Voice (OCN) + 2 SP [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Voice (OCN) + 2 SP [Hungarian Subs] (Complete)

Postby brigichan » Wed Jan 18, 2017 5:48 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a http://www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt/.ass formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt/.ass formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!

Image

Cím: 보이스 Boiseu
Angol cím: Voice
Magyar cím: A hang
Származás: Dél-Korea
Műfaj: bűnügyi, krimi, thriller
Gyártás éve: 2016-2017
Premier: 2017. január 14.
Csatorna: OCN
Epizódok száma: 16 + 3 speciál
Rendező: Kim Dohyuk
Forgatókönyv: Ma Jinwon


Előzetesek:
Teaser 1
Teaser 2
Trailer
Lee Hana karakter teaser
Jang Hyuk karakter teaser


Letöltési lehetőségek:

A feliratok a NEXT-es végű fájlokhoz illeszkednek!

A sorozat maga:

Torrent:
Avistaz 360p (regisztrációhoz között)
Avistaz 450p (regisztrációhoz között - félcsillagos)
Avistaz 720p (regisztrációhoz között - aranycsillagos)
Avistaz 1080p (regisztrációhoz között - aranycsillagos)

Dramatorrent (nyilvános)

Letöltős:
Freemoviesub


A mini-speciál:
Megás letöltés (az OCN Youtube-csatornájának videója)


A 2x1 órás speciálok, melyeket a sorozat után sugároztak:

Torrent:
Avistaz 360p (regisztrációhoz között)
Avistaz 450p (regisztrációhoz között)
Avistaz 720p (regisztrációhoz között)
Avistaz 1080p (regisztrációhoz között)



Magyar felirat/Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat/English subtitles: VIU


Filmzenék:
#1: Kim Young Geun - Word Up
#2: Kim Yuna - Voice
#3: Changmo - I'm All Ears


Ismertető:

Mu Jinhyeok (Jang Hyuk) szakmájának egyik legjobb nyomozója, ám amikor felesége egy őrült sorozatgyilkos áldozatává válik, karrierje megtörik, a bűntudat miatt pedig kicsúszik a lába alól a talaj.

Ezalatt a rendőrakadémia frissen kitüntetett végzőse, Kang Kwonju (Lee Hana) a koreai 112-es segélyhívó szolgálatnál helyezkedik el. Egy alkalommal azonban, mikor tulajdon apja vonul ki egy bűntett helyszínére, a nő a vonalon keresztül kénytelen végighallgatni, a gyilkos hogyan végez vele. Kwonju ezt követően felhagy a telefonos szolgálattal, és Amerikába költözik, ahol profilozást és hangazonosítást kezd el tanulni. Évekkel később visszatér, hogy megkereshesse apja gyilkosát.

A két rendőr összefog, hogy a rejtélyes sorozatgyilkos nyomára bukkanjon…


Szereposztás:

Jang Hyuk – Mu Jinhyeok
Cha Sooyeon – Heo Jihye (Jinhyeok felesége)
Kim Joonhyuk – Mu Dongu (Jinhyeok kisfia)

Lee Hana – Kang Kwonju
Son Jonghak – Kang Gukhwan (Kwonju édesapja)

Baek Sunghyun – Shim Daeshik (Jinhyeok barátja és társa)

Yesung (“Super Junior”) – Oh Hyeonho (a csapat IT-zsenije)
Son Eunseo – Park Eunsu
Kwon Hyungjoon – Cheon Sangpil

Choi Byungmo – Jang Gyeonghak (a Seongun Tartományi Rendőrkapitányság parancsnoka)
Jo Youngjin – Bae Byeonggon (a Seongun Tartományi Rendőrkapitányság rendőrfőkapitánya)

Kim Joongki - Park Chunggi (Jang parancsnok csapatának tagja)
Baek Chunki - Kim Pyeongjo (Jang parancsnok csapatának tagja)

Seo Hocheol – Go Dongcheol



További szerepekben:

Az eunhyeongi emberrablásos ügy szereplői:

Jeon Soojin - Park Boknim (az elrabolt iskoláslány)
Kim Taehan - Cho Kwangcheon (a késes emberrabló)

A burimi gyermekbántalmazásos ügy szereplői:

Bae Junghwa - Oh Sujin (az édesanya)
Choi Seunghun - Son Ahram (a bántalmazott kisfiú)
Kwon Byeonggil - Baek Seonghak (a biztonsági őr)
Kim Jian - Oh Sujin lánya

A hongchangi emberrablásos ügy szereplői:

Lee Jooseung - Hwang Kyeongil (Eunbyeol új barátja)
Jung Joonwon - gyermek Hwang Kyeongil
Kim Jihoon - Wu Bonggil (Hwang Kyeongil társa)
Han Bobae - Park Eunbyeol (Park Eunsu húga)
Lee Joosil - Eunsu és Eunbyeol nagymamája
Carson Allen - a pénztárcát elhagyó külföldi

A Chunsu társasház ügye:

Lee Yongnyeo - Park Boksun (a főbérlő néni)
Yoon Kyungho - Yoon Pilbae (a késes támadó)
Park Eunyoung - Bang Malnyeon (a segélykérő lakó)
Shin Seunghwan - Shim Yeongun (Shim Cheonok öccse)

Túszejtés a gwangchangi Club Fever szórakozóhelyen

Kim Hoyoung - Yang Hoshik
Kim Yuna - a Club Fever női DJ-je (cameo)
Kim Hyungkyu - menedzser a Club Feverben (cameo)

Túszejtés a Nakwoni Szociális Otthonban

Hong Sungdeok - Baek Jingu (a skizofrén páciens)
Yeo Mooyoung - Byeon Sangan/Kang Hyeonpal (a szociális otthon igazgatója)
Jo Wangi - Kim Gyuhwan (a szociális otthon oktatója/terapeutája)
Lee Nayoon - Saebom (a kislány)

A Dongno, Ugyeong környéki buszbaleset

Park Nohsik - Park Jongu (a Seongun Expressz buszsofőrje)
Oh Chohee - Na Jeongeun (az állapotos nő)


Yoon Jimin - Park Gyua (a Fantasia madámja)
Choi Gisub - "Szennylap", az informátor
Kim Roiha - Nam Sangtae (a kattogós állú, sánta férfi)
Lee Daekyung - Mo Kibeom (a Seongun Expressz vezérigazgatója, Taegu apja)
Jang Wonyoung - Kwon Jangtae (területfejlesztési igazgató)
Kang Moonkyung - Kim Juntae (területfejlesztési miniszter)
Kim Yongwoon - Ji Chunbae (Nam Sangtae "jobbkeze")
Hong Seungjin - a délkelet-ázsiai bérgyilkos
Kim Myung-guk - Cha Myeongcheol
Song Youngkyu - Park Euncheol (ügyész)


Különleges szerepben:

Kim Jaewook - Mo Taegu (a Seongun Expressz elnöke)




Magyar felirat:

1. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.01.18.

2. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.01.20.

3. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.01.26.

4. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.01.30.

5. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.02.09.

6. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.02.11.

7. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.02.16.

8. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.02.19.

9. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.02.22.

10. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.02.24.

11. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.03.02.

12. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.03.04.

13. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.03.07

14. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.03.12.

15. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.03.16.

16. rész *befejező epizód*
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.03.19.

2017.01.22.-es "mini speciál"
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.03.23.

Speciál 01 - Kihagyhatatlan történetek
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: VIU
Felkerült: 2017.04.29.
Attachments
Voice.E01.170114.720p-NEXT-magyar.srt
A hang Ep01 HUN
(78.7 KiB) Downloaded 704 times
Last edited by brigichan on Sat Apr 29, 2017 5:16 pm, edited 45 times in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby brigichan » Wed Jan 18, 2017 5:59 pm

Sziasztok!

Rohanok dolgozni, úgyhogy most csak nagyon rövid leszek. :-)

Köszöntelek titeket ennél az új sorozatnál! Remélem, a bűnügyi és akciósorozatok kedvelői örömüket lelik benne, mert izgalomban és nyomozásban bizony nem lesz hiány! :wink:

Előrebocsátom, hogy azért kellett ennyit várni az első részre, mert jó néhány kört futottam bizonyos rendőri terminológiák érdekében, különösen, ami az "aranycsapatra" vonatkozik, köztük olyan személyekkel, akik évtizedes nyomozói tapasztalattal rendelkeznek, és személy szerint nagy szaktekintélynek tartok, sajnos azonban rá kellett jönnünk, hogy a magyar rendőri szakzsargon nem használ külön kifejezést a "golden time" fogalomra. Sőt, angolszász területeken sem alkalmazzák mindenhol. Mivel frappáns nevet nem lehetett belőle magyarul kreálni, így maradt az "aranycsapat" elnevezés, remélem, nem okoz majd ez számotokra gondot.

Továbbá, a sorozat úgy tűnik, sajátos kódrendszert alkalmaz, mely azonban se a koreai, se a magyar, de az angolszász rendőri rádióforgalmazás kódjaival nincs nagyon összhangban. Ezért nem "vörös kód", vagy "kilences kód" vagy hasonlók fognak szerepelni a fordításban, ami esetleg magyarul ismertebb vagy használatban van, hanem a sorozat által használt számozás ("nullás kód").

Ettől eltekintve egy pörgős, izgalmas történetet kaptunk, tartsatok velem! :dance:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
smatagd
Posts: 286
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby smatagd » Wed Jan 18, 2017 6:58 pm

Kedves Brigi, köszi a fordítást és a kiegészítést, mindig preciz munkát végzel :roll . Imádom Jang Hyuk-ot, na meg a bűnügyi történeteket, főleg az OCN-ét :wub:
Image

User avatar
engel1129
Posts: 87
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby engel1129 » Wed Jan 18, 2017 8:20 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást, az 1. rész feliratát! :notworthy:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby gilnis » Wed Jan 18, 2017 8:52 pm

Atyaisten, borzasztó az eleje! :goggle: :goggle: :goggle: Még nincs 10 perce, hogy nézem, de már kivert a hideg veríték, és kiborítottak a rendőrök is.
Miért kell folyton alkalmatlan, hozzá nem értő idiótáknak ábrázolni őket? Miért? MIÉRT?! :stress: És nem a csaj!!

Kim Jae Wook miért csak vendég? Mikor adnak már annak a srácnak normális szerepet?! :glare:
Nem ő a gyilkos?! :goggle:
Bár első ránézésre Baek Sung Hyunt is el tudnám képzelni.
Nagyon köszi az első részt, Brigi! Nézem is tovább. :fear: Ez határozottan OCN! Mintha csak a Bad Guys univerzumba csöppentem volna vissza! :w00t: :thumleft: :thumleft: :thumleft:
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 12)

Postby brigichan » Wed Jan 18, 2017 11:03 pm

Sziasztok!

Nagyon szívesen. :)

Megmondom őszintén, hogy fogberendezés alapján én Kang Haneulre gondoltam, mint gyilkos, és örülnék is neki, mert a Missing Noir M-ben bosszantóan keveset láttuk ilyen szerepben, pedig hátborzongatóan jó volt.


A második rész is nemsokára jön.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby Kata58 » Thu Jan 19, 2017 8:02 am

Sziasztok! Vittem a feliratot köszönettel! Gilnis jót vigyorogtam a megállapításodon, ha valaki nem látta még a Bad Guyt...szerintem kötelező...Hihetetlen micsoda összeállítás volt az is! :thumleft:
Az biztos, hogy már a bevezető ismertető felkeltette az érdeklődésemet, egyenlőre a topikot olvastam végig, de annyira izgalmasnak tűnik, főleg hogy a lány elmegy Amerikába profilozást és hanganalízist tanulni, hogy fantasztikus. Jang Hyuk meg a Szívem csücske minden szerepben...bár a Chunot még semmi nem tudta kiütni a szerepei közül pedig a Thank You is amiben orvost játszott fantasztikus volt! A Beautiful.Mind-ben is elképesztően hozza a figurát, igaz, ott a fordítás még folyamatban van../evii/. :D .Annyi gyöngyszemmel vagyunk ellátva, hogy már nem is tudjuk szinte hova kapjunk mi nézők. Hálás köszönet hogy rátaláltál erre a történetre és lefordítod! Búvárkodni is lesz mit az új területen, ahogy írtad, a különböző országok szokásait, szakzsargonjait tanulmányozva...minél élethűbben tudd visszaadni az adott történet kifejezéseit. Ezért is külön köszönet.... :wub: :wub: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Thu Jan 19, 2017 9:30 am

Brigi, az állát, az ajkát is figyeld :D nem KHN. Neki sokkal szélesebb a mosolya. Egyébként az említett sorozatban tényleg fantasztikus volt. Imádtam! A sorozat bevallom, nem tetszett.
Az is lehet, hogy totál behúznak a csőbe, de minél többet nézem, annál inkább Daeshiknek (Baek Sung Hyun) látszik.

Image

Azonkívül Daeshik gyanúsan is viselkedik. Mit érdekli őt annyira a volt feleség? Folyton ő hozza elő, mintha csak élvezné, hogy a másiknak szenvedést okoz, persze az arcán ez egyáltalán nem látszik. Plusz légből kapott pletykákkal próbálja eltántorítani Kwonjutól is. Nem ő maga találja ki őket? De ha ő lenne a gyilkos,
1. nagyon gáz lenne, hogy ilyen könnyen felismerhetővé tették a legelején.
2. nagyon beteg lenne a karakter! A kollégája, vigasztalgatja, stb... Vajon kifejezetten Jinhyeokot utálhatja ennyire?
3. a nőcinek fel kellett volna már ismernie a hangját. Össze kéne hasonlítanunk, hogy megbizonyosodjunk.
Kicsit vicces. Másodszorra látom a srácot, és ismét olyan sorozat ill. szerep, hogy rá gyanakszom gyilkosnak.

