Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mottofreaky
Posts: 126
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 5 of ?)

Postby mottofreaky » Sat Jan 28, 2017 7:43 am

Note: this follows the SP that can be found here
Image

Starring: Matsuzaka Tori, Tabe Mikako, Hamada Gaku, Kinami Haruka, Sumida Moeno, Wada Soko, Ueda Tatsuya, Shishido Kavka, Kino Hana, Kitaoji Kinya

Synopsis: Continues from the 2015 drama special. Higurashi Tabito has lost 4 out of 5 senses and only has sight. Together with his friend Yukiji, they run a specialised 'lost items' detective agency. Peculiar requests to find items that can't be found in ordinary ways are brought to the detective agency, but the most peculiar is Higurashi Tabito himself. He "sees" things not visible to the eye. Is he looking for "love"? Or...? 

For progress updates, check @mfsubs.

Note: I'm learning Japanese, so there are almost definitely some inaccuracies. Files are timed to jdramacity raws. It'd be helpful if anyone re-times for other versions, as I don't intend to download multiple versions.

I recommend using the .ass file to watch on the computer and .srt file for the TV.

Hope you enjoy this drama!

Episode 1 translation notes
Ajapa - an exclamation expressing surprise and embarrassment

The shot of the page from the register at the end writes that he left the school in September 1996 and that there is a separate sheet on the matter.

Episode 2 translation notes
The "health department" guys are actually iconic comedy trio Dachou Club, and the "please, go ahead" (douzo, douzo) bit is their main shtick, in which the last one to raise their hand is 'given the honour' of doing the thing.

If you use the .srt files, some text is missing to make the subs play smoothly. See below for screencaps of it.
On screen text

Episode 3 translation notes
Masa-bou - comes from 'bocchan' meaning 'young master'.

Since the line at 19:21 ("I was temporarily responsible for his guardian.") has a sponsor message over it, it doesn't have Japanese subtitles so I'm not quite sure what was being said. It could either mean she was his guardian or was searching for someone to be his guardian.

None for episode 4, but feel free to ask if something was unclear!

Episode 5 translation notes
Instead of a translation note, that musical code needs a little bit of a Japanese lesson. I'll give explaining it a shot, but I'm not an expert so...

The lines and spaces of the musical stave are representative of the 'consonant sounds' so to speak, which are a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa. Each of these then has a form with the other vowel sounds - a, i, u, e, o ~ ka, ki, ku, ke, ko ~ sa, shi, su, se, so and so on... (Japanese syllabary diagram here)

In the episode, they needed to write 'do'. Since the o vowel sound is the 5th in the list, they wrote five notes on the first gap on the stave. The sharp note was added to represent the two lines added to a normal 'to' to create the voiced consonant 'do' instead. (と - to, ど - do)

Congratulations if you bothered to read that, and more congratulations if it made sense to you! I tried.

On screen text
Attachments
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep05 (848x480 x264).srt
(47.07 KiB) Downloaded 405 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep05 (848x480 x264).ass
(58.9 KiB) Downloaded 401 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep04 (848x480 x264).srt
(49.75 KiB) Downloaded 552 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep04 (848x480 x264).ass
(60.47 KiB) Downloaded 582 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep03 (848x480 x264).srt
(52.44 KiB) Downloaded 599 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep03 (848x480 x264).ass
(64.06 KiB) Downloaded 689 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep02 (848x480 x264).srt
(48.87 KiB) Downloaded 310 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep02 (848x480 x264).ass
(60.25 KiB) Downloaded 941 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep01 (848x480 x264).srt
(80.45 KiB) Downloaded 1074 times
Shikaku Tantei Higurashi Tabito ep01 (848x480 x264).ass
(97.22 KiB) Downloaded 1223 times
Last edited by mottofreaky on Wed Mar 15, 2017 8:56 am, edited 6 times in total.
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

Varion
Posts: 46
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Varion » Sat Jan 28, 2017 8:09 am

Thank you for picking up this series! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2472
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Sat Jan 28, 2017 8:23 am

Thank you very much for subbing this, very much appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby ZemusDS » Sat Jan 28, 2017 8:30 am

Thanks for the subs! :D :cheers:

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby brye826 » Sat Jan 28, 2017 8:49 am

Thanks for subbing this drama!!! :D

tomichou
Posts: 27
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tomichou » Sat Jan 28, 2017 8:54 am

Thank you sooo much!! Can I use your translation for retranslate in French?

