Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Thu Jan 26, 2017 8:46 pm

Seirei no Moribito (Season 2)
Airing Date: January-March 2017 (NHK)

Image

SEIREI NO MORIBITO (Season 2)
"Moribito: Guardian of the Spirit
~The Sorrowful God of Destruction~"


Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, and Fine timing:
earthcolors


CAST: Ayase Haruka, Higashide Masahiro, Maki Yoko, Dean Fujioka, Itagaki Muzuki, Kimura Fumino, Hayashi Kento, Fukikoshi Mitsuru, Takashima Reiko, Emoto Akira, Hira Mikijo, Fujiwara Tatsuya

Click for -> Synopsis

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let me know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
- Subs are available in AEGISUBS format only.
- I may upload .SRTs but only after all the subs are done.
- These subs are timed to 480p raws uploaded by furransu at jdramacity, and DoA raws uploaded by miax at nyaa. Thank you!
- There are other raws that are more than 2GB but I will not use them because my computer cannot handle heavy files.
- In the previous season, I wrote "Kanbal (Kingdom)" but in this season, I've changed it to "Kambal".
- Fonts used for the subs are Arial Narrow (link) and Centaur (link). I recommend that you download and install in case you do not have them.
- Season 1 subs-> SEASON 1: (link)

Enjoy!
:salut:

SUBTITLES (Complete Batches):
480p version:
.ASS:.SRT
DoA version:
.ASS.SRT


SUBTITLES (Individual Episodes):
Episode 1: "Child of Evil" (Aired 21 Jan 2017)
- First uploaded 26 Jan. 2017
- Corrections: Time stamp: 01:47,720, "Sacred Mistletoe Rings" has been changed to singular "Ring"; Time Stamp: 14:28,980, "Kusai City" was changed to "Herb Market"
- 1 Feb 2017: Deleted first upload, and replaced with .rar file containing corrected .ass subs timed to 480p and DoA raws
Seirei no Moribito Season 2 ep01.rar
(31.65 KiB) Downloaded 1101 times

Episode 2: "Trap" (Aired 28 Jan 2017)
- Uploaded 1 Feb 2017
Seirei no Moribito Season 2 ep02 (848x480 x264).ass
(52.63 KiB) Downloaded 812 times

Episode 3: "The Powerful Light" (Aired 4 Feb 2017)
- Uploaded 11 Febrary 2017
Seirei no Moribito Season 2 ep03 (848x480 x264).ass
(63.55 KiB) Downloaded 766 times

Episode 4: "The Laughing Monster" (Aired 11 Feb 2017)
- Uploaded 27 Febrary 2017
Seirei no Moribito Season 2 ep04 (848x480 x264).ass
(53.81 KiB) Downloaded 632 times

Episode 5: "Heading For a Sacred Place" (Aired 18 Feb 2017)
- Uploaded 6 March 2017
Seirei no Moribito Season 2 ep05 (848x480 x264).ass
(49.61 KiB) Downloaded 575 times

Episode 6: "The Empire's Fangs" - (Aired 25 Feb 2017)
- Uploaded 14 March 2017
Seirei no Moribito Season 2 ep06 (848x480 x264).ass
(56.06 KiB) Downloaded 437 times

Episode 7: "Guardian of a God" - (Aired 4 Mar 2017)
- Uploaded 14 March 2017
Seirei no Moribito Season 2 ep07 (848x480 x264).ass
(48.4 KiB) Downloaded 484 times

Episode 8: "The Prince's Footsteps" - (Aired 18 March 2017)
- Uploaded 02 April 2017
Seirei no Moribito Season 2 ep08 (848x480 x264).ass
(63.65 KiB) Downloaded 350 times

Episode 9 Finale: "Souls Calling Out For Each Other" - (Aired 26 March 2017)
- Uploaded 02 April 2017
Last edited by earthcolors on Sat Jul 15, 2017 8:23 am, edited 10 times in total.

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby dhisashi » Thu Jan 26, 2017 10:00 pm

Thank you for subbing Season 2!