Nem mellesleg a korábbi gyanúsítottat és a hangfelvételt is rendőr tüntethette el.
Basszus, milyen idegzet kell ahhoz, hogy valaki itt dolgozzon?! :goggle:

Remélem, nem fog minden rész ilyen őrjítő és rémisztő pillanatban véget érni. Mert 1) ha sablonná válna, kiábrándulnék a sorozatból,
és mert 2) nem kis feladat kivárni az egy hetet a folytatásig. :goggle:

Szia Kata! Végignézted a kínai "Csigát és az Oroszlánt"? Abban a sorozatban annyira klassz kis csapat volt, és Lee Hanáról az az okos, hidegfejű apróság (Wang Zi Wen) jutott eszembe. :)

Jang Hyuknak nagyon jól állnak az őrültséghez közeli témák (ajánlom figyelmetekbe a Client c. 2011-es filmjét már csak Ha Jung Woo <333 miatt is!), de hajlamos túljátszani. Őszintén szólva egyelőre nem nyűgözött le, és a karaktere sem szimpi, de a feszültség nagyon jóóóóó! :goggle:
ImageImageImage

User avatar
kendall
Posts: 545
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby kendall » Thu Jan 19, 2017 3:56 pm

Kedves Brigi! Nagyon örülök a sorozat fordításának, köszönöm szépen!! :glare: Szeretem az OCN által készített drámákat, nem okoztak még csalódást. :wink: Jang Hyuk sem.. :wub:

Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Thu Jan 19, 2017 7:02 pm

Sziasztok!

Örülök, hogy ilyen sokan kedveteket leltétek a történetben!

Kata58 wrote:A Beautiful.Mind-ben is elképesztően hozza a figurát, igaz, ott a fordítás még folyamatban van../evii/.


Érdemes megnézni? Egy ideje kerülgetem a sorozatot, nem tudom, belevágjak-e. A női főszereplő miatt nem nagyon van hozzá kedvem, de ha a történet és a többiek miatt amúgy megéri, akkor lehet... :unsure:

gilnis wrote:Brigi, az állát, az ajkát is figyeld :D nem KHN. Neki sokkal szélesebb a mosolya. Egyébként az említett sorozatban tényleg fantasztikus volt. Imádtam! A sorozat bevallom, nem tetszett.
Az is lehet, hogy totál behúznak a csőbe, de minél többet nézem, annál inkább Daeshiknek (Baek Sung Hyun) látszik.

Image

Azonkívül Daeshik gyanúsan is viselkedik. Mit érdekli őt annyira a volt feleség? Folyton ő hozza elő, mintha csak élvezné, hogy a másiknak szenvedést okoz, persze az arcán ez egyáltalán nem látszik. Plusz légből kapott pletykákkal próbálja eltántorítani Kwonjutól is. Nem ő maga találja ki őket? De ha ő lenne a gyilkos,
1. nagyon gáz lenne, hogy ilyen könnyen felismerhetővé tették a legelején.
2. nagyon beteg lenne a karakter! A kollégája, vigasztalgatja, stb... Vajon kifejezetten Jinhyeokot utálhatja ennyire?
3. a nőcinek fel kellett volna már ismernie a hangját. Össze kéne hasonlítanunk, hogy megbizonyosodjunk.
Kicsit vicces. Másodszorra látom a srácot, és ismét olyan sorozat ill. szerep, hogy rá gyanakszom gyilkosnak.

Nem mellesleg a korábbi gyanúsítottat és a hangfelvételt is rendőr tüntethette el.
Basszus, milyen idegzet kell ahhoz, hogy valaki itt dolgozzon?! :goggle:

Remélem, nem fog minden rész ilyen őrjítő és rémisztő pillanatban véget érni. Mert 1) ha sablonná válna, kiábrándulnék a sorozatból,
és mert 2) nem kis feladat kivárni az egy hetet a folytatásig. :goggle:


Igazad lehet. KHN-nek mintha lennének gödröcskék vagy egyéb hepehupák az állán (nem olyan simák, mint itt a képeden), noha jó sminkkel azt lehet éppen orvosolni.

Image


Daeshik valóban fura. A sorozathoz mellékelt karakterleírásokban az szerepel róla, hogy fiatalabb Jinhyeoknál, de bátyjaként tekint rá, a néhai feleségére pedig nővéreként, és hogy olyan bizalmas kettejük kapcsolata, hogy Jinhyeok minden gondját-baját megoszthatja vele. Mégis furán csapongó a viselkedése, amit valahogy nem tudok azzal magyarázni, hogy egyszerűen csak védeni próbálja Jinhyeokot. Mert igen, igyekszik csillapítani a többieket, meg kihúzni Jinhyeokot a bajból, ha az a rendőri túlkapás hibájába esik (lásd megvert fickó az őrsön), meg próbálja rávenni, hogy az élet megy tovább... Mégis néha olyan irracionálisan szélsőséges érzelmi állapotok közt ugrál. Hol aggódik, nevetgél vele, hol kiabál Jinhyeokkal rövid időn belül... De furcsa lenne, ha egy ilyen bűnügyi sorozatban ilyen hamar sugallnák a megoldást, a gyilkos kilétét, nem?
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Fri Jan 20, 2017 9:47 am

brigichan wrote:
Kata58 wrote:A Beautiful.Mind-ben is elképesztően hozza a figurát, igaz, ott a fordítás még folyamatban van../evii/.

Érdemes megnézni? Egy ideje kerülgetem a sorozatot, nem tudom, belevágjak-e. A női főszereplő miatt nem nagyon van hozzá kedvem, de ha a történet és a többiek miatt amúgy megéri, akkor lehet... :unsure:

Nem tőlem kérdezted, de ahogy a topikjában is írtam, abszolúte érdemes! :heart:
Nem tudom, mennyire kedveled Jang Hyukot, és mennyire nem Park So Damot, de az előbbi rajongójának kötelező, az utóbbi miatt pedig kár volna kihagyni. Legfeljebb átugrod a jeleneteit.
1) Park So Dam nem főszereplő, némelyik részben alig tűnik fel. Teljesen és kizárólag Jang Hyuk áll a középpontban, aki miatt viszont akkor is megérné, ha minden más rossz lenne! A karaktere érdekes, nagyon bírtam, ő meg úgy játszik, mint Jang Hyuk!... Sokkal-sokkal jobb, mint itt! Testhezálló szerep, ami az erősségére épült, mert az apró rezdüléseken van a hangsúly, míg a gyengeségét elfedi, mert a karakterből kifolyólag a túljátszás eleve kizárt.
2) Park So Damot egyedül ebben láttam, de szerintem jól alakított. A karaktere az első négy részben elég lehetetlen és idegesítő, de ez az író sara. Az ötödiktől kezdve semmi gond vele. Nekem nagyon tetszettek Jang Hyukkal. Aranyosak voltak, a legelső pillanattól az utolsóig remek köztük az összjáték. De nem a kapcsolatuk a központi szál, hanem a főszereplő doki változása vagy változásra képtelensége, illetve hogy jelen állapotában mennyire tekinthető alkalmasnak arra, hogy orvos legyen. Egyáltalán mi is a pontos diagnózis vele kapcsolatban?
3) A történet felépítése nem tökéletes, de a történet egyébként jó, kíváncsivá tesz, magával ragad. Számomra többször is nézhető. Tetszettek az orvosi esetek. Szépen hasznosították őket a főcselekményhez. Van egy kis szokásos politika és üzlet, de ezek ugyanúgy kevéssé vannak előtérben, mint ahogy a romantikus vonal.

brigichan wrote:De furcsa lenne, ha egy ilyen bűnügyi sorozatban ilyen hamar sugallnák a megoldást, a gyilkos kilétét, nem?

Én is furcsállom, de a nyakamat rá, hogy azon a képen ő szerepel. Azt sem értem, miért kell előbb a nő ellen beszélnie, csak emiatt direkt külön felhívnia telefonon, de még aznap ő emlegeti Uri Gellert is. Teljesen ellentmond saját magának. :blink
És egyáltalán miért kell a nő ellen beszélnie? Amennyiben nem ő a tettes, a tényeket nem ismerik, max. feltételezni tudnak! Akkor meg mire fel, ha a barátja, ha nem a barátja! Nekem gyanús.

Mellesleg azt hittem, ennél nagyobb hangsúlyt kapnak a hangok. :unsure:
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Fri Jan 20, 2017 2:16 pm

Sziasztok!

Megérkeztem a 2. epizóddal, melyhez... hát, nem mondom, hogy jó szórakozást kívánok, mert kellőképpen iszonytató! Kezdődjék inkább a borzongás! :fear:

gilnis wrote:
brigichan wrote:
Kata58 wrote:A Beautiful.Mind-ben is elképesztően hozza a figurát, igaz, ott a fordítás még folyamatban van../evii/.

Érdemes megnézni? Egy ideje kerülgetem a sorozatot, nem tudom, belevágjak-e. A női főszereplő miatt nem nagyon van hozzá kedvem, de ha a történet és a többiek miatt amúgy megéri, akkor lehet... :unsure:

Nem tőlem kérdezted, de ahogy a topikjában is írtam, abszolúte érdemes! :heart:
Nem tudom, mennyire kedveled Jang Hyukot, és mennyire nem Park So Damot, de az előbbi rajongójának kötelező, az utóbbi miatt pedig kár volna kihagyni. Legfeljebb átugrod a jeleneteit.
1) Park So Dam nem főszereplő, némelyik részben alig tűnik fel. Teljesen és kizárólag Jang Hyuk áll a középpontban, aki miatt viszont akkor is megérné, ha minden más rossz lenne! A karaktere érdekes, nagyon bírtam, ő meg úgy játszik, mint Jang Hyuk!... Sokkal-sokkal jobb, mint itt! Testhezálló szerep, ami az erősségére épült, mert az apró rezdüléseken van a hangsúly, míg a gyengeségét elfedi, mert a karakterből kifolyólag a túljátszás eleve kizárt.
2) Park So Damot egyedül ebben láttam, de szerintem jól alakított. A karaktere az első négy részben elég lehetetlen és idegesítő, de ez az író sara. Az ötödiktől kezdve semmi gond vele. Nekem nagyon tetszettek Jang Hyukkal. Aranyosak voltak, a legelső pillanattól az utolsóig remek köztük az összjáték. De nem a kapcsolatuk a központi szál, hanem a főszereplő doki változása vagy változásra képtelensége, illetve hogy jelen állapotában mennyire tekinthető alkalmasnak arra, hogy orvos legyen. Egyáltalán mi is a pontos diagnózis vele kapcsolatban?
3) A történet felépítése nem tökéletes, de a történet egyébként jó, kíváncsivá tesz, magával ragad. Számomra többször is nézhető. Tetszettek az orvosi esetek. Szépen hasznosították őket a főcselekményhez. Van egy kis szokásos politika és üzlet, de ezek ugyanúgy kevéssé vannak előtérben, mint ahogy a romantikus vonal.


Hm. Hát elgondolkodtató. Park Sodamot tavaly a Cinderella and the four knights c. sorozatban láttam, és azóta valahogy nem vágyom semmire, amiben ő szerepel. :crazy: Rettentő idegesítő, affektáló, és sajnos elég középszerű alakítást nyújtott benne. Ha a Beautiful Mindban nem sok vizet zavar, lehet, hogy majd belevágok egyszer, mert őszintén szólva nagyon elvenné a kedvem, ha az is róla szólna.

gilnis wrote:Én is furcsállom, de a nyakamat rá, hogy azon a képen ő szerepel. Azt sem értem, miért kell előbb a nő ellen beszélnie, csak emiatt direkt külön felhívnia telefonon, de még aznap ő emlegeti Uri Gellert is. Teljesen ellentmond saját magának. :blink
És egyáltalán miért kell a nő ellen beszélnie? Amennyiben nem ő a tettes, a tényeket nem ismerik, max. feltételezni tudnak! Akkor meg mire fel, ha a barátja, ha nem a barátja! Nekem gyanús.

Mellesleg azt hittem, ennél nagyobb hangsúlyt kapnak a hangok. :unsure:


Azt vettem észre amúgy, hogy bár arcra tényleg hasonlít, de talán mégse jó emberre gyanakszunk. Ha belegondolsz, Jang parancsnok az, aki mobilt ragadt a rendőrfőnökkel való beszélgetést követően. Az infó megy Park Chunggihoz, Chunggi pedig eljátssza a szánakozó jóbarátot Daeshik előtt, hogy reméli, Jinhyeok nem keveredik bele ebbe. Szóval olyan, mintha nem Daeshik turkálna magától az elemzői adatokban, hanem a Jang parancsnok -> Park Chunggi vonalon keresztül bogarat ültetnek a fülébe... Aztán persze a közös iszogatásnál eljátssza az ördög ügyvédjét, hogy mi van, ha mégis a nőnek van igaza.

Hiába éri Jinhyeokot is sokfelől impulzus, újra és újra megfordul a fejében, hogy "mi van, ha tényleg...?".

Ami a hangokat illeti, szerintem ki fog ez még bontakozni. Ha megnézed, ügyes forgatókönyvi húzás segítségével még mindig nem tudjuk, mi a képességének a neve pontosan, hiszen amikor csak el akarja mondani, mindig félbeszakítják. :P

Én amúgy nem szuperképességre tippelek (hülyén is nézne ki, valljuk be...), hanem valami sérülés vagy genetikai rendellenesség miatti felerősödött hallási képességre. A NatGeo szerint létezhet valami ilyesmi, amikor a hallócsontok rezgése a fülben olyan hangok érzékelését is lehetővé teszi az agy számára, amit más észre se vesz. Bárhogy is lesz, kíváncsi vagyok a magyarázatra.


Amúgy észrevettétek, milyen fantasztikus az operatőri munka? Nagyon érdekes kameraállásokkal dolgoznak! Mind a fürdőszobai verekedés, amit felülről vettek, mind a többi beállítás igazán egyedi és dinamikus.

