Heartloss [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Posts: 61
Joined: Sun Jan 31, 2016 9:08 am
Location: Poland

Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby natka » Thu Jan 05, 2017 9:56 pm


Summary from jdramas.wordpress.com
Fukaya Sakurako is married to the owner of ‘Fukaya’, a long-established miso shop in Nagoya City. She lives comfortably with her husband Kazuhisa and their daughter Yuko, a university student. Sakurako is content with Kazuhisa, a family man whose redeeming feature is his kindness. Her worry is Yuko who pays no attention to school work because she has been chasing after Shugo, a popular singer-songwriter in Nagoya. One day, Sakurako sees Shugo’s post on social media and an exchange with a young man who is not even her own child begins over smartphone.

Translated using subs found on jpsubbers :wub:
Raw is available at Torrent Project

Translation: me, editing and reviewing: railise.

Heart Loss (1280x720 x264).ass
(81.24 KiB) Downloaded 153 times

Posts: 474
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby namihodai » Thu Jan 05, 2017 11:00 pm

thanks natka!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D


Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Thu Jan 05, 2017 11:43 pm

Thank you so much :salut: You are the best :wub: :wub:

Posts: 1703
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Fri Jan 06, 2017 12:59 am

Thank you!!!

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7973
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Fri Jan 06, 2017 9:29 am

Thank you for subbing this special. :)

Posts: 5612
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Fri Jan 06, 2017 1:56 pm

Thank you very much! :)

Posts: 468
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby poonk » Fri Jan 06, 2017 6:31 pm

Thank you for your time & work (and for sharing it with us!).

User avatar
Posts: 48
Joined: Tue Aug 09, 2016 9:32 pm

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby monsanri » Fri Jan 06, 2017 8:54 pm

thank you so much for subbing :)
MDL - monsanri

User avatar
Posts: 639
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Fri Jan 06, 2017 9:09 pm

Thanks for subbing!

User avatar
Posts: 51
Joined: Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby Itadakimasu » Thu Jan 12, 2017 8:57 am

This sounds like a really interesting SP. Grabbing the subs! Thank you! :-)

Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Heartloss [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Apr 07, 2017 2:25 am

Thank you for subbing the drama!

Who is online

Users browsing this forum: geradix, hansaito07, hsyong and 9 guests