Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
pururucchi
Posts: 5
Joined: Tue Dec 27, 2016 8:29 am
Contact:

Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby pururucchi » Sat Dec 31, 2016 6:25 am

Hi, I'm Ruru...
I love this drama, but there's no one who subbing it at that time, so I try it.
this is the first time I'm subbing. I'm sorry if there's any mistake in the sub.
Actually I'm already post this sub on my LJ account. I re-post it here if there's someone who looking for this drama's Engsub, they can found it here :-)

Ah, this is the first time I'm posting here :unsure: yoroshiku~

I think it's okay to put shortener link here..
Episode 01: http://viid.me/qWWK1p
Episode 02: http://viid.me/qWWLxg
Episode 03: http://viid.me/qWWLID
Episode 04: http://viid.me/qWWLNO
Episode 05: http://viid.me/qWWZrL
Episode 06: http://viid.me/qWWZxy
Episode 07: http://viid.me/qWWZUs
Episode 08: http://viid.me/qWWZJw

*Wait for 5 seconds, and "skip this ad"

Translator/Timing/Typesetter : pururucchi@lj
QC : mit_souko@lj

-Edited-
Sorry, I forgot to tell you that I use RAW from http://hoyami.livejournal.com/3452.html the fastest released raw at that time.

NO REPOST - NO HOTLINKING
Attachments
Rental Kyuuseishu EP01-06 720p HDTV x264 AAC-DoA.rar
Retimed by liddo-kun
(108.29 KiB) Downloaded 142 times
Last edited by pururucchi on Wed Mar 22, 2017 5:48 am, edited 5 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby Madoka » Sat Dec 31, 2016 7:01 am

Thanks for subbing!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2476
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby itoshinotegoshi » Sat Dec 31, 2016 8:54 am

Thank you so much for subbing this series. :salut: :salut: :salut:
Happy New Year
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

severine
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:29 pm

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby severine » Sat Dec 31, 2016 5:27 pm

Arigato :cheers:
Totemo omoshiroi :tv:

User avatar
voodoo22
Posts: 178
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby voodoo22 » Fri Jan 06, 2017 3:03 am

Thank you for your hard work subbing this!

User avatar
GaussAlgorithmus
Posts: 741
Joined: Sun Jun 12, 2005 7:56 pm
Location: Germany

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby GaussAlgorithmus » Fri Jan 06, 2017 4:00 am

Thank you very much and welcome to d-addicts. :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2247
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby dhisashi » Fri Jan 06, 2017 10:46 pm

Thank you for posting here at D-Addicts.

:D

Nikki6crue
Posts: 26
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby Nikki6crue » Sun Jan 08, 2017 12:24 am

Thanks for subs.

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby liddo-kun » Tue Jan 10, 2017 12:45 pm

Thank you for sharing it here and also the permission :)

Here's a retimed for 720p DoA, up until ep.7 atm
Attachments
Rental Kyuuseishu EP01-07 720p HDTV x264 AAC-DoA.zip
for 720p DoA
(129.15 KiB) Downloaded 56 times
Last edited by liddo-kun on Tue Jan 31, 2017 4:25 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Currok
Posts: 37
Joined: Sat Oct 14, 2006 9:28 pm
Location: Madrid

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby Currok » Tue Jan 17, 2017 3:54 pm

Thank you for the subs. I saw this drama in Japan and i was really looking for it. Muchas gracias.

User avatar
pururucchi
Posts: 5
Joined: Tue Dec 27, 2016 8:29 am
Contact:

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby pururucchi » Fri Jan 27, 2017 6:15 pm

I just added the sub for eps 7~

sorry for delayed...
when I've half done with this sub, suddenly the file being error :cry: something like "binary error".
I can't fix it. So, I re-doing again the subs :scratch:

and thanks for comment! I'd love to read all of your comments! :wub:

tomichou
Posts: 28
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby tomichou » Fri Jan 27, 2017 6:38 pm

thank you very much :-)

User avatar
Himitsu17
Posts: 329
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby Himitsu17 » Fri Jan 27, 2017 8:07 pm

Thanks for episode 7!
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

einvaust
Posts: 3
Joined: Wed Oct 28, 2015 3:43 am

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby einvaust » Tue Jan 31, 2017 9:42 am

liddo-kun wrote:Thank you for sharing it here and also the permission :)

Here's a retimed for 720p DoA, up until ep.7 atm


Thank you for subbing and retimed, but iam sorry to bother you, can i have the zip file instead rar. because in my place rar files got blocked...
..please ....

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby liddo-kun » Tue Jan 31, 2017 4:27 pm

einvaust wrote:Thank you for subbing and retimed, but iam sorry to bother you, can i have the zip file instead rar. because in my place rar files got blocked...
..please ....


you're welcome.
done, no problem :)

einvaust
Posts: 3
Joined: Wed Oct 28, 2015 3:43 am

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-6 of 10)

Postby einvaust » Wed Feb 01, 2017 2:01 am

liddo-kun wrote:
einvaust wrote:Thank you for subbing and retimed, but iam sorry to bother you, can i have the zip file instead rar. because in my place rar files got blocked...
..please ....


you're welcome.
done, no problem :)



Thank you soooo much .... :cheers: :salut: For ALLL

User avatar
pao113
Posts: 214
Joined: Wed Jul 06, 2005 1:31 pm
Location: Philippines

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby pao113 » Sun Feb 05, 2017 3:13 pm

is there a retime version for jdrama raw?? the timing is off after the sponsors ad when using the jdrama raw.

Thank you

User avatar
pururucchi
Posts: 5
Joined: Tue Dec 27, 2016 8:29 am
Contact:

Re: Rental Kyuuseishu [Eng Subs] (ep1-7 of 10)

Postby pururucchi » Wed Mar 22, 2017 5:46 am

Eps 8 up :cheers:

for everyone who use jdramacity raw, I'm sorry, the timing is different.. I've tried to download the raw from there, but my torrent always failed to download it.. So, I keep using that raw..


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bowtie99, Exabot [Bot] and 22 guests