Az epizódszínészek pedig rendkívüli alakítást nyújtanak. Az elrabolt lány, Boknim valami egészen hátborzongató, az ember totál elhiszi, hogy ott, akkor, vele történik minden. Jelen epizódban pedig a kisfiúról is csak szuperlatívuszokban lehet beszélni. :goggle: Maga a két tettes, a kalapácsos-darabolós gyilkos és a bántalmazó édesanya is kellőképpen félelmetes, nem az a "heti rosszfiú/főellenség". A nő viselkedésén különösen tetszik a hangulatingadozás tökéletes ábrázolása, az őrület, a hisztéria, és persze a vérfagyasztó brutalitás... :pale:
Attachments
Voice.E02.170115.720p-NEXT-magyar.srt
A hang Ep02 HUN
(67.1 KiB) Downloaded 610 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Mamka44
Posts: 20
Joined: Fri Feb 20, 2015 8:41 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Mamka44 » Fri Jan 20, 2017 3:05 pm

Kedves Brigi!
Nagyon köszönöm,hogy fordítod ezt a sorozatot!
Akik nem torrenteznek, azoknak ajánlom letöltésre :http://www.freemoviesub.com/2017/voice/
Jó hozzá a felirat is!

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Fri Jan 20, 2017 4:26 pm

Köszönöm a második részt. Szerintem sokkal ijesztőbb lett, mint az első. :goggle: A kisfiú is, az "anyja" is nagyon jók. De mi a fene folyhat itt?
Szervkereskedelem? Miért kell sötétben és örökké a lakásban lenni? Direkt megbetegíteni őket? A kislányuk tényleg beteg lehet? Élhet még egyáltalán? És a másik kisfiúval mi történt? Valami félresikerült, vagy csak ő nem volt elegendő, ezért kell az újabb áldozat/donor? Borzasztó, borzasztó, borzasztó, amikor felfedezi, hol a gyerek. :pale: :pale: :pale:
Attól tartok, nem lesz már idő, és ebből egy szörnyű tanulság lesz, hogy hallgatni kell Kwonjura akkor is, ha a tények mást indokolnának.
Mi lehet az a hang, "apu" megérkeztekor? Egy 6-7 éves gyerek nem ismerné a csengőt? :scratch: Vagy nem a kaputelefon vagy a szélcsengő zenél? De akkor mi???

brigichan wrote:Park Sodamot tavaly a Cinderella and the four knights c. sorozatban láttam, és azóta valahogy nem vágyom semmire, amiben ő szerepel. :crazy: Rettentő idegesítő, affektáló, és sajnos elég középszerű alakítást nyújtott benne. Ha a Beautiful Mindban nem sok vizet zavar, lehet, hogy majd belevágok egyszer, mert őszintén szólva nagyon elvenné a kedvem, ha az is róla szólna.

Á, nem! Nem is róla szól, nem is affektál. Tényleg nem szerepel sokat, és az alakítása is oké. A karakter egy picit túlbuzgó az elején, és a gondolkodása idegesítő, de mindkettőt hamar kinövi. Egy egyszerű, visszafogott lány. Ha már hiba, pont az hiba vele kapcsolatban, hogy egy idő után elfelejtődik, hogy rendőr. Arra szűkül a szerepe, hogy legyen legalább egy ember, aki nem Jang Hyuk ellen van (még ha nem is mellette!).

brigichan wrote:Ha belegondolsz, Jang parancsnok az, aki mobilt ragadt a rendőrfőnökkel való beszélgetést követően. Az infó megy Park Chunggihoz, Chunggi pedig eljátssza a szánakozó jóbarátot Daeshik előtt, hogy reméli, Jinhyeok nem keveredik bele ebbe.

Igaz, de az eddigiek alapján a többiek csak komolytalan féltékenykedőknek és rosszmájúaknak tűnnek. Daeshik olyan visszás. Ki tudja, másokat nem manipulál-e. Ha nem is ő a tettes, valami nincs rendben körülötte.

Szuperképességről nincs szó. Vagy elhangzott valahol (előzetesben?), vagy olvastam, hogy szemsérüléssel van összefüggésben a dolog.
De nem így értettem, hogy kevés a hang, hanem hogy keveset hallunk abból, Kwonju mit hall, vagy miből jön rá mire, és helyette sokkal több a rohangálás.
ImageImageImage

User avatar
engel1129
Posts: 87
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby engel1129 » Fri Jan 20, 2017 4:55 pm

Hálás köszönetem a gyors 2. részért! :notworthy:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby brigichan » Fri Jan 20, 2017 6:10 pm

Nagyon szívesen!

Mamka44, köszönöm a linket, hozzá is adtam az első bejegyzéshez! :thumright:

gilnis wrote:De mi a fene folyhat itt?
Szervkereskedelem? Miért kell sötétben és örökké a lakásban lenni? Direkt megbetegíteni őket? A kislányuk tényleg beteg lehet? Élhet még egyáltalán? És a másik kisfiúval mi történt? Valami félresikerült, vagy csak ő nem volt elegendő, ezért kell az újabb áldozat/donor? Borzasztó, borzasztó, borzasztó, amikor felfedezi, hol a gyerek. :pale: :pale: :pale:
Attól tartok, nem lesz már idő, és ebből egy szörnyű tanulság lesz, hogy hallgatni kell Kwonjura akkor is, ha a tények mást indokolnának.
Mi lehet az a hang, "apu" megérkeztekor? Egy 6-7 éves gyerek nem ismerné a csengőt? :scratch: Vagy nem a kaputelefon vagy a szélcsengő zenél? De akkor mi???


Szerintem...

... a család vagy valamilyen szociális tevékenységet lát el (ápolás, szociális munkás, ideiglenes befogadó, stb.), vagy emberrablók, esetleg szervkereskedők is, ahogy te is mondod. Ez utóbbinak kicsit ellentmond, hogy a nő megtámadta a kisfiút, egy beteg, sérült "donor" jó eséllyel haszontalan a szervpiacon. :pale: Szerintem a másik két gyerek már rég halott, csak szegény kisfiú nem jött rá a "szülők" elbeszéléséből. Amolyan "kegyes" hazugság volt, hogy a kisfiú a nagyinál, a kislány meg kórházban van... Kwonju szerintem ezért is mondta be rögtön a fülesbe, hogy itt már gyilkossági ügyről van szó. Mert amit a gyerek a maga ártatlan szavaival elmondott, abból ő rögtön levágta, mi történt. :crazy:

Azt észrevetted amúgy, hogy a két szomszéd néni úgy köszönt rá a gyilkos anyára, hogy "Jaeeun eomoni"? A Jaeeun (Jae-eun) szerintem fiúnév, tehát a sérül Ahramon, az állítólagos kislányon és a nagyinál élő Jingun kívül ez már a negyedik gyermek... :goggle:

Szerintem a két felnőtt nem áll semmilyen rokoni kapcsolatban ezekkel a gyerekekkel. Nem létezik, hogy a kis Ahram 7 évesen ne tudná legalább az anyja keresztnevét. Csak el van velük hitetve, hogy egy család. Bármit is csinálnak (emberrablás, szervkereskedelem, neadjisten gyermekprostitúció), szerintem a nő ebbe zakkant bele. Meg van hasadva az elméje, ahogy nézem...

Én is a szélcsengőre tippelek amúgy, mint hangforrásra. (gondoltam még tudod az elektromos ajtók "tün-dün-dün" csilingelésére, ami néha szól, amikor a zár magától bezár) Az ablakban/erkélyajtóban, ahol a nőci kinézett az utcára, lógott egy. Talán azt hallhatta a gyermek, hogy amikor az apa kinyitja az ajtót, kereszthuzat keletkezik, és a szélcsengő megcsörren. Már csak az a kérdés, hogy miért sír ilyenkor mindig az "anya. :unsure:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
jutka12
Posts: 871
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby jutka12 » Fri Jan 20, 2017 6:35 pm

Köszönöm Brigi!
jövök nézni, és olvasni itt!!!!

Jinnie029
Posts: 273
Joined: Mon Apr 06, 2015 9:33 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Jinnie029 » Fri Jan 20, 2017 6:53 pm

Szia Brigi!
Először is köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot! :) Már láttam mindkét részt, iszonyatosan jó, nagyon izgalmas részek voltak. És a vége...

Remélem, most is időben odaérnek a helyszínre. Az állítólagos anya még a szeméből sem jól néz ki. Kíváncsi vagyok, hová akarták vinni a gyereket piknikezés címén. Borzalmas "szülők".
Mi lesz még itt a további 14 részben ezután az erős kezdés után?


Nagyon várom a következő részt. ;)

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Kata58 » Fri Jan 20, 2017 8:26 pm

sziasztok! köszönöm a 2. rész feliratát. hálás szívvel vittem. még nem kezdtem bele, mert ez egy rendkívül izgalmas sorozatnak tűnik és lehet, hogy nem bírnám ki legalább még két rész megjelenéséig...ezt nevezem minimaratonnak...xd.
Sodam védelmében a másik sorozat kapcsán egyáltalán nem volt affektáló és nyafi az a más lány volt és remek a karaktere a Mindben is...én kifejezetten keresem már a filmjeit annyira jók az alakításai..a Cindarella után nem is gondoltam volna hogy ilyen klasszul hozza ezt a karaktert is ..le a kalappal. nem habos torta az sorozat sem.
Ettől a sorozattól meg legalább olyan sokat várok mint az amerikai gyilkos elméktől...anno nagy kedvenc volt..azóta Ázsiai sorozatok teljesen beszippantottak...Koreától- Japánig..xdd Kellemes hétvégét mindenkinek és lehetőleg balesetmenteset! Sziasztok! :D :lol :thumright: :thumleft: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1 of 16)

Postby gilnis » Fri Jan 20, 2017 8:46 pm

brigichan wrote:
Amolyan "kegyes" hazugság volt, hogy a kisfiú a nagyinál, a kislány meg kórházban van...

A kislányról volt fényképük, ezért gondolnám, hogy ő saját gyerek lehet(ett). :unsure:

Mi az ölés célja? Úgy tűnt, mintha muszájból tenné, miközben nem fűlik hozzá a foga. (No nem azért, mert sajnálja.) Oké, most már a támadás miatt el kell hallgattatni, de eleve miért támadt rá? Miért kell a piknikre hivatkozni, ha csak a fürdőkádba akarta odacsalni? Ha valóban piknik (= valami további gonoszság) volt a terv, akkor miért támadt rá már otthon? Azon túl, hogy bűnöző, még elmebeteg is?

Igen, én is észrevettem a névkülönbséget, de szerintem az lehet akár lánynév is. :scratch:

Jinnie029 wrote:Remélem, most is időben odaérnek a helyszínre.

Én egyszerre szeretném, hogy igen és hogy nem.
Nagyon nem akarom, hogy meghaljon szegény, de ha minden rész ugyanaz szerint a koreográfia szerint játszódik le, az unalmassá válik. Szerintem (remélem is hogy), nem úgy lesz, de az azt jelenti, hogy.... :cry: :cry: :cry: A szörny egy karnyújtásnyira van a késsel, a rendőrök viszont még azt sem tudják, melyik lépcsőház. :crazy: :hissy: Ki lesz a felmentő sereg? :fear:
ImageImageImage

User avatar
smatagd
Posts: 286
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby smatagd » Sat Jan 21, 2017 12:07 pm

Köszi Brigi a 2.rész feliratát is, hátborzongatóan jó a történet, egyetértek gilnissel , valóban időnként túl játssza szerepét Jang Hyuk.
Ami a hangokat illeti, a fiam már akkor jelez nekem, hogy hívásom van, amikor még nem is cseng a mobilom, szoktam mondani neki: mi vagy te, ébresztő óra? :D nem tudom ez mitől van, gyerekkorában a jégen elcsúszott, a tarkójára esett, enyhe agyrázkódást kapott, akkor romlott el a szeme rohamosan, lehet, hogy ezzel van összefüggésben. :O
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby brigichan » Sat Jan 21, 2017 2:49 pm

Sziasztok!

Szívesen az eddigieket!

Most olvastam, hogy a mai részt elvileg nem este 10-kor, hanem egy órával később, 11-től adják Koreában (bár nem tudom, mi az oka a Goblin finálé miatt :lol ).

Kata58, én is nagyon szeretem a Gyilkos elméket!

Smatagd, sajnálom, ami a fiaddal történt, de tényleg nagyon érdekes jelenség lehet! :goggle:


Biztos emlékeztek rá, az első rész elején volt egy kis figyelmeztető, hogy "megtörtént események alapján"... Hát, találtam is egy cikket, melyből nagyjából az első és második esetet (Jinhyeok feleségének megölése, rendőri és segélyhívós inkompetencia + Boknim elrablása) hozták ki: 2012 tavaszán egy 28 éves nőt raboltak el, és erőszakoltak meg, majd míg a támadója kiment, ő bezárta a szoba ajtaját, és hívta a 112-t, de ott hülye kérdésekkel húzták az időt, a támadó ismét visszatért, a rendőrségnek pedig (írd és mondd!) 13 órába telt kiérni a helyszínre, ahol megtalálták az addigra meggyilkolt és feldarabolt nő maradványait... :crazy: :goggle: :pale:

"Suwon Torso Murder Case"
https://www.koreabang.com/2012/stories/ ... woman.html

Szerk.:

A mosolygó gyilkos egy másik sorozatszerepében? :roll

Image
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby gilnis » Sun Jan 22, 2017 12:50 am

brigichan wrote:...de ott hülye kérdésekkel húzták az időt, a támadó ismét visszatért, a rendőrségnek pedig (írd és mondd!) 13 órába telt kiérni a helyszínre, ahol megtalálták az addigra meggyilkolt és feldarabolt nő maradványait... :crazy: :goggle: :pale:

Miért kell ezt megvárni? Miért nem lehet kezdettől komolyan venni? :x Az USA-ban is szinte ugyanez játszódott le. A nő betelefonált, hogy fél, hogy valaki meg akarja ölni, de azt mondták neki, amíg nem történt semmi, nem mennek a helyszínre. Másodszorra már nem kellett telefonálni.
Az eset után megváltozott a szabály.

brigichan wrote:
A mosolygó gyilkos egy másik sorozatszerepében? :roll

Image

Ő az. A nyakam bánja :D de ő az. Mintha a hangját is felismerném. A fenti kép homályos volt, és úgyis KJW volt a legelső tippem. :D
A következő, amit meg kell fejtened, Brigi :D hogy kik és hányan és miért segítik belülről.
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby brigichan » Sun Jan 22, 2017 3:42 am

No, nem mintha mondjuk itthon ne akkor jonnenek csak ki a rendorok, amikor mar folyik a ver... :fear:

Meg kell hallgatnom ennek a legenynek a beszedet valami mas sorozatban. Mert...

