Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 616
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sat Jan 07, 2017 2:56 pm

Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi
Aired: 2 January 2017 (TV Tokyo)

Image

KODOKU NO GURUME 2017 New Year SP
~Inogashira Goro's Long Day~

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors


Cast: Matsushige Yutaka, Wada Masato, Kitamura Soichiro, Miyazaki Yoshiko, Qusumi Masayuki, food

Click for -> Synopsis

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
These are times to ruell's 720p version found at nyaa. Thanks!
There is also a 480p version for those interested. Link found in my blog.
Subs are available in AEGISUBS format only.

Kodoku no Gurume seasons:
Season 1: HERE
Season 2: HERE
Season 3: HERE
Season 4: HERE
Season 5: HERE

Other Kodoku no Gurume SPs:
2014 Summer SP: HERE
2016 New Year SP: HERE
2016 Summer SP: HERE

Enjoy~

:salut:
Attachments
[Wabi-Sabi Subs] Kodoku no Gurume New Year 2017 SP.rar
(35.94 KiB) Downloaded 811 times

User avatar
fookie
Posts: 511
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sat Jan 07, 2017 3:40 pm

Yay, what a nice surprise :)
Thanks for subbing this!

Varion
Posts: 48
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Varion » Sat Jan 07, 2017 3:42 pm

Thanks for the sub,, another treat from old man Goro :cheers:

User avatar
Gir
Posts: 849
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sat Jan 07, 2017 4:29 pm

Thanks a lot for the quick work on doing these for us.

Are you ready for the sixth season? :lol
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Kyougoku
Posts: 6
Joined: Fri Nov 28, 2014 10:19 am

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Kyougoku » Sat Jan 07, 2017 6:44 pm

Many Thanks!! :salut:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 438
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sat Jan 07, 2017 6:57 pm

Thanks for subbing!

User avatar
am00339
Posts: 1760
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby am00339 » Sat Jan 07, 2017 11:05 pm

always comes thru ! arigatougozaimasu ! 8)
Last edited by am00339 on Tue Jan 10, 2017 7:50 am, edited 1 time in total.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2504
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sat Jan 07, 2017 11:15 pm

Thank you so much for subbing this SP. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

tekkichan
Posts: 352
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Tue Jan 10, 2017 12:28 am

thanks for subbing this , what a nice surprise :D

swampy27
Posts: 53
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby swampy27 » Tue Jan 10, 2017 3:22 am

Thanks, EarthColors, as usual your subtitles are top-notch. And, getting them out so quickly is a real bonus.

User avatar
Itadakimasu
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby Itadakimasu » Thu Jan 12, 2017 8:18 am

Woot! Thank you for the lightening fast subs for this SP! I have been Kodoku no Gurume withdrawal for a while, and this hits the spot! :cheers:

TanukiUS
Posts: 38
Joined: Fri Jan 23, 2015 4:56 pm

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby TanukiUS » Mon Jan 30, 2017 4:16 pm

Arigato for subbing this so fast. I love this show. I have a friend in Tokyo that has eaten at many of Goro's restaurants. I hope to go to a few of the restaurants the next time I'm in Tokyo.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby nikita » Thu Feb 02, 2017 12:38 am

Thank you so much :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kodoku no Gurume 2017 New Year SP: Inogashira Goro no Nagai Tsuitachi [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Apr 07, 2017 12:15 am

Thank you for subbing!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap, dharma1982 and 17 guests