:cheers:

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby brye826 » Thu Jan 26, 2017 10:48 pm

Thank for this drama!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 26, 2017 10:58 pm

Thank you so much for subbing this series. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

avieamber
Posts: 728
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby avieamber » Fri Jan 27, 2017 12:10 am

Thank you for ep1 subs!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 638
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby sensei991 » Fri Jan 27, 2017 12:24 am

Thank you for picking up Season 2.

apqaria
Posts: 51
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby apqaria » Fri Jan 27, 2017 12:54 am

Yaaaay, thanks a lot for the translation!! :salut: :cheers: :wub:

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby DN_Ayu » Fri Jan 27, 2017 1:35 am

Thank you for continuing subbing another season of this drama. Really appreciate it. Thank you... ^^

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby carameltz » Fri Jan 27, 2017 2:32 am

Thanks for picking up the second season! :cheers:

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Tomoya » Fri Jan 27, 2017 6:45 am

Thank you for chosing this dorama - I liked the first season :D

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Himitsu17 » Fri Jan 27, 2017 8:05 pm

Thanks a lot for picking this second season and for the episode 1 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby kitty10 » Fri Jan 27, 2017 8:31 pm

Awesome! Thank you for picking up season 2! :cheers: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

Thaus01
Posts: 6
Joined: Sun Apr 24, 2016 11:26 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby Thaus01 » Sat Jan 28, 2017 2:29 am

THANK YOU VERY MUCH! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1 of 9)

Postby AzraelXVII » Wed Feb 01, 2017 11:12 am

Thank you very much for ep. 1!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby earthcolors » Wed Feb 01, 2017 5:32 pm

Ep 2 subs are up.
Pls take note of corrections in Ep 1.

:salut:

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby Tomoya » Wed Feb 01, 2017 6:12 pm

Thank you so much for the second episode :salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby Himitsu17 » Wed Feb 01, 2017 6:56 pm

Thanks a lot for the second episode ♥♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Wed Feb 01, 2017 10:43 pm

Thank you so much for ep2. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby brye826 » Thu Feb 02, 2017 6:13 am

Thanks for ep 2!!!

maymun
Posts: 13
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:47 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby maymun » Fri Feb 03, 2017 9:36 pm

Thank you

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby DN_Ayu » Sat Feb 04, 2017 10:57 am

Thank you for Eps. 2 ^^

GAC-TV
Posts: 48
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:12 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs]

Postby GAC-TV » Sat Feb 04, 2017 4:15 pm

Everything about this series is a welcome surprise. Both the screenplay and your subs flow richly, like a morning cup of coffee, with real cream and sugar. Thank you for continuing with these next chapters.

mxx
Posts: 3
Joined: Sun Aug 28, 2016 8:47 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 2 of 9)

Postby mxx » Tue Feb 07, 2017 7:51 pm

Thank you soooo much for all the hard work!!! Thanks to you I can watch one of my favorite heroines of all time.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby earthcolors » Sat Feb 11, 2017 1:18 am

Ep. 3 subs are up~

:salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Sat Feb 11, 2017 2:01 am

Thank you very much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
ADKS
Posts: 27
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby ADKS » Sat Feb 11, 2017 2:53 am

Thanks for Ep 1 to 3!

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby brye826 » Sat Feb 11, 2017 3:03 am

Thanks for ep 3!!!

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby nikita » Sat Feb 11, 2017 8:40 am

Thanks for ep 02+03 subs :cheers:

mxx
Posts: 3
Joined: Sun Aug 28, 2016 8:47 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby mxx » Sat Feb 11, 2017 9:10 am

Yippeeee!!! Another episode. Just woke up and here it is :) how great is that? :D

Thank you again *bowing my head as deep as possible*

Edit: looks like there was a lot more text this time? Just by comparing the sizes of the files it looks like it.

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby Himitsu17 » Sat Feb 11, 2017 12:00 pm

Thanks a lot for episode 3!
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby Tomoya » Sat Feb 11, 2017 9:29 pm

Thank you so much. - I tremendously enjoyed the first two episodes of this second season.