... a 3. reszben megszolal a gyilkos, es szakasztott olyan a hangja, mint Lee Soohyuknak. Mintha csak a vampirtudosbol hallanam, olyan karakteres es hatborzongato... :goggle:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Kata58 » Sun Jan 22, 2017 2:53 pm

Lehet megvárom a 4. rész megérkezését és egyszerre le is darálom majd amíg alszik a fiam, mert nem hiszem hogy ebből asoriból valamit is látni kellene neki. Pillanat alatt levágja, ha bántanak valakit, és nem bírja elviselni...
Smatagd előfordulhat, hogy a szem romlásának hallásjavulás érzékenység lesz a következménye, mintegy rásegítve a látásra...de azért szőrnyű, hogy egy viszonylag kis agyrázkódás ilyen goromba következménnyel társuljon! Remélem azóta nem romlott tovább. Nálunk a Bátyám veszítette el teljesen a látását, előtte másodállásban fotóriporter volt..saját maga hívta elő a képeket is ...még akkor is mikor már szinte semmit nem látott annyira benne volt.
Gilnis, igen láttam a csigát...imádni való és nagyon kemény sorozat volt az is oda vissza megnézve...előbb a Vikin, majd letöltve újra...hihetetlen miket ki nem találnak ...és egyáltalán nem tünt filmsorozatnak, inkább dok filmnek, mármint a története...nem a feldolgozásra értettem.Ugyanilyen volt a szeretsz ha mersz is Love Me, If You Dare..sem volt piskóta...nem hihettél a szemednek sem közben sem a végén...hihetetlen megoldás volt egymás után többször meg kellett nézzem a végét, hogy lássam jól láttam e mit nem vettem észre...xd ezuritu fordította.Ma este már meglesz a 4. része a Voicenek mindjárt le is töltöm... :thumleft: :thumright: :wub:

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Kata58 » Sun Jan 22, 2017 2:57 pm

[quote="brigichan"]No, nem mintha mondjuk itthon ne akkor jonnenek csak ki a rendorok, amikor mar folyik a ver... :fear..Sajnos ebben igazad van, ritkán jönnek ki időben, bár minálunk már oly hirhedt a lépcsőház, hogy néha időben is ideérnek...de egyáltalán nem irigylem a rendőröket, mert sokszor erejükön felül kell piti összegért helytállniuk, és az életüket kockáztatni. :x

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Kata58 » Sun Jan 22, 2017 3:10 pm

Már meg is érkezett az Ázsiatorrentre a 4. rész ár perce :cheers:

User avatar
smatagd
Posts: 286
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby smatagd » Mon Jan 23, 2017 3:57 pm

Kedves brigichan é s Kata58 köszi az együttérzést a fiammal kapcsolatban, szerencsére nem lett súlyos baja, valójában belső szemtengelyferdülése lett az eséstől, szemüveget kell hordania (amit persze nagyon utál :D) elég nagy dioptriájút, csak a filmről jutott eszembe az esete.
Image

User avatar
zsirafka
Posts: 354
Joined: Sun Aug 10, 2014 3:13 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby zsirafka » Mon Jan 23, 2017 5:47 pm

Sziasztok! Image
Sikerült igencsak benézni a sorozat indulását :doh:... Meg voltam róla győződve, h. a múlt héten startolt :sweat:, így az előbb majdnem dobtam egy hátast, hogy nem 2, hanem 4 rész figyel a torrenten. Aztán jött a hab a tortán -- már topik is van, sőt az első részekhez felirat XD, ráadásul a "Signal-csapat" is nyomozgat :mrgreen:.
Omo, omo -- OCN, krimi :heart:...
JH ok, bár a színésznővel kicsit hadilábon állok (sajnáltam, h. nem Lee Si Young, ill. Bae Doo Na vállalta), de mivel momentán tényleg a sztorit tartom ígéretesnek, így még az is előfordulhat, h. megkedvelem, mint Jang Na Ra-t a Hello Monsterben :lol. Pláne, ha...

Brigi, nagyon szépen köszi a feliratokat!!! *eltűzött :tv:* (be kell hoznom a lemaradást, h. végig tudjam olvasni a topikot :wink:)
ImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby brigichan » Tue Jan 24, 2017 6:25 pm

Sziasztok!

Köszi mindenkinek, a türelmet is, már javítom a 3. részt.

Zsirafka, köszöntelek téged is itt, te is régi motoros vagy már az ilyen sorozatoknál! :lol Szerintem Lee Hana határozottan szerethető, nekem hamarabb sikerült őt megkedvelni, mint a Hello Monster főszereplőnőjét. :roll
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby Agacska » Wed Jan 25, 2017 6:48 am

Nagyon köszönöm az első két részt.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 16)

Postby brigichan » Thu Jan 26, 2017 9:52 am

Szívesen, Agacska! :-)

Meghoztam a 3. részt, további jó szórakozást hozzá! :tv:

Szerk.: Most olvastam, hogy a héten nem kapunk új epizódot, mert a holdújév miatt átszabják a csatornák műsorrendjét. Lesz azonban szombaton egy speciál forgatási videókkal, interjúkkal, amit természetesen lefordítok, ha készül hozzá angol felirat, hisz biztos érdekes lesz.
Attachments
Voice.E03.170121.720p-NEXT-magyar.srt
A hang Ep03 HUN
(63.68 KiB) Downloaded 555 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

csabamama2
Posts: 498
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby csabamama2 » Thu Jan 26, 2017 11:56 am

Brigican Kedves!

Köszönöm szépen a Voice 3. részének a feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
engel1129
Posts: 87
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby engel1129 » Thu Jan 26, 2017 3:55 pm

Hálásan köszönöm a 3. rész fordítását! :notworthy:

User avatar
BINGOOO
Posts: 241
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby BINGOOO » Fri Jan 27, 2017 12:26 am

Kedves BRIGICHAN!Köszönöm eme sorozat felkarolását,remélem még akkor is jól szórakozok,ha már 20 perc után meglett a gyanúsítottam(később eme gyanúm meg is erősödött).Általában így szokott lenni,és a végén majd jól pofára esem,amire van némi esélyem.Köszönöm eddigi felirataid! :cheers: :salut: :notworthy:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby gilnis » Fri Jan 27, 2017 12:19 pm

Köszönöm a 3. részt.

A 4.-et meg akartam nézni pár napja, de belepillantottam a végébe, és megállapítottam, hogy bölcsebb lesz várni a körmeim érdekében is. XD
Elmennek a csudába! Hogy tehetik ezt velünk egy páros résznél? :lol

Üdv, Zsirafka!! :D

A Defendant-öt nem nézi valaki? Még nem ismerem, de Ji Sung is, Um Ki Joon is nagy átéléssel szoktak játszani :wub: szóval ha csak rajtuk múlik, biztos remek. A sztorit mintha a Harrison Ford-féle Szökevénytől kölcsönözték volna. Nem lehet rossz.
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 16)

Postby brigichan » Mon Jan 30, 2017 12:26 pm

Sziasztok!

Végre ismét elérhető ez a DA... :cussing:

Szívesen mindnyájatoknak! Kész a 4. rész, de eddig ide nem tudtam feltenni.

Az 5. rész előzetese:
https://www.youtube.com/watch?v=xdro0Kd1b3M

Engem meglep Yesung alakítása eddig, pedig nem vagyok nagy Super Junior-fan. Rosszabbra számítottam. :unsure:

gilnis wrote:A Defendant-öt nem nézi valaki? Még nem ismerem, de Ji Sung is, Um Ki Joon is nagy átéléssel szoktak játszani :wub: szóval ha csak rajtuk múlik, biztos remek. A sztorit mintha a Harrison Ford-féle Szökevénytől kölcsönözték volna. Nem lehet rossz.


Én kíváncsi vagyok rá. Lehet, hogy majd belenézek. Bár Ji Sung... :roll
Attachments
Voice.E04.170122.720p-NEXT-magyar.srt
A hang Ep04 HUN
(73.03 KiB) Downloaded 537 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
engel1129
Posts: 87
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby engel1129 » Mon Jan 30, 2017 3:51 pm

Nagyon szépen köszönöm 4. rész fordítását!

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Kata58 » Mon Jan 30, 2017 9:20 pm

Köszönettel vittem a 4. rész feliratát..csak bele akartam nézni...és egyben megnéztem a 3 részt, úgyhogy valószinüleg részről részre veletek tartok! Tetszik a történet, bár kemény, a kisfiút csodáltam a legjobban. Borzasztó, hogy mennyire le tud aljasodni az ember...de a színészek játéka kicsit feledteti a történet nehézségeit, időnként borzalmait...mégis azt mondom ezt bizony minden fiatalnak látnia kellene...mert nem minden a pénz, mindenáron néha véglegesen lehet fizetni érte, és az már jóvátehetetlen.
Köszönet az eddigi fordításokért! :D :thumleft: :wub:

User avatar
BINGOOO
Posts: 241
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby BINGOOO » Mon Jan 30, 2017 9:33 pm

BRIGICHAN!Köszönöm,vittem a negyediket! :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Tue Jan 31, 2017 10:33 am

Sziasztok!

Nagyon szívesen!

Kata58 wrote:mégis azt mondom ezt bizony minden fiatalnak látnia kellene...mert nem minden a pénz, mindenáron néha véglegesen lehet fizetni érte, és az már jóvátehetetlen.


Pont erről beszélgettünk a minap kedves csingummal. Hogy az ilyen koreai bűnügyi sorozatok gyakran sokkal életszerűbben, naturalisztikusabb módon ábrázolják a bűneseteket, nem annyira elbagatelizálva vagy túldimenzionálva, mint amerikai megfelelőik. És pont e sorozat kapcsán merült fel, hogy igenis az ilyesmi mindig ad némi plusz övatosság-érzetet az embernek. Látva, milyen gonoszságra képes az emberi természet, kialakul egyfajta ösztönös érzés, hogy legyenünk óvatosak, vigyázzunk magunkra és a környezetünkre, nehogy jóvátehetetlen baj történjék. :pale:
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
kerka
Posts: 42
Joined: Thu Jan 01, 2015 12:12 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby kerka » Tue Jan 31, 2017 4:49 pm

Köszi szépen az eddigi munkádat! :thumright:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby gilnis » Fri Feb 03, 2017 6:25 pm

brigichan wrote:Kész a 4. rész, de eddig ide nem tudtam feltenni.

Megnéztem én is a négyest. Köszi ismét!

Miről árulkodik, ha Forrest Gump helyett Kim Sam Soon ugrott be a bonbonos idézetről? :sweat:

Yesung szerepe egyelőre olyan semmilyen szerintem, ezért elrontani se lehet.
De manapság már egyébként is kevésbé igaz, hogy az idolok pocsékul játszanának. Egyre több az ellenpélda. Yoochun, Im Shi Wan, Park Hyung Shik, DO, Lee Joon, Yook Sung Jae... egyikük sem nevezhető rossznak. Sőt! :thumright:

Jang Hyuk még mindig nem tetszik, de a sztori érdekesebb, semhogy ez zavarjon. Lee Hanát másodszorra látom, és vicces, hogy pont ő tetszik jobban. Seo In Guk oldalán nagyon nem... :whistling:

Visszakanyarodva:

Kwonju honnan, miből tudta, hogy a gyilkos visszajött? Hogy az egység megbomlott? Nem dobálózhat ilyen random mondatokkal! :O

Egy szimpla pszichopatával van dolgunk, aki valamelyik rendőrnek talán a rokona? Ha nem rokon, akkor a pénzével tartja őket függésben?
Az 1. részben is feltűnő volt a nyomozás vezetője, de a 4.-től végképp gyanúsnak tartom. Simán kinézem belőle, hogy megvesztegethető.
De nem lepődnék meg túlságosan, ha többen is benne lennének. Sőt, lassan pont az lenne a meglepő, ha csak egy belső segítő lenne.

A fene nagy barát változatlanul nem tetszik. Még ha nem is ő a gyilkos. Egyszerűen nem stimmel, ahogyan viselkedik. Értem, hogy meg akarnak vele téveszteni, de azt nem így kéne. A viselkedése egyáltalán nem természetes és nem is logikus.

