Toki wo Kakeru Shoujo [Hungarian Subs] (Completed)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Hobakkie
Posts: 46
Joined: Mon Mar 03, 2014 6:20 am
Contact:

Toki wo Kakeru Shoujo [Hungarian Subs] (Completed)

Postby Hobakkie » Tue Jan 17, 2017 5:08 pm

Image

Az Egao Fs újabb projektje ez a minidorama. :dance:
Fordította: Saya
egaofansub@gmail.com

Cím: Toki wo Kakeru Shoujo
Műfaj: Sci-fi, romantikus
Vetítés: 2016.07.09. - 08.06.
Főcímdal: AKB48 - LOVE TRIP
Záródal: NEWS - Koi wo Shiranai Kimi he

Szereplők:

Kuroshima Yuina as Yoshiyama Mihane
Kikuchi Fuma as Fukamachi Shohei / Ken Sogoru
Takeuchi Ryoma as Asakura Goro
Nekoze Tsubaki as Asakura Yui
Taguchi Hiromasa as Asakura Tsutomu
Yoshimoto Miyu as Zoe
Takahashi Katsumi as Miura Hiroshi
Nonami Maho as Matsushita Yuri
Igarashi Hinata as Matsushita Keita
Komatsu Kazushige as Yoshiyama Kyoji
Aran Kei as Yoshiyama Kaori
Ishii Momoka as Yoshiyama Naho
Yui P as Maekawa Yoko
Furuhata Seika as Ojou / Terasaki
Miura Toko as Erichin / Kinoshita
Yagi Rikako as Onishi Atsumi
Kato Shigeaki as Yano Kazutaka
Takahata Atsuko as Fukamachi Naoko
Hiraoka Takuma
Takatsuki Sara as Miho (2. rész)

A mini dorama egy 1967-es regény formájában megjelent történet feldolgozása (szerző: Tsutsui Yasutaka). A regénynek ezelőtt is több adaptációja készült, köztük egy népszerű anime film is.
A történet középpontjában a végzős Yoshiyama Mihane áll, aki takarítás alatt egy édes illatú szert talált az iskolai laborban, aminek hatására furcsa képességre tesz szert: képes lesz visszaugrani az időben és megváltoztatni a múltat. Az eleinte jó mókának tűnő időugrást később komolyabb döntések meghozatalára is használja. Mihane két legjobb barátja, Shohei és Goro-chan a lány minden lépését követik, közben mindketten romantikus érzéseket kezdenek táplálni iránta.

Én a több feldolgozás közül még anno csak az anime filmet láttam, de az is nagyon tetszett, nemhiába, egy népszerű történetről van szó. A dorama nem minden aspektusból követi az általam ismert animének a történetvezetését, de szerintem igazán érdekes, és szórakoztató is egyben. A három fiatal színész rögtön belopta magát a szívembe és a köztük lévő barátság nagyon természetesnek hat. Igaz, hogy nyári doramáról van szó (szégyellem is magam, amiért csak most hozom), de mindenképpen megér egy próbát, ha másért nem, Kato Shigeaki idétlen ingjei miatt. :')

- A videó a KoyaShigeDake LJ oldal letöltési lehetőségéhes passzol. Az első rész közepe felé lesz egy kis (egy-két sor) hiány, amit nem tudtam orvosolni. Ehhez a rawhoz nem találtam jó feliratot, valószínűleg valamit kivágtak a felénél, egy 15-30 mp-es jelenetet, de nincs lehetőségem nagyon plusz videókat töltögetni hozzá. A kivágott rész egyáltalán nem lényeges, csak gondoltam, szólok. :) -
Attachments
Ep 05.rar
Ep 05.ass és Ep 05.srt
(24.85 KiB) Downloaded 17 times
Ep 04.rar
Ep 04.ass és Ep 04.srt
(29.46 KiB) Downloaded 16 times
Ep 03.rar
Ep 03.ass és Ep 03.srt
(32.19 KiB) Downloaded 15 times
Ep 02.rar
Ep 02.ass és Ep 02.srt
(30.41 KiB) Downloaded 17 times
Ep 01.rar
Ep 01.ass és Ep 01.srt
(40.4 KiB) Downloaded 74 times
Saya [Egao Fs]

Image[/code]

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 24 guests