Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
CloveR CAFE
Posts: 29
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

Postby CloveR CAFE » Tue Jan 24, 2017 1:47 am

Image
Rental no Koi

Synopsis:
Takasugi Remi (Gouriki Ayame) works for lovers rental service company “Rental Lovers”. While stay within the company’s rules, never refuses nor sacrifices herself, she always carries out even her customers impossible requests perfectly and as a result satisfy them; she’s the no.1 popular and strongest “rental girlfriend”. She understands her customer’s preferences and she doesn’t only change her attitude and language but also her character to become his ideal girlfriend. However, when her work ends, she never shows her smile. Moreover, she wears a strange bandage around her neck. Who on earth is Takasugi Remi? Why is she wearing a bandage around her neck? Is she a cyborg? Or an alien? Or perhaps, she’s a cat?!

Cast: Gouriki Ayame, Taiga, Kishii Yukino, Kentaro

Many thanks to furransu for the 480p RAW and jpsubbers for the Japanese subs.

I'll update subs for DoA ver. when the raw's available. For Gouriki Ayame's fans please check out this fanpage
Attachments
Rental no Koi EP05 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by zenith777
(29.57 KiB) Downloaded 149 times
Rental no Koi ep05 (848x480 x264).en.ass
(29.34 KiB) Downloaded 391 times
Rental no Koi EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by zenith777
(35.27 KiB) Downloaded 281 times
Rental no Koi EP03 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by zenith777
(32.51 KiB) Downloaded 265 times
Rental no Koi ep04 (848x480 x264).en.ass
(35.05 KiB) Downloaded 545 times
Rental no Koi ep03 (848x480 x264).en.ass
(32.22 KiB) Downloaded 547 times
Rental no Koi EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by zenith777
(36.64 KiB) Downloaded 472 times
Rental no Koi ep02 (848x480 x264).en.ass
(36.4 KiB) Downloaded 999 times
Rental no Koi ep01 (848x480 x264).en.ass
Sync to 720p-DoA as well.
(33.88 KiB) Downloaded 2145 times
Rental no Koi ENFonts.rar
(42.26 KiB) Downloaded 670 times
Last edited by CloveR CAFE on Fri Mar 24, 2017 11:32 pm, edited 7 times in total.

kawano
Posts: 25
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby kawano » Tue Jan 24, 2017 2:00 am

Wow. Thank you for sub this drama.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby Madoka » Tue Jan 24, 2017 3:07 am

Thanks for subbing!

ZemusDS
Posts: 5385
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby ZemusDS » Tue Jan 24, 2017 7:41 am

Thank you for subbing this! :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2479
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Tue Jan 24, 2017 8:39 am

Thank you so much for this. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7021
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby Keiko1981 » Tue Jan 24, 2017 12:50 pm

Thank you for episode 1. :)

User avatar
lovesituation
Posts: 523
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby lovesituation » Tue Jan 24, 2017 3:29 pm

Thanks for subbing! :heart:

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby dhisashi » Tue Jan 24, 2017 5:32 pm

Thank you so much for subbing this.
I am a fan of Ayame.

:cheers:

osokaru
Posts: 33
Joined: Sun Jan 12, 2014 7:10 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby osokaru » Tue Jan 24, 2017 9:12 pm

Thank you very much.

Tomoya
Posts: 312
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby Tomoya » Tue Jan 24, 2017 9:36 pm

Thank you for sharing your subs. I´m curious to check this dorama out 8)

jeko
Posts: 72
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby jeko » Tue Jan 24, 2017 10:34 pm

Thank you so much :salut:

ningen shikkaku
Posts: 1
Joined: Mon Jan 23, 2017 9:01 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby ningen shikkaku » Tue Jan 24, 2017 10:37 pm

Thank you for sub this drama :salut:

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 743
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby GaussAlgorithmus » Wed Jan 25, 2017 3:13 am

Thank you so, so much. :)

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby AzraelXVII » Wed Jan 25, 2017 9:57 am

Thank you very much for ep 1 and for subbing this drama!

mistaken_0309
Posts: 1
Joined: Thu Jan 26, 2017 9:43 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby mistaken_0309 » Thu Jan 26, 2017 9:48 pm

Hi!
Thanks a lot for the subtitles!
I was wondering, if I wanted to translate your subtitles into Italian and publish them, will it be ok with you?
Let me know in either case ^^

xxvietgrlxx1588
Posts: 89
Joined: Mon Nov 28, 2005 1:57 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby xxvietgrlxx1588 » Fri Jan 27, 2017 2:29 am

Thanks for subbing!

zdorama
Posts: 102
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby zdorama » Fri Jan 27, 2017 2:41 am

Whooo Hoo! thanks So Much for subbing this one!!!