Ami a legújabb ügyet illeti... mindenki felhúzott! :stress: Minden egyes rendőr kezdve a telefonáló testvérrel a csodafülű főnökünkig. :doh:
Csak én forgattam a szemem azon, ahogyan elveszítették a célpontot ezek az igen szakképzettek? :roll Az egyik áll, mint Bálám szamara, a másik a pisztollyal kezében nem képes csinálni semmit, és nem a rendszámot, gk. típust, hanem a személynevet diktálják a hangosba?
De csak az hibázhat, aki dolgozik... Mégis hogy szűrték le a többiek, hogy a főnökasszony a hibás? Gratulálok! Ha nem lenne ez a csapat, még gyanúsítottjuk sem lenne!
Jinhyeokot mire fel nem veszik komolyan azok a kretének? Egy nyomozó mikor engedheti meg magának, hogy így félresöpörjön egy bizonyítékot?
Kwonju miért magánakciózik? Az USÁ-ban mindenkinek van társa, és nem megy sehova anélkül, hogy a többiekkel tudatná. Ennyit sem tanult meg? Vagy milyen profilozó az, aki így elszólja magát? Nézni is kínos volt. A neki telefonáló srác nemkülönben! Miért nem várja meg, amíg zöldet kap, hogy beszéljen?!?! Miért ilyen idegesítően ostobák és szakszerűtlenek? :goggle:
Nevetnem kellett, amikor a rosszfiú is idegesítőnek tartotta őket. :nuts: De ami utána jött, attól leesett az állam. :shocked: Kell nekem elkönyvelni dolgokat.... :D Amiatt ez így nagyon váratlanul ért. Naggggyon tetszett! :thumright: Még ha tudtam is, hogy átverés, mert a hang nem passzol. De ő honnan tudott róla?! :goggle: :goggle: :goggle:

Amúgy ha a lány ezt túléli, egy életre elege lesz a férfiakból... :crazy:

Kata58 wrote:Gilnis, igen láttam a csigát... és egyáltalán nem tünt filmsorozatnak, inkább dok filmnek

Egyetértek! :salut: Egész más fényképezés, más stílus, mint egy koreai sorozatnál.
A két színésznőt még mindig hasonlónak látom, úgyhogy várnám a csiga reakcióit egy-egy jelenetnél. :D
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby vercsike1 » Sat Feb 04, 2017 8:32 am

Szia brigichan ! ! ! :cheers:

Hálásan :notworthy: köszönöm a sorozat választását és annak eddigi feliratait,igaz még gyüjtögetek de a forumot ez után figyelemmel kisérem.Szép napot

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Kata58 » Sun Feb 05, 2017 8:20 am

sziasztok! El sem hiszem, hogy végignéztem felirat nélkül az 5. részt, bár csak belekukkantani akartam, hogy időben odaér e kételkedő főhősünk.. :blink ..de aztán olyan gyorsan felperegtek az események, hogy mire észbe kaptam már vége is volt. :P . Úgyhogy várhatom a következő részt ma késő este, hogy azt is megnézhessem. :mrgreen: Az előzetes alapján...nem semmi beszélgetés lesz...A volt csapattársak erősen kezdenek megosztódni az események kapcsán...és nagyon drukkolok kis hackerünk sikeréért...olyan aranyos ez a kis srác...amennyire nem akart ott dolgozni :lol a sikerélményt nem lehet pénzben mérni... :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 05, 2017 3:18 pm

Sziasztok!

Szívesen mindenkinek!

Szolgálati közlemény: nem tudom, más tapasztalt-e hasonlót, de a 2017 után nyitott topikokból se akkor nem kapok értesítést itt a DA-n belül, ha komment érkezik, se akkor, ha idéztek. Még akkor se, ha én magam nyitottam a topikot. :| Ha pár napig nem válaszolok, az nem azért van, mert nem értékelem a hozzászólásaitokat, hanem azért, mert sajnos nem veszem észre őket. :unsure: Usagival már próbálunk rájönni, mi okozhatja, de amíg meg nem oldódik, addig a türelmeteket kérem! Köszi! :cry:

gilnis wrote:Yesung szerepe egyelőre olyan semmilyen szerintem, ezért elrontani se lehet.
De manapság már egyébként is kevésbé igaz, hogy az idolok pocsékul játszanának. Egyre több az ellenpélda. Yoochun, Im Shi Wan, Park Hyung Shik, DO, Lee Joon, Yook Sung Jae... egyikük sem nevezhető rossznak. Sőt! :thumright:


Nekem tetszik, hogy olyan kis lelkes. Néha az idolokon látszik, hogy csak a menedzsment tolja őket, hogy a tévében is ismertté váljanak, holott olykor pocsék az alakításuk. De mondjuk ezt inkább japán idol-sorozatoknál vettem észre, meg most egy kínainál, a koreaiban valóban nagy tehetségekkel van dolgunk. :thumright:

Yesungra visszatérve, én kicsit úgy érzem, hogy közte és Park Eunsu hadnagy/rendőrtiszt/mikormi :glare: között majd valamiféle gyöngéd szál lesz kialakulóban. Érezni a karakter részéről némi rajongást Kwonju irányában, de ez inkább csodálat, mint szerelem. Azon se csodálkoznék, ha valamilyen nyers módon még Mu nyomozó is közelebb kerülne Kwonjuhoz...

Egyébként Gilnis, ugye jól hallom, hogy Mu nyomozó kb. senkivel se beszél "tiszteletteljesen" (-yo/imnida)?

gilnis wrote:Kwonju honnan, miből tudta, hogy a gyilkos visszajött? Hogy az egység megbomlott? Nem dobálózhat ilyen random mondatokkal! :O


Szerintem ez még megfejtésre vár.

gilnis wrote:Egy szimpla pszichopatával van dolgunk, aki valamelyik rendőrnek talán a rokona? Ha nem rokon, akkor a pénzével tartja őket függésben?
Az 1. részben is feltűnő volt a nyomozás vezetője, de a 4.-től végképp gyanúsnak tartom. Simán kinézem belőle, hogy megvesztegethető.
De nem lepődnék meg túlságosan, ha többen is benne lennének. Sőt, lassan pont az lenne a meglepő, ha csak egy belső segítő lenne.


Hasonlóra gondoltam én is. Mint a Signalban, emlékszel... :crazy:

gilnis wrote:
Csak én forgattam a szemem azon, ahogyan elveszítették a célpontot ezek az igen szakképzettek? :roll Az egyik áll, mint Bálám szamara, a másik a pisztollyal kezében nem képes csinálni semmit, és nem a rendszámot, gk. típust, hanem a személynevet diktálják a hangosba?
De csak az hibázhat, aki dolgozik... Mégis hogy szűrték le a többiek, hogy a főnökasszony a hibás? Gratulálok! Ha nem lenne ez a csapat, még gyanúsítottjuk sem lenne!
Jinhyeokot mire fel nem veszik komolyan azok a kretének? Egy nyomozó mikor engedheti meg magának, hogy így félresöpörjön egy bizonyítékot?
Kwonju miért magánakciózik? Az USÁ-ban mindenkinek van társa, és nem megy sehova anélkül, hogy a többiekkel tudatná. Ennyit sem tanult meg? Vagy milyen profilozó az, aki így elszólja magát? Nézni is kínos volt. A neki telefonáló srác nemkülönben! Miért nem várja meg, amíg zöldet kap, hogy beszéljen?!?! Miért ilyen idegesítően ostobák és szakszerűtlenek? :goggle:


Nem is értettem, hogy rakhatták ki Jinhyeokot a kocsiból! :goggle: Milyen bajtársiasság ez? Ez nem verseny, ahol a bűnözőt elkapó rendőr kapja az aranyérmet. Itt emberéletek forognak kockán, ahol közös érdek az együttműködés.

Viszont jó a kontraszt, hogy Jinhyeok nyugodtabban és összeszedettebben tud dolgozni egyedül/Daeshikkel. A hangos és lusta, egykori egység, aminek a tagja volt, úgy érzem, visszafogja őt. Sokat fejlődött ahhoz képest, ahonnan elindult Kwonju visszatérte óta. Akkor lobbanékony volt, semmi sem számított, mint valami szemellenzős ló haladt előre, indent az öklével oldott meg. Most nyugodt, higgadt, logikázik, megmozgatja a kapcsolatait, levonja a következtetéseket, mint egy vérbeli nyomozó.


gilnis wrote:Amiatt ez így nagyon váratlanul ért. Naggggyon tetszett! :thumright: Még ha tudtam is, hogy átverés, mert a hang nem passzol. De ő honnan tudott róla?! :goggle: :goggle: :goggle:


Lásd majd 6. rész. :wink: Legalábbis remélem.

Kata58 wrote:sziasztok! El sem hiszem, hogy végignéztem felirat nélkül az 5. részt, bár csak belekukkantani akartam, hogy időben odaér e kételkedő főhősünk.. :blink ..de aztán olyan gyorsan felperegtek az események, hogy mire észbe kaptam már vége is volt. :P . Úgyhogy várhatom a következő részt ma késő este, hogy azt is megnézhessem. :mrgreen: Az előzetes alapján...nem semmi beszélgetés lesz...A volt csapattársak erősen kezdenek megosztódni az események kapcsán...és nagyon drukkolok kis hackerünk sikeréért...olyan aranyos ez a kis srác...amennyire nem akart ott dolgozni :lol a sikerélményt nem lehet pénzben mérni... :wub:


Igen. Ahhoz képest nagyon belelkesült. :lol

Az 5. rész fordításának 2/3-a már kész van, amint lehet, hozom.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby gilnis » Sun Feb 05, 2017 3:20 pm

Én is megnéztem az ötöst, noha nem volt kérdés, mert a sztori egynegyedénél nem nyírhatják ki a főszereplőt. :D

Nekem nem áll össze, mi folyik itt. Az se tetszik nekik, ha Jinhyeok nyomozni akar velük, az se, ha a másik osztályon akar maradni. Ha az útjukban állt, vagy féltékenyek voltak a sikereire, akkor miért nem örülnek, hogy elkerült? Ha viszont egyeseknek kellemetlen az új helyén, miért kellett piszkálni, amíg velük volt, távolabb a tűztől?

A hacker oké volt kezdettől, a csaj hadakozott nagyon, de nem tetszik, amiért végül bekerül a csapatba. Másik oldalról eléggé hihetetlen és nevetséges volt, hogy szívesebben kutatna apró-cseprő pénztárcák után, minthogy forró nyomon járjon. Pláne, ha már olyan elhivatott, mint állítja magáról... :roll A mondókájából akkor azt szűrtem le, hogy a felajánlott munkát nem tartja elég fontosnak, érdekesnek, izgalmasnak ahhoz képest, amivel aktuálisan foglalkozott. Erre elveszett tárgyak? Most komolyan? :nuts:

De mi van ezekkel az elmebajos gyilkosokkal? Közös gyülekezetbe járnak vagy mi? :nuts:
Mert most már kétség nem férhet hozzá, hogy ismeri a gyilkost ez a másik... :goggle: De azt honnan tudta, hogy Kwonju a megölt rendőr lánya? A gyilkos megfigyeli őt? :goggle: Vagy a hírekbe bekerült anno az arca és a neve? :doh:

Az emberünk lehetett az a bizonyos Hyung a telefon másik végén? A "Hyung"-ra felkaptam a fejem. Mondjuk a hangjára nem emlékszem, lehet, hogy nem ő. De vajon fontos, hogy kicsoda, vagy csak arra kellett, hogy a bűntárs fellázadjon?

Az is gyanús volt, a nyomozók kitől kapták a fülest, hogy a kikötőben kell várakozni, mert arra fognak menekülni.

brigichan wrote:Ha pár napig nem válaszolok, az nem azért van, mert nem értékelem a hozzászólásaitokat, hanem azért, mert sajnos nem veszem észre őket. :unsure: Usagival már próbálunk rájönni, mi okozhatja, de amíg meg nem oldódik, addig a türelmeteket kérem! Köszi! :cry:

No... :pale: gyanús is voltál.

brigichan wrote:Yesungra visszatérve, én kicsit úgy érzem, hogy közte és Park Eunsu hadnagy/rendőrtiszt/mikormi :glare: között majd valamiféle gyöngéd szál lesz kialakulóban. Érezni a karakter részéről némi rajongást Kwonju irányában, de ez inkább csodálat, mint szerelem. Azon se csodálkoznék, ha valamilyen nyers módon még Mu nyomozó is közelebb kerülne Kwonjuhoz...

Egyetértek mindegyik gondolattal. :) Szerintem is aranyos Yesung. Visszafogott, de teljesen természetesnek tűnik.

brigichan wrote:Egyébként Gilnis, ugye jól hallom, hogy Mu nyomozó kb. senkivel se beszél "tiszteletteljesen" (-yo/imnida)?

Szerintem jól. :D Vagy mert le se... vagy mert fiatalabbak nála.
Kwonjuval szemben az volt az érzésem, hogy szándékos volt a neheztelése miatt, aztán úgy maradt. De egyébként is fiatalabb. Köztük kevésbé érzem, hogy gyöngédség kialakulhat, de egy jó munkaviszony, barátság mindenképp.

brigichan wrote:
Nem is értettem, hogy rakhatták ki Jinhyeokot a kocsiból! :goggle: Milyen bajtársiasság ez? Ez nem verseny, ahol a bűnözőt elkapó rendőr kapja az aranyérmet. Itt emberéletek forognak kockán, ahol közös érdek az együttműködés.

Pontosan!!! Pontosan azt éreztem én is, hogy versengenek. WTF. Az 5.-ben még inkább, amikor fontosabb elkapni a tettest, mint megmenteni az áldozatot. T - A - P - S. Mármint nem Jinhyeok... Ő viszont még mindig nem jött rá, hogy az autó kerekére kéne célozni... :roll

brigichan wrote:
Sokat fejlődött ahhoz képest, ahonnan elindult Kwonju visszatérte óta.