User avatar
mottofreaky
Posts: 126
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby mottofreaky » Sat Jan 28, 2017 8:57 am

tomichou wrote:Thank you sooo much!! Can I use your translation for retranslate in French?


Yes, you can retranslate under the following conditions.
1) credit the original translation
2) don't make money from your subs

But I have to let you know that someone else has asked to retranslate in French too.
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
carameltz
Posts: 88
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby carameltz » Sat Jan 28, 2017 9:07 am

Thanks for picking this up! Will watch this for Tabe Mikako :lol

moon7
Posts: 30
Joined: Mon Jan 19, 2015 7:20 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby moon7 » Sat Jan 28, 2017 9:35 am

thank you for taking this project :thumright:

seldomspeaking
Posts: 31
Joined: Mon Oct 24, 2011 8:10 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby seldomspeaking » Sat Jan 28, 2017 1:45 pm

Thank you so much for picking up this drama and for Ep01 subs!

apqaria
Posts: 36
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby apqaria » Sat Jan 28, 2017 1:51 pm

Thanks for picking this drama :wub:

tomichou
Posts: 27
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tomichou » Sat Jan 28, 2017 2:24 pm

mottofreaky wrote:
tomichou wrote:Thank you sooo much!! Can I use your translation for retranslate in French?


Yes, you can retranslate under the following conditions.
1) credit the original translation
2) don't make money from your subs

But I have to let you know that someone else has asked to retranslate in French too.


No problem for you conditions. Thank you very much ^-^

tday
Posts: 1
Joined: Sat Jan 28, 2017 2:15 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tday » Sat Jan 28, 2017 2:36 pm

Thank you! <3

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 149
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby aquaaa_marine » Sat Jan 28, 2017 2:48 pm

Thank you for subbing the ren-dora :mrgreen: :mrgreen:

lindiana
Posts: 1
Joined: Sat Jan 28, 2017 3:36 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby lindiana » Sat Jan 28, 2017 3:40 pm

Thank you <3

User avatar
dhisashi
Posts: 2242
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby dhisashi » Sat Jan 28, 2017 4:26 pm

Thank you!

:D

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 621
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby sensei991 » Sat Jan 28, 2017 5:16 pm

Thank you! Looking forward to this after the great job you did with Nigeru wa.

redina
Posts: 5
Joined: Thu Jan 26, 2012 1:24 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby redina » Sat Jan 28, 2017 5:33 pm

Thank you!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3844
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby micehell » Sat Jan 28, 2017 6:07 pm

Yes, much thanks for this! I'd been looking forward to it, and was much relieved that someone picked it up. :)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Madoka » Sat Jan 28, 2017 11:18 pm

Thanks for subbing!

User avatar
tropka
Posts: 243
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby tropka » Sun Jan 29, 2017 1:49 am

Thanks for first ep. I loved the sp and was hoping you would sub this :-)

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Himitsu17 » Mon Jan 30, 2017 7:24 pm

Thanks for picking this drama and for the episode 1 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby LanceSalmo » Mon Jan 30, 2017 10:52 pm

Thank you for subbing this I enjoyed the special and I hope to enjoy this as well :)

xxvietgrlxx1588
Posts: 89
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby xxvietgrlxx1588 » Tue Jan 31, 2017 6:29 am

Thank you very much

shinokaze
Posts: 1
Joined: Tue Jan 31, 2017 11:11 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby shinokaze » Tue Jan 31, 2017 11:26 pm

Could we get the subs for episode 2 please ? Thank you sooo much. :P :P :P :P

sardonicsmile
Posts: 10
Joined: Thu May 29, 2014 5:29 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby sardonicsmile » Wed Feb 01, 2017 9:09 am

Ajapa! Thank you very much :)

AzraelXVII
Posts: 436
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby AzraelXVII » Wed Feb 01, 2017 11:14 am

thank you very much for picking up this series and for ep 1!