User avatar
sky_fish
Posts: 228
Joined: Sat Jul 13, 2013 9:45 am
Location: Germany
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby sky_fish » Sat Jan 28, 2017 10:39 am

Thanks for subbing, will give this a try. ^^

User avatar
anon01ran
Posts: 7
Joined: Sun Jan 13, 2013 10:56 pm
Location: Philippines
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby anon01ran » Sat Jan 28, 2017 11:14 pm

Thank you so much for subbing this! :salut:

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby brye826 » Sun Jan 29, 2017 9:53 am

Thanks for ep 1!!!

Maxou
Posts: 6
Joined: Mon Jan 30, 2017 8:34 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby Maxou » Mon Jan 30, 2017 8:39 pm

Thank you very much for this first episode, you did a great job :-)

jefftiger
Posts: 50
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby jefftiger » Wed Feb 01, 2017 7:04 pm

Thanks for ep01! This looks like it will be interesting and fun.

User avatar
trendfx
Posts: 52
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby trendfx » Mon Feb 06, 2017 2:03 am

Thank you for deciding to take on this project! I appreciate all your hard work, and most of all, thank you for sharing!!

fatexaffinity
Posts: 2
Joined: Fri Oct 28, 2016 4:50 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby fatexaffinity » Mon Feb 06, 2017 2:51 pm

Thanks for the subs! The show looks hilarious

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby nikita » Thu Feb 09, 2017 7:09 pm

Thanks for episode 1 subs :salut:
DOA RAW is Up!
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

User avatar
GiantMuffinMan
Posts: 7
Joined: Sun Jan 22, 2017 9:17 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby GiantMuffinMan » Mon Feb 20, 2017 12:53 am

Thank you for the sub! :cheers:

funderfurby
Posts: 60
Joined: Sun Feb 06, 2011 3:38 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep01 of ??)

Postby funderfurby » Mon Feb 20, 2017 3:15 am

thank you

CloveR CAFE
Posts: 29
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby CloveR CAFE » Wed Feb 22, 2017 4:20 am

Sorry the the long wait.
Eps 2 is up.

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby brye826 » Wed Feb 22, 2017 7:43 am

Thanks for ep 2!!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2479
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Wed Feb 22, 2017 10:14 am

Thanks for ep2. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
zenith777
Posts: 775
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby zenith777 » Wed Feb 22, 2017 3:22 pm

Thank you CloveR CAFE for subbing this series, a very interesting drama :salut: :cheers:
Last edited by zenith777 on Thu Feb 23, 2017 7:25 am, edited 1 time in total.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby nikita » Wed Feb 22, 2017 4:21 pm

Thanks for episode 2 subtitle :salut:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

User avatar
Asmodeus.
Posts: 3
Joined: Sat Feb 18, 2017 6:22 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby Asmodeus. » Wed Feb 22, 2017 6:05 pm

Thanks for the subs :salut:

Tomoya
Posts: 312
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby Tomoya » Wed Feb 22, 2017 6:55 pm

Thank you for the EP 02 subs. I liked the first episode. Looking forward to no. 02 :-)

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby Himitsu17 » Wed Feb 22, 2017 7:58 pm

Thanks for episode 2
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Maxou
Posts: 6
Joined: Mon Jan 30, 2017 8:34 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby Maxou » Wed Feb 22, 2017 8:09 pm

Thank you for this second episode. It was a little more annoying than the first episode but i'm really looking forward for the following.

User avatar
GiantMuffinMan
Posts: 7
Joined: Sun Jan 22, 2017 9:17 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby GiantMuffinMan » Sat Feb 25, 2017 3:55 am

Thanks for episode 2!

Just a quick question, does the episode 1 sub work with the doa version? Thanks again! :salut:

User avatar
trendfx
Posts: 52
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby trendfx » Sat Feb 25, 2017 5:11 am

Thanks for Episode 2!! I like your subs very much! Thanks again for your hard work!

User avatar
zenith777
Posts: 775
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby zenith777 » Sat Feb 25, 2017 10:35 am

GiantMuffinMan wrote:Thanks for episode 2!

Just a quick question, does the episode 1 sub work with the doa version? Thanks again! :salut:

Yes it's synced perfectly :D

User avatar
tomzero
Posts: 377
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby tomzero » Sat Feb 25, 2017 9:32 pm

Thanks. Looks like an interesting show.

zdorama
Posts: 102
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby zdorama » Sat Feb 25, 2017 10:59 pm

Thank You for Episode 2!!!!

User avatar
madonnalilyify
Posts: 109
Joined: Fri Nov 02, 2012 2:45 am
Location: In Your Heart^^

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby madonnalilyify » Wed Mar 01, 2017 10:56 am

thank you for taking this project! :cheers:

febcors
Posts: 2
Joined: Sat May 16, 2015 4:50 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (ep02 of ??)