Mert szörnyen frusztrált volt a tehetetlenségtől, és elviselhetetlen volt a gondolat, hogy az "ellenséggel" dolgozzon együtt.
De volt lehetősége megnyugodni, kapott egy célt, amiért éljen, és igen, Kwonju jóval intelligensebb, mint a bűnügyisek.
ImageImageImage

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Kata58 » Mon Feb 06, 2017 8:17 am

szia Brigi! Ne aggódj, nekem is feltűnt, hogy nem kapunk mindig értesítést, olyan mintha állna a topik.../nem csak ez/ aztán az ember belapozgat kíváncsiságból és kiderül hogy van hozzászólás... :lol . Bár most volt üzi...csak /-ben/ megjegyeztem. Örülök, hogy nem vagyok egyedül ennek a sorozatnak az előrerohanásával kapcsolatban:
eszméletlen volt a 6. is. Hú micsoda fazon lépett színre... :crazy: .
És nagyon felcsigázott ki volt az a fazon a kocsiban? De hogy felső szálak mozognak a területen az nyilvánvaló! addig még lefolyik a Dunán egy kis víz míg kiderül! És az a potenciális gyilkos úgy cipeli azt a labdaszerű súlyzót, mint mi a retikülünket...még a lélegzete sem változik :goggle: :doh: :hissy:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Mon Feb 06, 2017 10:04 am

Sziasztok!

Ne haragudjatok, de valami dögvész ledöntött a lábamról, úgyhogy lázasan ágyban fekszek. Igyekszem a héten hozni a feliratokat, ha már kicsit jobban magamnál leszek. :pale:

gilnis wrote:A hacker oké volt kezdettől, a csaj hadakozott nagyon, de nem tetszik, amiért végül bekerül a csapatba. Másik oldalról eléggé hihetetlen és nevetséges volt, hogy szívesebben kutatna apró-cseprő pénztárcák után, minthogy forró nyomon járjon. Pláne, ha már olyan elhivatott, mint állítja magáról... :roll A mondókájából akkor azt szűrtem le, hogy a felajánlott munkát nem tartja elég fontosnak, érdekesnek, izgalmasnak ahhoz képest, amivel aktuálisan foglalkozott. Erre elveszett tárgyak? Most komolyan? :nuts:


Lehet, hogy valami nemzetközi kapcsolatok osztályán dolgozott, ahová a külföldiek az apró-cseprő dolgaikat bejelentik. Nem biztos, hogy talált tágyak osztálya volt az.

Kata58 wrote:szia Brigi! Ne aggódj, nekem is feltűnt, hogy nem kapunk mindig értesítést, olyan mintha állna a topik.../nem csak ez/ aztán az ember belapozgat kíváncsiságból és kiderül hogy van hozzászólás... :lol . Bár most volt üzi...csak /-ben/ megjegyeztem. Örülök, hogy nem vagyok egyedül ennek a sorozatnak az előrerohanásával kapcsolatban:
eszméletlen volt a 6. is. Hú micsoda fazon lépett színre... :crazy: .
És nagyon felcsigázott ki volt az a fazon a kocsiban? De hogy felső szálak mozognak a területen az nyilvánvaló! addig még lefolyik a Dunán egy kis víz míg kiderül! És az a potenciális gyilkos úgy cipeli azt a labdaszerű súlyzót, mint mi a retikülünket...még a lélegzete sem változik :goggle: :doh: :hissy:


Na, akkor nem csak én vettem észre! :goggle: A manóba!

A fickó nagyon brutál. Mindenképp gyilkos, de szerintem nem egyedül dolgozik. Gyanús nekem a magas, bár lépcsőjének alján figyelő alak is...
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Kata58 » Mon Feb 06, 2017 3:09 pm

Kedves Brigi...pihenj, gyógyulj, most az a legfontosabb ! A felirat ráér! Van más amit addig is nézzünk, olvassunk, stb.! bár tény, hogy tényleg nagyon jó a sorozat! :blink :D . Lapishun is végzett a sorozatával, azt is illő lenne befejeznem, úgyhogy ha akarnék sem tudnék unatkozni! :D :lol .
Holnap nekünk is mozgalmas napunk lesz, remélem nem szedünk a nagyrendelőben össze semmi nyavaját! :x .

Ilyen esős rossz időben mint ami itt is van, nincs is más vágy a az embernek mint bekucorogni valami kényelembe és olvasni vagy aludni... :scratch: Úgyhogy a betegeknek Gyógyulást, az Egészségeseknek meg kellemes hetet kívánok! :D :lol :thumleft: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby gilnis » Mon Feb 06, 2017 6:25 pm

brigichan wrote:Sziasztok!

Ne haragudjatok, de valami dögvész ledöntött a lábamról, úgyhogy lázasan ágyban fekszek. Igyekszem a héten hozni a feliratokat, ha már kicsit jobban magamnál leszek. :pale:

Ó, szegény! Akkor nincs mese, pihenés!! Én is jobbulást kívánok! Ha csak ezen múlna, holnap szaladnál. :-)

brigichan wrote:Lehet, hogy valami nemzetközi kapcsolatok osztályán dolgozott, ahová a külföldiek az apró-cseprő dolgaikat bejelentik. Nem biztos, hogy talált tágyak osztálya volt az.

Nem biztos, de nem az a lényeg. Az a lényeg, hogy apró-cseprő. Ha már érvelt mellette, jobban tették volna, ha nem ezzel mutatják be. Még az engedélyügy, az igazgatásrendészet is jobb lett volna, vagy az, ha egyáltalán semmit sem mutatnak, mint egy pénztárca. :nuts:
De ha illegális bevándorlók vagy elrabolt emberek vannak, már tudjuk, ki fog fordítani. :P

Kata58 wrote:szia Brigi! Ne aggódj, nekem is feltűnt, hogy nem kapunk mindig értesítést, olyan mintha állna a topik.../nem csak ez/ aztán az ember belapozgat kíváncsiságból és kiderül hogy van hozzászólás... :lol

Ezt beállítás is okozhatja.

Kata58 wrote:sziaHú micsoda fazon lépett színre... :crazy: .

Én is megnéztem a hatost, és ba... :goggle: :goggle: :goggle: Mármint jó is volt meg rossz is! A főügy is, a másik is! :goggle: Bár az utóbbi kevésbé eredeti ötlet. :whistling:
Aki a demens tulajt játssza... Ez a színésznő engem kísért! XD A Master's Sun-ban is, a Bad Guys-ban is.... Egy igazi boszorkány!!! :crazy: :fear:

Hadd reklamáljak megint:
1. normális Kwonju, hogy nyílt terepen, mindenki szeme előtt, mindenki füle hallatára kezd el egy kulcsfontosságú tanút kérdezgetni?!?!?! Mondjátok, hogy higgadt állapotában nem tett volna ilyet! De még így is... Tudja már, hogy mire képes! Tudja, hogy van belső segítő, ezt hogy.... :doh: :doh: :doh: :doh: Nem, nem, nem, nem bocsátom meg! :hissy: Ezt miééért kellett?! Oké, hogy Jinhyeok is elhiggye, hogy patkány van köztük, de miért így?! :hissy: Ennyire utálják a rendőröket Koreában, hogy folyton ilyen idiótáknak vannak ábrázolva?! :goggle:
2. NEM egy ember őriz egy gyanúsítottat!!! :hissy: Arra hadd ne is reagáljak, amikor egy se... :goggle: Még egy kezdő sem vétene ilyet! Nem ellenőrizte le a helyiséget, magára hagyta a gyanúsítottat, az ajtót tárva, és oda sem figyelt. Pam-pam-pam, meg sem történt ez, meg sem történt ez! Nem láttam, nem láttam, nem láttam.... :faint:
3. Kwonju annak szól rádión, aki kint ül a kocsiban, nem annak, aki a legközelebb van hozzá???? :nuts:
4. Mindenki tököl ugyanannál az ajtónál, miközben ott a sok ablak???? :nuts:

Ki a franc ez az öltönyös, hogy neki is kattog az állkapcsa vagy mije? Go Dongchullal is ő találkozott. A srác visszaemlékezésében viszont egyértelműen Kim Jae Wook volt. Megismerni az arccsontját. :mrgreen:
Annak a bűnügyis kisfőnöknek úgy szeretnék behúzni! :rambo: Kezd baromi unalmas lenni az öngyilkosság és baromi idegesítő az ő stílusa! :crazy:
Viszont nem igazán élvezi a helyzetet. Egyre jobban Signal... :whistling:
Tudni akarom, mi volt előbb: a tyúk vagy a tojás? Kwonju azért jött vissza Amerikából, mert megtudott valamit, vagy azért kezdett el megint ölni, mert Kwonju visszajött??? A véletlenek nem tetszenek. Pont most bomlik meg az egység, pont most kerül elő tanú, pont most üzletelnek...
ImageImageImage

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby Agacska » Tue Feb 07, 2017 8:07 pm

Nagyon köszönöm a 3-4. rész feliratát.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby brigichan » Thu Feb 09, 2017 4:18 pm

Szívesen! Köszi szépen a jókívánságokat, ma már kicsit jobban voltam, ezért tudtam haladni a munkával, így meghoztam az 5. részt. :fear:

gilnis wrote:Nem biztos, de nem az a lényeg. Az a lényeg, hogy apró-cseprő. Ha már érvelt mellette, jobban tették volna, ha nem ezzel mutatják be. Még az engedélyügy, az igazgatásrendészet is jobb lett volna, vagy az, ha egyáltalán semmit sem mutatnak, mint egy pénztárca. :nuts:
De ha illegális bevándorlók vagy elrabolt emberek vannak, már tudjuk, ki fog fordítani. :P


A 6. rész akkor meg is hozza majd erre az apropót... :mrgreen:

gilnis wrote:Ezt beállítás is okozhatja.


Már végigellenőriztem, de semmi változás. :-(

gilnis wrote:
Aki a demens tulajt játssza... Ez a színésznő engem kísért! XD A Master's Sun-ban is, a Bad Guys-ban is.... Egy igazi boszorkány!!! :crazy: :fear:


Tudom! Az a nő félelmetes! A Bad Guysban a hideg kirázott tőle! :crazy:


gilnis wrote:
Hadd reklamáljak megint:
1. normális Kwonju, hogy nyílt terepen, mindenki szeme előtt, mindenki füle hallatára kezd el egy kulcsfontosságú tanút kérdezgetni?!?!?! Mondjátok, hogy higgadt állapotában nem tett volna ilyet! De még így is... Tudja már, hogy mire képes! Tudja, hogy van belső segítő, ezt hogy.... :doh: :doh: :doh: :doh: Nem, nem, nem, nem bocsátom meg! :hissy: Ezt miééért kellett?! Oké, hogy Jinhyeok is elhiggye, hogy patkány van köztük, de miért így?! :hissy: Ennyire utálják a rendőröket Koreában, hogy folyton ilyen idiótáknak vannak ábrázolva?! :goggle:


Mindig ezt látjuk, sajnos minden sorozatban, hogy egy inkompetens bandának vannak beállítva. :unsure: Néha azt gondolom, hogy már csak így meri a társadalom kritikával illetni a rendvédelmi szerveket, mert mindenki tudja, hogy korruptak, kiszolgálják a valóságos befolyásos embereket, és tényleg képtelenek a megfelelő munkára, ám nyíltan szembeszállni nem mernek velük, csak ilyen "fiktív" formában.

gilnis wrote:
2. NEM egy ember őriz egy gyanúsítottat!!! :hissy: Arra hadd ne is reagáljak, amikor egy se... :goggle: Még egy kezdő sem vétene ilyet! Nem ellenőrizte le a helyiséget, magára hagyta a gyanúsítottat, az ajtót tárva, és oda sem figyelt. Pam-pam-pam, meg sem történt ez, meg sem történt ez! Nem láttam, nem láttam, nem láttam.... :faint:


Állatira amatőr egy hiba volt, ez tény. :glare: Ki se mehetett volna a rendőr, nemhogy elmegy a vécé elől telefonálni!!


gilnis wrote:Tudni akarom, mi volt előbb: a tyúk vagy a tojás? Kwonju azért jött vissza Amerikából, mert megtudott valamit, vagy azért kezdett el megint ölni, mert Kwonju visszajött??? A véletlenek nem tetszenek. Pont most bomlik meg az egység, pont most kerül elő tanú, pont most üzletelnek...


Ez egy érdekes feltevés, még nem is gondolkoztam rajta. :mrgreen:
Attachments
Voice.E05.170204.720p-NEXT-magyar.srt
A hang Ep05 HUN
(64.82 KiB) Downloaded 547 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby Kata58 » Thu Feb 09, 2017 4:32 pm

Hálás köszönet az 5. részért! Megyek újraizgulni ezt a részt! És most lesz benne valami értelem is köszönhetően a fordításnak! :lol Majd jövök! :thumleft:

User avatar
engel1129
Posts: 87
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby engel1129 » Thu Feb 09, 2017 5:15 pm

Nagy-nagy köszönet az 5. rész fordításáért! :wub:

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby Kata58 » Thu Feb 09, 2017 6:01 pm

Az világos, hogy az, hogy valakinek milyen gyerekkor jutott, nem választás kérdése, de az már igen, hogy mit kezd vele. :glare: De valahol már szinte nevetséges is, hogy állandóan azon lovagol, hogy milyenek a nők és ez ad neki úgymond felhatalmazást az erőszakra, gyilkolásra... :crazy:
Még a társát is képes volt "látszólag" önvédelemből megölni. Na de ennyi baklövés most a szó szoros értelmében...ennyit hibázni a lövésekkel. :crazy: .még nagyon célozni sem kellett volna. :crazy: :w00t: .Az meg megint csak nem tetszik, hogy egyre több minden kiderül az aranycsapat
vezetőjéről...mert hallani más nem hallott semmit, mit mondott asrác az utolsó mondatával. :x ..Felesleges pedig felfednie az eddig titkolt képességét, mert ez a visszájára fog elsülni..csak idő kérdése. :-( . Na és a volt főnök hogy szerette volna visszakapni társát visszaszervezni, hogy ne az aranycsapatnál dolgozzon...még mit nem! Várjuk az újabb részek izgalmait...mert majd a 6. is úgy záródik... :crazy: :thumbdown: .
köszönet a fordításért! :D :wub: :thumleft:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 16)

Postby gilnis » Thu Feb 09, 2017 6:05 pm

brigichan wrote:
Tudom! Az a nő félelmetes! A Bad Guysban a hideg kirázott tőle! :crazy:

A hangja is, a kinézete is, a szerepe is... :crazy: Megláttam, - na, - mondom - ő sem egy gyámoltalan öreglány lesz... :fear:
Az igazi tulaj került a szekrénybe, és átvette a helyét? Esetleg ikertestvére, ezért a bérlőnek nem tűnt fel? Kattogó 2-nek dolgozik (Kattogó 1 Kim Jae Wook :D ), hogy mindenkit elűzzön, mert kell a telek annak a mit tudom én melyik cégnek?

