Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 8 of ??)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 62
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 8 of ??)

Postby dobod » Mon Jan 30, 2017 10:13 pm

Tofu Prowrestling

Image
Time: 0:35
TV Network: TV Asahi
Site: http://www.tv-asahi.co.jp/tofu-prowrestling/

Cast:
Main
Sakura Miyawaki
Mion Mukaichi
Yui Yokoyama
Jurina Matsui
Haruka Kodama
Haruka Shimada
Kaori Matsumura
Miru Shiroma

Others Cast Members
Yamada Noe
Nakai Rika
Kato Minami
Suda Akari

Story
Miyawaki Sakura plays the role of a normal highschooler. After her mother died prematurely, she has been living together with her father Ouroboros Youhei, who runs a tofu shop and a prowrestling dojo. Youhei was once a prowrestler who reached the title of champion, after he retired he had been managing the Kinshicho Dojo along with his tofu shop.

Timer+Translator : dobod
QC : Spineyrequiem

Episode 1 : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... -subtitle/
Episode 2 : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... glish-sub/
Episode 3 : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... -subtitle/
Episode 4 : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... glish-sub/
Episode 5 : http://dzidolworld.org/tofu-pro-wrestli ... -subtitle/
Episode 6 : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... -subtitle/
Episode 7 : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... -subtitle/
Episode 8 : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... -subtitle/
Last edited by dobod on Mon Apr 17, 2017 2:03 am, edited 7 times in total.

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 62
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 2 of ??)

Postby dobod » Wed Feb 08, 2017 10:52 am


bakastar74
Posts: 126
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 2 of ??)

Postby bakastar74 » Wed Feb 08, 2017 11:22 am

Thank you!

User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 2 of ??)

Postby dhisashi » Wed Feb 08, 2017 4:22 pm

Thank you for doing this.

:-)

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 62
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 3 of ??)

Postby dobod » Mon Feb 13, 2017 8:20 am

Third episode was uploaded

User avatar
lalia dawn
Posts: 127
Joined: Mon Dec 18, 2006 4:55 am

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 3 of ??)

Postby lalia dawn » Tue Feb 14, 2017 11:36 pm

thank you :) though it looks like the hosting for your site is stopped. i do hope you continue, though i know you had expressed life and declining interest was making that harder. no matter what, youve provided great subs to several shows over the years that would not have gotten them otherwise. its much appreciated. :D

User avatar
lalia dawn
Posts: 127
Joined: Mon Dec 18, 2006 4:55 am

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 3 of ??)

Postby lalia dawn » Wed Feb 15, 2017 6:18 pm

oh! hosting is back!! :cheers: :wub:
edit: just read about Matsuno Rina. how unbelievably sad.

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 62
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 3 of ??)

Postby dobod » Sun Feb 19, 2017 8:17 am

lalia dawn wrote:thank you :) though it looks like the hosting for your site is stopped. i do hope you continue, though i know you had expressed life and declining interest was making that harder. no matter what, youve provided great subs to several shows over the years that would not have gotten them otherwise. its much appreciated. :D


Yeah, it's just temporarily down, because a sudden traffic after i posted the translation for Matsuno Rina's passing away. It's already back.



and for the fourth episode : http://dzidolworld.org/tofu-prowrestlin ... glish-sub/

User avatar
zenith777
Posts: 788
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 4 of ??)

Postby zenith777 » Sun Feb 19, 2017 3:04 pm

Thank you for the subs dobod, great work :salut: :cheers:

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 62
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 5 of ??)

Postby dobod » Fri Mar 03, 2017 8:28 am


User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 5 of ??)

Postby dhisashi » Fri Mar 03, 2017 6:01 pm

dobod wrote:fifth episode is here : http://dzidolworld.org/tofu-pro-wrestli ... -subtitle/

Thank you so much for continuing on with this drama.

:D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7086
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 5 of ??)

Postby Keiko1981 » Fri Mar 03, 2017 6:08 pm

Thank you very much! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Onna no Naka ni Iru Tanin, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 62
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 5 of ??)

Postby dobod » Tue Mar 28, 2017 1:49 pm


User avatar
dhisashi
Posts: 2291
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 5 of ??)

Postby dhisashi » Tue Mar 28, 2017 3:24 pm


Thank you!

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 62
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 6 of ??)

Postby dobod » Mon Apr 03, 2017 12:12 pm

EPisode 7 is added to the first post

jpfn
Posts: 1531
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 7 of ??)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 4:36 am

Thanks for subbing ep7!

manera
Posts: 45
Joined: Tue Jan 20, 2015 8:25 pm

Re: Tofu Prowrestling [English Extern Subs] (ep 7 of ??)

Postby manera » Wed Apr 12, 2017 2:39 am

Thank you very much for subbing the show. :salut:

I've noticed some things are missing and a bunch of, sorry, sloppy issues, so I've made some improvements to episodes 6 & 7. A lot more could be done, though, but here you go. Enjoy. :D
Attachments
Tofu Pro Wrestling-ep06-7en.rar
(67.77 KiB) Downloaded 18 times


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: awagode, changlows, shwetapal, tomichou and 35 guests