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kimutaku144 » Wed Feb 01, 2017 11:22 am

thanks for subbing it! Seems like more interesting drama for this season

Tomoya
Posts: 310
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Tomoya » Wed Feb 01, 2017 6:15 pm

Thank you for picking this dorama - I´m already very curious about the first episode :cheers:

dragonhighx
Posts: 3
Joined: Sun Aug 30, 2015 9:58 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby dragonhighx » Thu Feb 02, 2017 5:12 am

Thank you for subbing this series!!!! I really wanted to see this. Keep up the good work! :thumright:

dragonhighx
Posts: 3
Joined: Sun Aug 30, 2015 9:58 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby dragonhighx » Thu Feb 02, 2017 7:34 am

Thanks for subbing this I love this series from the special. :cheers:

Piexx
Posts: 61
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Piexx » Thu Feb 02, 2017 10:55 pm

Thank you for ep1 !!
:cheers:

User avatar
Hozrien
Posts: 19
Joined: Wed Feb 10, 2016 5:11 am
Location: mydramalist

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Hozrien » Sat Feb 04, 2017 7:54 pm

Thanks so much for the subs and I also thank you for subbing the special, I enjoyed it!

User avatar
mottofreaky
Posts: 126
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby mottofreaky » Sun Feb 05, 2017 9:10 am

Image

Episode 2 subs are up!
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

tomichou
Posts: 27
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby tomichou » Sun Feb 05, 2017 10:12 am

Thank you :cheers: I really love this drama.

dragonhighx
Posts: 3
Joined: Sun Aug 30, 2015 9:58 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby dragonhighx » Sun Feb 05, 2017 10:49 am

OMG Sooooooo FAST!!! Thank you!!! :notworthy:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2472
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Sun Feb 05, 2017 11:55 am

Thank you so much for ep2.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

Tomoya
Posts: 310
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Tomoya » Sun Feb 05, 2017 1:10 pm

Thank you for the EP 02 subs - much appreciated :D

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Himitsu17 » Sun Feb 05, 2017 2:11 pm

Thanks for episode 2 !
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
doram
Posts: 135
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby doram » Sun Feb 05, 2017 2:54 pm

yay!! thanks for ep. 2 :cheers: :cheers: :cheers:

Murasaki-HaNa
Posts: 116
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Murasaki-HaNa » Sun Feb 05, 2017 7:20 pm

Thank you so much for ep 1 & 2 ^^

User avatar
Hozrien
Posts: 19
Joined: Wed Feb 10, 2016 5:11 am
Location: mydramalist

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Hozrien » Sun Feb 05, 2017 9:27 pm

Thanks so much for ep 2! :cheers:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 149
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby aquaaa_marine » Mon Feb 06, 2017 5:08 am

Thank you for ep 2 :mrgreen: :mrgreen:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3844
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby micehell » Tue Feb 07, 2017 3:25 am

Yays, ep 2 subs! I'm so grateful that you're providing these for us, and in good time as well. :) That last being especially awesome since you seem to be working alone, which, if true (or even if it's not), if there's ever any grunt work you need done, I'd be happy to help, 'cause, really, seriously grateful here. ;)

maymun
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:47 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby maymun » Tue Feb 07, 2017 6:29 pm

Thank you for the subs

User avatar
tropka
Posts: 243
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby tropka » Wed Feb 08, 2017 1:00 am

Thank you for ep 2

Dsinova
Posts: 2
Joined: Wed Feb 08, 2017 7:54 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Dsinova » Wed Feb 08, 2017 8:07 am

Thank you for Ep 2 subs :D

Can't wait for Ep 3 subs...
Watching RAW with a very big question mark on my head :scratch:

User avatar
Akameda
Posts: 5
Joined: Wed Oct 23, 2013 3:28 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Akameda » Wed Feb 08, 2017 10:30 am

thank you for the subs! ^^

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby ZemusDS » Wed Feb 08, 2017 6:56 pm

Thanks for episode 2 subs! :cheers:

User avatar
kawaiimaiden
Posts: 2
Joined: Wed Feb 08, 2017 9:55 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby kawaiimaiden » Wed Feb 08, 2017 10:36 pm

Thank you so much for subbing this series! After watching the SP I was really hoping they would make it into a full drama series. Can't wait for more!! :cheers: :D

noop
Posts: 202
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby noop » Sun Feb 12, 2017 12:10 am

thank you :))

sakura_ueda
Posts: 1
Joined: Sun Feb 12, 2017 7:48 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby sakura_ueda » Sun Feb 12, 2017 8:15 pm

Thank you ♥

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Ace.12 » Mon Feb 13, 2017 11:40 am

hey huys, I download the raw from jdramacity as well, but episode 2 can't be played. anybody have the same problem?