OFF: nem láttátok véletlenül a Son Hyun Joo-féle Bújócskát? Eskü, nem reklámozni akarom, de arról a szekrényről rögtön az ugrott be. :fear:
brigichan wrote:Néha azt gondolom, hogy már csak így meri a társadalom kritikával illetni a rendvédelmi szerveket, mert mindenki tudja, hogy korruptak, kiszolgálják a valóságos befolyásos embereket, és tényleg képtelenek a megfelelő munkára, ám nyíltan szembeszállni nem mernek velük, csak ilyen "fiktív" formában.

Simán.... Elsőként mégsem erre gondolok, hanem hogy ezt a kényelmes megoldást választják az írók a konfliktusteremtéshez. :glare: Gondoljunk csak arra, milyen csudálatos gyorsasággal jön helyre itt mindenki, akármilyen sérülést is szereztek. Vagy nagyon jó módszerük van, vagy mindegyik szuperhős. :P

brigichan wrote:
Állatira amatőr egy hiba volt, ez tény. :glare: Ki se mehetett volna a rendőr, nemhogy elmegy a vécé elől telefonálni!!

Először azt hittem, megszökni segít. Bár úgy lett volna! :doh:

Köszi az ötöst!! :)
ImageImageImage

User avatar
smatagd
Posts: 286
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby smatagd » Fri Feb 10, 2017 12:01 pm

Kata58 wrote:Az világos, hogy az, hogy valakinek milyen gyerekkor jutott, nem választás kérdése, de az már igen, hogy mit kezd vele. :glare: De valahol már szinte nevetséges is, hogy állandóan azon lovagol, hogy milyenek a nők és ez ad neki úgymond felhatalmazást az erőszakra, gyilkolásra... :crazy:

Hát...nem könnyű egy gyerekkori traumát egyedül feldolgozni, sőt nem is lehet, ha nincs mellette egy felnőtt, aki segítene neki. Amikor rágyújtotta a házat az anyjára, hogy tudta megúszni? ha akkor javító intézetbe kerül, szakember segíthetett volna rajta, így viszont torzult az "anya"képe, számára minden nő romlott, ezért megbünteti őket.
Engem Jin Hyuk lassúsága akasztott ki, vészhelyzetben nem hiszem, hogy így kell viselkedni főleg egy rendőrnek, nem hiszem el, hogy nem tudta volna legalább lábon lőni a bűnözőket, nem voltak olyan messze, és ezek után elkezdi üldözni a kocsijukat, ahelyett, hogy gyorsan elkezdené kiásni Kwon Joot...Jó, gondolom akkor nem történhettek volna meg az utána következők, de ez akkor is nagyon béna volt. :stress:
brigichan wrote:Néha azt gondolom, hogy már csak így meri a társadalom kritikával illetni a rendvédelmi szerveket, mert mindenki tudja, hogy korruptak, kiszolgálják a valóságos befolyásos embereket, és tényleg képtelenek a megfelelő munkára, ám nyíltan szembeszállni nem mernek velük, csak ilyen "fiktív" formában.

Ez annyira igaz, hogy akár a 38-as ügyosztály topikjába is írhattad volna :roll .
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 16)

Postby brigichan » Sat Feb 11, 2017 10:51 pm

Sziasztok!

Szívesen, mint mindig! :salut: Meghoztam a 6. részt is. Elkezdem hozzáadni az epizód-szereplőket is az első poszthoz, már akiről van infónk.

smatagd wrote:
brigichan wrote:Néha azt gondolom, hogy már csak így meri a társadalom kritikával illetni a rendvédelmi szerveket, mert mindenki tudja, hogy korruptak, kiszolgálják a valóságos befolyásos embereket, és tényleg képtelenek a megfelelő munkára, ám nyíltan szembeszállni nem mernek velük, csak ilyen "fiktív" formában.

Ez annyira igaz, hogy akár a 38-as ügyosztály topikjába is írhattad volna :roll .


Na, hogyhogy? Az is valami hasonlót ábrázol?
Attachments
Voice.E06.170205.720p-NEXT-magyar.srt
A hang Ep06 HUN
(76.61 KiB) Downloaded 543 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby gilnis » Sat Feb 11, 2017 11:43 pm

Köszönöm a 6. részt.

Időközben még egy dolog leesett: amikor Jinhyeok elfogta a srácot az iskolában, még éjszaka volt, de amikor mentek el, már fényes nappal? :nuts: XD

OST
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 12, 2017 12:55 am

gilnis wrote:Köszönöm a 6. részt.

Időközben még egy dolog leesett: amikor Jinhyeok elfogta a srácot az iskolában, még éjszaka volt, de amikor mentek el, már fényes nappal? :nuts: XD


Nincs mit. :)

Szerintem eleve éjjel volt az egész ügyködés, vagy már épp hajnalodhatott. Meg biztosították a helyszínt, felolvasták a jogait... az ilyesmivel elmegy az idő. 8)

Hoztam érdekességeket. Még a sugárzás megkezdése előtt, amikor zajlottak a sorozat előkészületei, Lee Hana (Kang Kwonju) és Yesung (Oh Hyeonho) ellátogatott az incsoni (Incheon) segélyhívó központba, hogy első kézből szerezhessen tapasztalatot a munkakörről, felszerelésről, ahol megismerkedtek a működési szabályzattal, teendőkkel, vészhívó kódokkal, stb. Van is erről egy cuki videó a jutúbon, érdemes megnézni, Lee Hana nagyon lelkes.

És van egy kevés "így készült" is számotokra. Kíváncsiak voltatok, hogyan készült az autóval felborulós akciójelenet? Hát én igen, szerencsére meg is tudtuk. :w00t: Ezen az instagramos linken megnézhetitek. Jinhyeok és Daeshik egy erre rendszeresített autóban ül, azaz lebeg a magasban, az autó pedig valami forgó tengelyre van rászerelve, és az pörgeti az egész szerkezetet, a benne ülőkkel együtt, mindezt zöld háttér előtt. Szegényeket jól megforgatják. :goggle:

Van egy videó a zsákban elásós jelenetről is. Vicces, ha megnézitek, mert Lee Hana annyira magas, hogy a zsákba is alig fér bele, és az is érdekes, hogy a gödörben a kiásáskor hogyan oldották meg ezt a problémát. :lol
Last edited by brigichan on Sun Feb 12, 2017 10:03 am, edited 1 time in total.
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
engel1129
Posts: 87
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby engel1129 » Sun Feb 12, 2017 6:48 am

Hálásan köszönöm a 6. rész fordítását! :notworthy:

User avatar
smatagd
Posts: 286
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby smatagd » Sun Feb 12, 2017 9:59 am

brigichan wrote:
smatagd wrote:
brigichan wrote:Néha azt gondolom, hogy már csak így meri a társadalom kritikával illetni a rendvédelmi szerveket, mert mindenki tudja, hogy korruptak, kiszolgálják a valóságos befolyásos embereket, és tényleg képtelenek a megfelelő munkára, ám nyíltan szembeszállni nem mernek velük, csak ilyen "fiktív" formában.

Ez annyira igaz, hogy akár a 38-as ügyosztály topikjába is írhattad volna :roll .


Na, hogyhogy? Az is valami hasonlót ábrázol?

Bizony nagyon hasonló, bár ez a történet (38.Task force) az adóbehajtók-ról szól, de ugyanúgy meg kell küzdeniük a korrupt tisztviselőkkel, így kénytelenek a csalók segítségét igénybe venni, hogy a nagyágyúkat fizetésre kényszerítsék. :mrgreen:
Image

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby Kata58 » Sun Feb 12, 2017 11:55 am

Köszönet a 6. rész feliratáért,! Kellemes vasárnapot mindenkinek! :D :thumleft: :wub:

User avatar
smatagd
Posts: 286
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby smatagd » Sun Feb 12, 2017 3:24 pm

Köszi a 6.részt Brigi!
Izgalmas volt, bár..igen, az a wc-s jelenet rontott a színvonalon,
én is azt hittem meg akarják szöktetni, de ha meg nem, akkor mire volt jó, hogy szabad-e a keze vagy sem? :scratch: Azt nem hinném, hogy véletlenül találta meg a kulcsot, ennyire nem lehetnek trehányak a rendőrök. :w00t: A tégla egyébként honnan tudta előre, hogy ki fog kéredzkedni a mosdóba? vagy megkérdezte, nem emlékszem?
A tulajdonos nő még ijesztőbb, mint a pszichopata srác volt. Vajon azért halmozza fel a lomokat, hogy ezzel elnyomja a hullaszagot? lehetséges, hogy több hulla is előkerül?
Image

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby brigichan » Sun Feb 12, 2017 10:29 pm

Szívesen!

És köszönöm az ajánlót a Sqad 38-cal kapcsolatban, egyszer lehet, hogy megnézem, már csak Seo Ingook miatt is.

smatagd wrote:
én is azt hittem meg akarják szöktetni, de ha meg nem, akkor mire volt jó, hogy szabad-e a keze vagy sem? :scratch: Azt nem hinném, hogy véletlenül találta meg a kulcsot, ennyire nem lehetnek trehányak a rendőrök. :w00t: A tégla egyébként honnan tudta előre, hogy ki fog kéredzkedni a mosdóba? vagy megkérdezte, nem emlékszem?


Szerintem azzal, hogy szabad keze volt, csak az önfelgyújtást akarták alátámasztani, de azt én sem értem, hogy a helyszínelés során hogy nem tűnt fel senkinek, hogy volt egy kulcsa... Hisz akkor nyilván bűntársról vagy hanyag rendőri magatartásról is beszélhetünk, :scratch:


smatagd wrote:
A tulajdonos nő még ijesztőbb, mint a pszichopata srác volt. Vajon azért halmozza fel a lomokat, hogy ezzel elnyomja a hullaszagot? lehetséges, hogy több hulla is előkerül?


Erre a kérdésre majd a 7. rész fog választ adni.


Más. Nem tudom, hogy szoktátok nézni az epizódokat (tévén, gépen, mobilon, fülessel vagy anélkül), de én néha csak éjjel tudom őket megnézni, ha leadták, vagy ha éjjel javítom, ilyenkor pedig a szomszédok miatt fülhallgatóval nézem. És észrevettem valami furcsát. Nem tudom, mennyire tudatos ez a készítők részéről, vagy egyszerűen csak a HD-minőség okozza, de ha az ember egy viszonylag jó minőségű fejhallgatóval, a környezet minden zaját kizárva hallgatja az epizódokat, akkor a hanghatások képesek igencsak élénk ASMR-érzetet kelteni. A gyorsan változó, hol élesedő, hol homályosodó képek, párosulva a hangeffektusokkal mintha tudatosan ezt próbálnák erősíteni.

Ti észleltetek hasonlót?
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby gilnis » Sun Feb 12, 2017 11:55 pm

brigichan wrote:És köszönöm az ajánlót a Sqad 38-cal kapcsolatban, egyszer lehet, hogy megnézem, már csak Seo Ingook miatt is.

Nem rossz sorozat. Abban nem az olcsó írói megoldás a bosszantó, hanem ténylegesen a korrupció. :x
Pörgős és klasszak az ügyek, csak egy idő után ismétlődővé vált. Ha Seo In Guk, az I remember you jobb, ha Ma Dong Seok, a Bad Guys jobb. :whistling:

brigichan wrote:de azt én sem értem, hogy a helyszínelés során hogy nem tűnt fel senkinek, hogy volt egy kulcsa...

Mert azt közben eltették biztos helyre? :whistling:

Szerintetek lefényképezhette a gyilkost? Anno volt nála kamera vagy fényképező, elfelejtettem. És ha igen, vajon meglehet a bizonyíték?

Az is érdekelne, Jang mikor keveredett ebbe bele. Már Jinhyeok felesége előtt vagy annak alkalmával.

