:37 pm

és igeeeeen!!
itt van!
nagy nagy köszönet érte kedves Rhubarb!

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Rhubarb » Thu Apr 06, 2017 8:10 pm

jutka12 wrote:és igeeeeen!!
itt van!
nagy nagy köszönet érte kedves Rhubarb!


Nagyon-nagyon szívesen! :wub:
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

User avatar
engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby engel1129 » Fri Apr 07, 2017 4:24 am

Ezer köszönet a 8. részért! :thumright:

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Kata58 » Fri Apr 07, 2017 4:59 am

WOW! Nagy örömömre itt az új rész! Hála és köszönet! :thumleft: :wub: :D . ez a Sorozat még nem ért a végére, de tuti a gépemen fog maradni...! :D :lol :wub: :wub: :wub:

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby kendall » Fri Apr 07, 2017 4:49 pm

Remek! :thumright: Köszönöm szépen a 8. rész feliratát is! :salut:

ImageImage
ImageImage

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Kata58 » Sat Apr 08, 2017 6:55 am

Köszuönöm az újabb részeket, valamiért az előző rész kimaradt, de így legalább egyszerre meg tudtam nézni mindkettőt! Minden rosszban van valami jó is :lol ..Hú de haragudtam a főnökre, hogy így rányomul a kolléganőjére..és persze ennek lesznek hátulütői! A képmix nagyon tetszik, ahogy a férj ott áll a gyerekeivel. ! És olyan eseménydús és kavart a mostani két rész, hogy lehet újranézem.. :crazy: :x :O . De nagyon tetszett a közelharc, már én is olyan szívesen a képébe másztam volna a delikvensnek...valahogy életemben most örülök igazán hogy nem lettem sem ügyvéd sem ügyész :lol :lol :lol :P . Nem semmi amiknek részesei lesznek! Így a képernyőn keresztül is éppen elég amiben részük, részünk van! :D :D :D :D :D :D

Köszönet a fordításért!

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Rhubarb » Sun Apr 09, 2017 3:24 pm

Kata58 wrote:Köszuönöm az újabb részeket, valamiért az előző rész kimaradt, de így legalább egyszerre meg tudtam nézni mindkettőt! Minden rosszban van valami jó is :lol ..Hú de haragudtam a főnökre, hogy így rányomul a kolléganőjére..és persze ennek lesznek hátulütői! A képmix nagyon tetszik, ahogy a férj ott áll a gyerekeivel. ! És olyan eseménydús és kavart a mostani két rész, hogy lehet újranézem.. :crazy: :x :O . De nagyon tetszett a közelharc, már én is olyan szívesen a képébe másztam volna a delikvensnek...valahogy életemben most örülök igazán hogy nem lettem sem ügyvéd sem ügyész :lol :lol :lol :P . Nem semmi amiknek részesei lesznek! Így a képernyőn keresztül is éppen elég amiben részük, részünk van! :D :D :D :D :D :D

Köszönet a fordításért!


Szia Kata!
Nem értem, kire gondolsz főnök alatt, hogy rányomult a kolléganőre... :unsure:
Seo ügyvéd Hye Gyeongra?

A férjért drukkolsz, jól vettem ki? :whistling:
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

Kata58
Posts: 537
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Kata58 » Sun Apr 09, 2017 6:04 pm

szia, igen a férjéért drukkolok! :lol :D :wub:

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Rhubarb » Sun Apr 09, 2017 6:10 pm

Kata58 wrote:szia, igen a férjéért drukkolok! :lol :D :wub:



Lehet, nem volt egyértelmű, de Seo ügyvéd is kb 15 éve szereti Hye Gyeongot... :wub:
Nekem legalábbis így jött le a dolog.

Azért egy megcsalás után szerintem alapjaiból kell újra építeni a bizalmat, nem lehet könnyű dolog... :whistling:
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Rhubarb » Sun Apr 09, 2017 6:19 pm

Kata meglátása után ihletem támadt.
TESSÉK SZAVAZNI! :mrgreen:
Komolyan kíváncsi vagyok...
A szavazás mindig élni fog.
Majd a gyűjtögetők is becsatlakozhatnak...
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 998
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby gyomar » Sun Apr 09, 2017 7:09 pm

Kedves Rhubarb és Werzsi!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 8. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Én most már teljesen összezavarodtam, mert nem tudom ki a nagyon galád a férj vagy az ügyvéd.Most hajlok a a férj felé, hogy Ő a rosszabb.
Majd meglátjuk.
Szavaztam a főnökre.
gyomar :-)

User avatar
Rhubarb
Posts: 118
Joined: Fri Oct 17, 2014 2:55 pm
Contact:

Re: The Good Wife [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Rhubarb » Thu Apr 13, 2017 9:03 pm

Íme a 9. rész! :P
Image
Folyamatban: THE GOOD WIFE
Eddigi fordításaim:
Gunman in Joseon :rambo:
What happened in Bali :cry:
Shine or go crazy :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Chifflee and 21 guests