EitoRanger
Posts: 3
Joined: Sat Apr 18, 2015 10:37 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby EitoRanger » Wed Feb 15, 2017 4:38 am

Thanks so much for subbing this drama, I've been dying to see the special get turned into a drama ever since I saw it and feared it would never happen.

User avatar
Pantheria
Posts: 305
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 2 of ?)

Postby Pantheria » Thu Feb 16, 2017 3:19 am

Thank you for the srt. :)

User avatar
mottofreaky
Posts: 126
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby mottofreaky » Mon Feb 20, 2017 10:47 pm

Image

Episode 3 subs are up!
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2472
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Mon Feb 20, 2017 10:51 pm

Thank you so much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3844
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby micehell » Tue Feb 21, 2017 12:10 am

Yay, ep 3 subs! Much thanks. :D

seldomspeaking
Posts: 31
Joined: Mon Oct 24, 2011 8:10 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby seldomspeaking » Tue Feb 21, 2017 12:24 am

Thank you so much for Ep. 03 subs!

User avatar
doram
Posts: 135
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby doram » Tue Feb 21, 2017 12:11 pm

yassss thanks for ep,3!!! :salut:

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby ZemusDS » Tue Feb 21, 2017 4:37 pm

Much obliged! :notworthy: Thanks for episode 3!

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby brye826 » Tue Feb 21, 2017 6:45 pm

Thanks for ep 3!!!

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Himitsu17 » Tue Feb 21, 2017 7:16 pm

Thanks for episode 3 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Tomoya
Posts: 310
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby Tomoya » Wed Feb 22, 2017 6:53 pm

Thank you so much for the EP 03-subs - much appreciated :cheers:

sardonicsmile
Posts: 10
Joined: Thu May 29, 2014 5:29 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby sardonicsmile » Thu Feb 23, 2017 9:42 am

argh, what is going to happen in ep 4???!!???
Thank you for episode 3 subtitles :P

User avatar
tropka
Posts: 243
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby tropka » Fri Feb 24, 2017 1:39 am

Thank you for ep 3

kitamu
Posts: 2
Joined: Fri Feb 24, 2017 6:38 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby kitamu » Fri Feb 24, 2017 9:46 am

thank you for the subs!

noop
Posts: 202
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby noop » Sat Feb 25, 2017 6:07 am

thnk you

EitoRanger
Posts: 3
Joined: Sat Apr 18, 2015 10:37 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 3 of ?)

Postby EitoRanger » Thu Mar 02, 2017 2:46 am

thanks for subbing the third episode

User avatar
mottofreaky
Posts: 126
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby mottofreaky » Fri Mar 03, 2017 3:58 am

Image

Episode 4 subs are up now!
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2472
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby itoshinotegoshi » Fri Mar 03, 2017 5:06 am

Thank you so much for ep4 subs. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

ZemusDS
Posts: 5380
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby ZemusDS » Fri Mar 03, 2017 7:48 am

Episode 4! Thank you very much!! :salut: :salut:

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3844
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby micehell » Fri Mar 03, 2017 2:16 pm

Yays, ep 4 subs! Thanks muchly. :)

User avatar
Hozrien
Posts: 19
Joined: Wed Feb 10, 2016 5:11 am
Location: mydramalist

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby Hozrien » Fri Mar 03, 2017 8:33 pm

Thanks again for the ep 4 subs. I really appreciate that you're subbing this and you're doing a great job! ^^

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Shikaku Tantei Higurashi Tabito [Eng Subs] (Ep 4 of ?)

Postby Himitsu17 » Fri Mar 03, 2017 8:51 pm

Thanks for episode 4 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: tiano and 12 guests