User avatar
madonnalilyify
Posts: 118
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby madonnalilyify » Sun Feb 12, 2017 1:25 pm

thanks for subbing this series! :salut:

TanukiUS
Posts: 48
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-3 of 9)

Postby TanukiUS » Thu Feb 16, 2017 4:09 pm

Thank you so much for subbing season 2!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby earthcolors » Sun Feb 26, 2017 9:10 pm

Subs for Ep. 4 are up.
Also posted DoA timed versions for Eps 2-3.
Subs were delayed due to personal issue. But will try my best to catch up.

:salut:

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby Tomoya » Sun Feb 26, 2017 9:53 pm

Thank you for the episode 4 subs - looking forward to watching this soon :cheers:

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby brye826 » Sun Feb 26, 2017 10:30 pm

Thanks for ep 4!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Sun Feb 26, 2017 10:36 pm

Thank you so much for ep4. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby dhisashi » Sun Feb 26, 2017 10:45 pm

Thank you for ep. 04!

:D

User avatar
ADKS
Posts: 27
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby ADKS » Mon Feb 27, 2017 4:43 am

Thanks for ep4!

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby Himitsu17 » Mon Feb 27, 2017 6:58 pm

Thanks for episode 4 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby nikita » Sun Mar 05, 2017 12:56 pm

Thanks for ep 04 subtitle :salut:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby earthcolors » Mon Mar 06, 2017 8:55 pm

Subs for Ep5 are up.

:salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby dhisashi » Mon Mar 06, 2017 9:15 pm

earthcolors wrote:Subs for Ep5 are up.

:salut:

Thank you for another episode.

:D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Mon Mar 06, 2017 9:17 pm

Thank you so much for ep5. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
chocobana
Posts: 11
Joined: Fri Apr 01, 2016 1:26 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby chocobana » Tue Mar 07, 2017 2:18 am

Thank you so much for episode 5!! :D

User avatar
ADKS
Posts: 27
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby ADKS » Tue Mar 07, 2017 1:01 pm

Thanks for ep 5!

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby Tomoya » Tue Mar 07, 2017 9:27 pm

Thank you for the EP 05 subs - can´t wait to watch the episode :dance:

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby nikita » Wed Mar 08, 2017 9:56 am

Thanks for ep 05 :salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby Himitsu17 » Fri Mar 10, 2017 7:15 pm

Thanks for episode 5 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

ise
Posts: 3
Joined: Sun Mar 12, 2017 1:07 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby ise » Sun Mar 12, 2017 1:12 pm

omg thanks a lot for subbing this! :salut: :notworthy:

And sorry if I may ask... jdramacity seems to have removed their Moribito raws?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7544
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby Keiko1981 » Sun Mar 12, 2017 1:24 pm

ise wrote:omg thanks a lot for subbing this! :salut: :notworthy:

And sorry if I may ask... jdramacity seems to have removed their Moribito raws?

Still there. http://jdramacity.blogspot.com/
There's a search field located at the top-right corner.
http://jdramacity.blogspot.com/2017/01/ ... son-2.html

ise
Posts: 3
Joined: Sun Mar 12, 2017 1:07 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby ise » Mon Mar 13, 2017 12:40 pm

Keiko1981 wrote:
ise wrote:omg thanks a lot for subbing this! :salut: :notworthy:

And sorry if I may ask... jdramacity seems to have removed their Moribito raws?

Still there. http://jdramacity.blogspot.com/
There's a search field located at the top-right corner.
http://jdramacity.blogspot.com/2017/01/ ... son-2.html

Ah thank you. I went to their livejournal page and it wasn't there anymore, made me worried.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby earthcolors » Tue Mar 14, 2017 2:33 pm

Eps 6 and 7 subs are up for both 480p and DoA raws.
Added subs timed to Ep4 and 5 DoA raws as well.

Ep 8 wasn't shown last Saturday since it was the anniversary of the 3/11 Disaster.
It will be shown instead on March 18.

:salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 394
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby Himitsu17 » Tue Mar 14, 2017 5:48 pm

Thanks a lot for episode 6-7 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby Tomoya » Tue Mar 14, 2017 5:56 pm

Thank you so much for the EP 07 subs - can´t wait to watch it. Chagum for presiden..ehm..King!!!!
My king of heart anyway :wub:

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby dhisashi » Tue Mar 14, 2017 8:59 pm

Thank you for episode 6 and 7 subs.

:-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby itoshinotegoshi » Tue Mar 14, 2017 9:02 pm

Thank you very much for ep6-7. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

AzraelXVII
Posts: 506
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby AzraelXVII » Sun Mar 26, 2017 12:45 pm

Thank you very much for eps 2-7!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sun Apr 02, 2017 12:48 am

Subs for the last two episodes are up.
Seirei no Moribito Season 2 subbing project is now complete.

See you in the final season~!

:salut:

brye826
Posts: 1535
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sun Apr 02, 2017 1:55 am

Thank you for all the hard work that was put into subbing this drama!!! :D :notworthy:

User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 119
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Sun Apr 02, 2017 2:41 am

Thanks for completing this!
Will look forward to the third season :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2775
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Apr 02, 2017 2:53 am

Thanks a lot for the completion, very much appreciated. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
ADKS
Posts: 27
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby ADKS » Sun Apr 02, 2017 8:49 am

Thanks for completing the series :D

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Sun Apr 02, 2017 9:42 am

thanks for completing this drama !

User avatar
kitty10
Posts: 475
Joined: Wed Apr 22, 2009 8:33 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby kitty10 » Sun Apr 02, 2017 9:47 am

Thank you so much for completing this! Awesome work throughout! :cheers: :thumright: :salut:
:heart: 玉木宏、藤木直人、佐藤健... 大好き! :heart:

blog

liddo-kun
Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Sun Apr 02, 2017 10:15 am

Thank youu Wabi -Sabi Subs! :cheers:
btw you may want correct the batch version of DoA, it's only contain ep.01 :)

User avatar
Gir
Posts: 880
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sun Apr 02, 2017 1:53 pm

Thanks a lot for subbing this drama for us. :D
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sun Apr 02, 2017 2:37 pm

liddo-kun wrote:Thank youu Wabi -Sabi Subs! :cheers:
btw you may want correct the batch version of DoA, it's only contain ep.01 :)


Fixed. Thanks!
:salut:

User avatar
Tomoya
Posts: 498
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Sun Apr 02, 2017 3:22 pm

Thank you so much for completing this dorama - I enjoyed it big time :roll
Your wonderful subs are highly appreciated :salut: :salut: :salut: .

And yes, definitely see you again in the third season. Hopefully Chagum will be part of that too (have not found any info yet) - I love him so much :wub:

TanukiUS
Posts: 48
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby TanukiUS » Sun Apr 02, 2017 4:01 pm

arigato arigato arigato :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2556
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sun Apr 02, 2017 9:47 pm

Thank you. I always enjoy your subs.

:cheers: . :cheers: . :cheers:

User avatar
Pantheria
Posts: 311
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby Pantheria » Mon Apr 03, 2017 2:34 pm

Thanks for completing this. Loved the first season. I hope you will post the SRT's at some point. :)

ise
Posts: 3
Joined: Sun Mar 12, 2017 1:07 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby ise » Tue Apr 04, 2017 3:38 pm

Yesss thank you for the wonderful subs! :notworthy: :thumleft:
Can't wait for the 3rd season now.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 4:10 am

Thank you for completing the drama!

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Re: Seirei no Moribito (Season 2) [Eng Subs] (Complete)

Postby Gankooyaji » Thu Apr 06, 2017 10:49 am

Bit late, but I wanted to add my thanks. I'm always amazed at your subbing talent and the quality of the finished product. I thought that they were well showcased by this project, whose fantasy themes and vocabulary required a lot of imagination! :salut: :thumleft:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], changlows, narsha1000 and 11 guests