Megnéztem a heti részeket.
1. Jinhyeok nyomozót hivatalosan is szuperhőssé léptetem elő. Már csak Chuck Norris előzi meg. :faint:
2. Borzasztó elkeserítő, idióta és vérlázító a koreai büntetőjog. Legyen az akár az anyagi jogi, akár az eljárásjogi fele. Elsül tőle az agyam. :crazy:
De a teljes koreai jogrendszer annak tűnik. A súlyos korrupció csak ezután (és ebből) következik. :thumbdown:

De emellett volt nagyon sok(!!!) "hű, az anyját!" jelenet. :goggle: Amikor a 6.-ban megjelent Lót és Sodoma, már féltem előre, de most már hull is a tűz- és kéneső... :crazy: :crazy: A 7. rész se volt semmi, de főleg a 8. tette oda magát rendesen. :goggle: :crazy: :fear: Kétség kívül az eddigi leglegleg- az összes rész közül. Ha megnézitek, meglátjátok miben. A pszicho ficsúr és a pszicho nagyi még hagyján volt... :hissy: :hissy: :hissy: :hissy:
- Amikor Jihyeok meghallgatta a feleségét... :goggle: :goggle: :goggle: :goggle:
- Amikor "Kattogó 1" és "Kattogó 2" beszélgettek - alatta Mozart: Lacrimosa.... :crazy: (Gyönyörű és szomorú ez a zene, de most a hideg rázott tőle! :fear: )
- Amikor a "nagymami" visszament abba a lakásba... :fear: :fear: :fear: :crazy: :crazy: :crazy: MIÉRT? MIÉRT? MIÉRT?! És hogy volt képes?! :faint:
- Amitől pedig nem fogok tudni aludni, amikor Kim Jae Wook képzelődni kezdett. :goggle: :goggle: :crazy: :crazy: :crazy: :crazy: :fear: :fear: :fear: :fear: :hissy: :hissy: :hissy:
_______________________________________________________________
Tudtam, hogy nagyon nagy baj lesz, amikor/amiért Kwonju odaadta a névjegyét... és ez a rész még csak a kezdet volt...
Most napfényt akarok és virágszirmokat! :alcoholic:

Kata, ez a gyilkos kezd olyan lenni, hogy Bo Jin Yan (Love me if you dare) se menne el mellette szó nélkül. :nuts:
ImageImageImage

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby Kata58 » Mon Feb 13, 2017 10:42 am

Hajaj Gilnis, pontosan ez jött le nekem is! Mintha versenyezni akarnának a Bo Jin Yan-os karakterrel..de majd meglátjuk. Az biztos hogy az események olyan magasról vannak rendelve, hogy komolyan aggódom kis csapatunkért...Én ugyan még nem néztem meg a 7-8. részt, de látva, hogy mennyire összefutottak a szálak a kolléganő apja és a felesége halála kapcsán, na meg most a szemtanú halálával...nem is értem hogy ez a hidegvérű mosodék hogy tud a hibás lábával olyan ugrásokra.../valahogy ki kellett férjen azon az ablakon./ és kellett hogy legyen külső segítsége..különben nem ment volna ki a rendőr telefonálni.../1oo%/. Meg lett rendezve, hiszen nem a srác zárta be az ajtót, vagy rosszul emlékszek?..hiszen ő maga is csodálkozott azon hogy így otthagyták. Vajon hány hulla lesz, és mennyire sikerül rátalálni és felgöngyölíteni az ügyet? :crazy: . Érdekes, én is fejhallgatóval nézem ezt a sorit is, és nagyon érzékeny a fejhallgatóm, olyan zajokat is hallok vele amiket normál körülmények között nem vennék észre..és néha borsódzik a hátam... :crazy: :crazy: :blink . Eszméletlen dús ez a sorozat...Lassan kezdem azt hinni, hogy az amerikai gyilkos elmék csak piskóta lesz ez mellett...igaz csak két évadot láttam de az is elég volt... :blink :P .Arra már tényleg kevés a napi 24. óra...Mentem is, mert várnak engem is a teendői...helyettem nem csinálja meg senki :lol :thumleft: :thumleft: :wub:

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby gilnis » Mon Feb 13, 2017 8:08 pm

Kata58 wrote:Hajaj Gilnis, pontosan ez jött le nekem is! Mintha versenyezni akarnának a Bo Jin Yan-os karakterrel..

Nem, én arra céloztam, hogy ha az elkövető indoka, célja vagy módszere nyilvánvaló vagy nem elég szokatlan, akkor Bo Jin Yan is úgy viselkedik, mint Sherlock Holmes: "uuuuncsi". De ezt nemhogy nem tartaná annak, ezért lelkesedne. :nuts:

A 4-7. részek csökkentették az érdeklődésemet, de a 8. enyhén szólva visszahozta. :whistling:
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby gilnis » Thu Feb 16, 2017 7:32 pm

Te Brigi, szöget ütött a fejembe a színészként debütáló idolok és a halandóság kapcsolata az utóbbi időben. :cry:
Moon Lovers... Moonlight Drawn By Clouds... Missing 9... Hwarang... és következik a Voice...
Az sem segít túlzottan, amilyen irányba egyelőre formálták Yesung karakterét... :whistling:

9. előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=vIEfx9rWky8

Amúgy kissé :roll hogy folyton a kollégákat kell menteni...

Nem tudom, már láttátok-e a 8. részt. (Hosszú idő után egy jóóó volt! :rambo: ) Elsősorban amiatt megnőtt a nézői reklamálás, és kiadták az ukázt,
hogy vissza kell venniük az erőszakból és a vérből. Micsoda nonszensz! Egyáltalán nem lépték túl a műfaj határait! Nem hiszem el, hogy egy tök jól teljesítő sorozatba is bele kell nyúlni a nyavalygás miatt! Mindent tönkretesznek! De meg mire fel, ha ugyanakkor nézettségi rekordokat döntöget?! Annyira utálom már ezt az élő forgatást! :hissy:

Most olvastam, hogy a "golden time" kifejezést a 2014-es Sewol baleset után kezdték el használni. Ezért nem találhattál hozzá fogódzót.
ImageImageImage

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1182
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Miskolc - Hungary
Contact:

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 16)

Postby brigichan » Thu Feb 16, 2017 9:01 pm

Sziasztok!

Bocsi a hallgatásért, munka volt. :hissy:

Meghoztam nektek a 7. részt, kellemes borzongást hozzá! :goggle:

gilnis wrote:Nem rossz sorozat. Abban nem az olcsó írói megoldás a bosszantó, hanem ténylegesen a korrupció. :x
Pörgős és klasszak az ügyek, csak egy idő után ismétlődővé vált. Ha Seo In Guk, az I remember you jobb, ha Ma Dong Seok, a Bad Guys jobb. :whistling:


Az utóbbi kettőt már láttam. A Bad Guys nekem valami miatt (talán Kim Sangjoong?) nem jött be igazán, egyedül Park Haejin karakterével tudtam igazán azonosulni. Jó volt az akció, tetszettek benne a harcok, főleg a sok látványos körbepörgőrúgás Jo Donghyuktól :mrgreen: , de amúgy... Meh. Nem tudom. Az I remember you viszont pazar, épp nemrég vettem rá kedves csingumat, hogy megnézze, mondanom sem kell, neki is tetszett. (Ugye, settenkedő Csingu, ha olvasod a topikot? :mrgreen: )

gilnis wrote:Szerintetek lefényképezhette a gyilkost? Anno volt nála kamera vagy fényképező, elfelejtettem. És ha igen, vajon meglehet a bizonyíték?


Szerintem lefotózta. Viszont mintha e szál fölött elsiklott volna a történet. Pedig aztán...

gilnis wrote:Az is érdekelne, Jang mikor keveredett ebbe bele. Már Jinhyeok felesége előtt vagy annak alkalmával.


Szerintem hamarosan megtudjuk. Bár nem lesz szép, az biztos.

gilnis wrote:
- Amikor Jihyeok meghallgatta a feleségét... :goggle: :goggle: :goggle: :goggle:
- Amikor "Kattogó 1" és "Kattogó 2" beszélgettek - alatta Mozart: Lacrimosa.... :crazy: (Gyönyörű és szomorú ez a zene, de most a hideg rázott tőle! :fear: )
- Amikor a "nagymami" visszament abba a lakásba... :fear: :fear: :fear: :crazy: :crazy: :crazy: MIÉRT? MIÉRT? MIÉRT?! És hogy volt képes?! :faint:
- Amitől pedig nem fogok tudni aludni, amikor Kim Jae Wook képzelődni kezdett. :goggle: :goggle: :crazy: :crazy: :crazy: :crazy: :fear: :fear: :fear: :fear: :hissy: :hissy: :hissy:


Az említett pillanatokkal biztos, hogy a sorozat szintet lépett. Egyszerűen művészi volt

- mind a képzelődős jelenet
- mind az ál-Boksun kivégzése
- mind a két kattogós beszélgetése.


Kata58 wrote:Érdekes, én is fejhallgatóval nézem ezt a sorit is, és nagyon érzékeny a fejhallgatóm, olyan zajokat is hallok vele amiket normál körülmények között nem vennék észre..és néha borsódzik a hátam... :crazy: :crazy: :blink .


Ugye?! :w00t: Akkor nem csak képzelődtem!

gilnis wrote:Te Brigi, szöget ütött a fejembe a színészként debütáló idolok és a halandóság kapcsolata az utóbbi időben. :cry:
Moon Lovers... Moonlight Drawn By Clouds... Missing 9... Hwarang... és következik a Voice...
Az sem segít túlzottan, amilyen irányba egyelőre formálták Yesung karakterét... :whistling:

9. előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=vIEfx9rWky8


Félek, hogy mi lesz! :unsure: Nem akarom, hogy már most el kelljen búcsúzni tőle! Olyan kis vidám színfolt a maga bohémságával a történetben! :hissy:

De amúgy tökre igazad van. Meglepő, hogy hullanak, és szinte mindig a kis idolkák.

gilnis wrote:Amúgy kissé :roll hogy folyton a kollégákat kell menteni...


Ó, én nem bánom. Az amerikai "gyilkosos" sorozatokban (Gyilkos elmék, mindenféle Helyszínelők) is mindig azokat a részeket szerettem a legjobban, amikben a főszereplők keveredtek bajba, és őket kellett menteni. :mrgreen:

gilnis wrote:Elsősorban amiatt megnőtt a nézői reklamálás, és kiadták az ukázt,hogy vissza kell venniük az erőszakból és a vérből. Micsoda nonszensz! Egyáltalán nem lépték túl a műfaj határait! Nem hiszem el, hogy egy tök jól teljesítő sorozatba is bele kell nyúlni a nyavalygás miatt! Mindent tönkretesznek! De meg mire fel, ha ugyanakkor nézettségi rekordokat döntöget?! Annyira utálom már ezt az élő forgatást! :hissy:


Nem mondod! Ilyen van? :goggle: Eleve késő éjszaka megy a sorozat (igaz, azon én is csodálkozok, hogy csak 15-ös korhatárral, itthon simán 18-as lenne). Az agyam eldobom! :glare:

gilnis wrote:Most olvastam, hogy a "golden time" kifejezést a 2014-es Sewol baleset után kezdték el használni. Ezért nem találhattál hozzá fogódzót.


A fene megette. Akkor ezért fogott ki rajtunk. Na sebaj. Mindig tanul az ember. :thumright:

SZERK.: A feliratot frissítettem egy javítással! Kérlek, az új verziót használjátok! Köszi!
Attachments
Voice.E07.170211.720p-NEXT-magyar.srt
A hang EP07 HUN
(63.66 KiB) Downloaded 512 times
Folyamatban: The Princess Weiyoung [46%], Voice (OCN) Speciál 2, Cold Case - Shinjitsu no Tobira [70%]
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby Kata58 » Fri Feb 17, 2017 9:09 am

Köszönettel viszem a 7. ep. feliratát!ezt a sorit tényleg fejhallgatóval kell nézni...nem való gyereknek az tuti... :P

User avatar
gilnis
Posts: 5020
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby gilnis » Fri Feb 17, 2017 9:34 am

brigichan wrote:Az utóbbi kettőt már láttam.

Tudom, csak a miheztartás végett írtam.

Annak a képzelődésnek vajon további célja is lesz, vagy csak az idegeimet akarták borzolni? :crazy: Mert a száj valamilyen formában újra és újra előjön. :unsure:

brigichan wrote:Félek, hogy mi lesz! :unsure: Nem akarom, hogy már most el kelljen búcsúzni tőle! Olyan kis vidám színfolt a maga bohémságával a történetben! :hissy:

Én sem szeretném, mert idáig a két fiatalabb kolléga érdemben még nem is szerepelt. Ha továbbra sem kapnak nagyobb jelentőséget, mi a szöszért hangsúlyozták, hogy ők is csapattagok. :glare: A búcsúzás talán még korai, de a családi hátteréből indok lesz, az egyértelmű, és néhány résszel később... :cry:

brigichan wrote:Az amerikai "gyilkosos" sorozatokban (Gyilkos elmék, mindenféle Helyszínelők) is mindig azokat a részeket szerettem a legjobban, amikben a főszereplők keveredtek bajba, és őket kellett menteni. :mrgreen:

Eeeeez igaaaz!!! :cheers: :mrgreen: :heart:

brigichan wrote:Nem mondod! Ilyen van? :goggle: Eleve késő éjszaka megy a sorozat (igaz, azon én is csodálkozok, hogy csak 15-ös korhatárral, itthon simán 18-as lenne). Az agyam eldobom! :glare:

A rendező nyilatkozta, hogy igazodnak az igényekhez... :unsure: Pedig már rákészültem, hogy többet nem követhetem el azt az ostobaságot, hogy késő éjjel nézzem meg. :fear:

Köszönöm a hetest!
ImageImageImage

User avatar
Timi
Posts: 822
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby Timi » Fri Feb 17, 2017 2:35 pm

Köszönöm szépen az elkészült feliratokat! :notworthy:

Kata58
Posts: 531
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Voice (OCN) [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 16)

Postby Kata58 » Fri Feb 17, 2017 5:44 pm

ez a rész aztán megint nem semmi... :crazy: Persze nyomozónk megint hozta a formáját, mi mást tehetett volna?! most szó szoros értelmében az életéről volt szó! :crazy: Az az áruló, hogy ilyen szemét legyen..remélem ráhúzzák a vizes lepedőt rendesen. :stress: Na és kattotó milyen aljas és számító...úgy öldösteti a rendőröket is akár mint mi a legyet...mi az annak. Úgy látszik nagyon nagyot akar ott építkezni..de mikor kidőlt a halott a szekrényből... :crazy: :cry: .Azért kellett meghalnia, mert nem akarta azt amit az a pszihopata gyilkos... :x .
szerintem ott is még több van, nem csak ez az áldozat...
És ahogy Kattogó fenyegetően rámutatott Nyomozónkra..na majd most lesz csak igazán kemény, mert tuti nem fogja a vereséget annyiban hagyni...És persze az egyik delikvensnek megint sikerült megszöknie... :crazy: ..ő még biztosan kapható lesz még egyéb szemétségre...nem csak egy ilyen futárszolgálatra szerintem...
Nagyon nem bízom a felső vezetésben...nagyon nem ... :stress: :crazy: ....


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], brye826 and 29 guests