Postby febcors » Mon Mar 13, 2017 3:13 pm

I just start watching this drama, and it caught my interest on the teaser and trailer. But as I continue to watch and browsed, only episode 1 and 2 are subbed although the 6th episode was already released.
I try to looked for the subbed episode 3 but I failed.
So I guess I am stuck at episode 2 and I should stop watching this drama or maybe I should start studying Nihongo.


ME:
*cries in the corner* :cry: :cry: :cry:

CloveR CAFE
Posts: 29
Joined: Tue Jul 14, 2015 2:28 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04/10)

Postby CloveR CAFE » Sat Mar 18, 2017 12:08 am

Double release!! Next week will be finale. I'll try to speed up with the remain episodes.

Thanks zenith777 to re-time the subs for DoA ver. You saved me there. :salut:

jefftiger
Posts: 50
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04/10)

Postby jefftiger » Sat Mar 18, 2017 1:26 am

Wow, thanks for ep03 and ep04!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 743
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04/10)

Postby GaussAlgorithmus » Sat Mar 18, 2017 2:51 am

Double release, thanks. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04 of 10)

Postby dhisashi » Sat Mar 18, 2017 3:46 am

Thank you for the two new episodes.

:cheers:

User avatar
zenith777
Posts: 775
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04/10)

Postby zenith777 » Sat Mar 18, 2017 11:58 am

CloveR CAFE wrote:Double release!! Next week will be finale. I'll try to speed up with the remain episodes.

Thanks zenith777 to re-time the subs for DoA ver. You saved me there. :salut:

Thank you for the double release CloveR CAFE :cheers: :salut:
Don't mention it, I'm just doing a little tweak timing, that's all :notworthy:
Last edited by zenith777 on Sat Mar 18, 2017 5:55 pm, edited 2 times in total.

febcors
Posts: 2
Joined: Sat May 16, 2015 4:50 am

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04 of 10)

Postby febcors » Sat Mar 18, 2017 12:32 pm

Whoa!!! Thank you for the subbed!!!
Super thank you!!! :wub: :wub: :D

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04 of 10)

Postby Himitsu17 » Sat Mar 18, 2017 12:56 pm

Thanks for episode 3 and 4 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

Tomoya
Posts: 312
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04 of 10)

Postby Tomoya » Sat Mar 18, 2017 2:17 pm

Thank you so much for the double-release - much appreciated :cheers:

Maxou
Posts: 6
Joined: Mon Jan 30, 2017 8:34 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04 of 10)

Postby Maxou » Sat Mar 18, 2017 4:45 pm

This is a double thank you :D

User avatar
Asmodeus.
Posts: 3
Joined: Sat Feb 18, 2017 6:22 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04 of 10)

Postby Asmodeus. » Sat Mar 18, 2017 5:47 pm

Thank you so much for the double release :salut:

User avatar
trendfx
Posts: 52
Joined: Sat Jan 28, 2012 10:03 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04 of 10)

Postby trendfx » Sun Mar 19, 2017 3:15 am

Wow, a double release? Thank you very much for your hard work!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 04/10)

Postby dhisashi » Wed Mar 22, 2017 4:59 pm

zenith777 wrote:
CloveR CAFE wrote:Double release!! Next week will be finale. I'll try to speed up with the remain episodes.

Thanks zenith777 to re-time the subs for DoA ver. You saved me there. :salut:

Thank you for the double release CloveR CAFE :cheers: :salut:
Don't mention it, I'm just doing a little tweak timing, that's all :notworthy:

Thank you zenith777 for retiming since I am viewing theDoA version.
:cheers:

User avatar
Asmodeus.
Posts: 3
Joined: Sat Feb 18, 2017 6:22 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

Postby Asmodeus. » Fri Mar 24, 2017 9:27 pm

Thanks for the ep 5 :salut:

Tomoya
Posts: 312
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

Postby Tomoya » Fri Mar 24, 2017 10:56 pm

Thank you for the EP 05 subs. I am enjoying this dorama 8)

User avatar
zenith777
Posts: 775
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

Postby zenith777 » Sat Mar 25, 2017 7:00 pm

Thank you for Ep.5 :cheers: :salut:
dhisashi wrote:Thank you zenith777 for retiming since I am viewing theDoA version.

CloveR CAFE is the one who did everything mate, I'm only retiming a little bit :D
Last edited by zenith777 on Sun Mar 26, 2017 2:19 am, edited 1 time in total.

zdorama
Posts: 102
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

Postby zdorama » Sat Mar 25, 2017 8:20 pm

WHOOOHOOO~! Thanks for subs for Episode 3, 4 and 5!!!!!

AzraelXVII
Posts: 449
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

Postby AzraelXVII » Sun Mar 26, 2017 12:43 pm

Thank you very much for eps 2~5!

Kojiro83
Posts: 407
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Re: Rental no Koi [Eng Subs] (Ep 05 of 10)

Postby Kojiro83 » Tue Mar 28, 2017 8:47 am

Thank you :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Magboro, makoto10 and 14 guests