Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Mon Dec 19, 2016 1:37 pm

Image
https://jdramas.wordpress.com/2015/12/0 ... de-sourou/
Date: From 6.30 p.m., 4 & 5 December 2015
Scriptwriters: Kashiwada Michio, Oishi Tetsuya (Keiji 7-nin, Scapegoat, Keiji no Manazashi)
Cast: Kitamura Kazuki, Minamisawa Nao, Miura Koichi, Nishida Ken, Onodera Akira, Wakamura Mayumi, Nakamura Hashinosuke, Nakamura Masatoshi, Sanyutei Enraku, Mizukami Ryushi, Kawano Naoki
Genre: Gourmet mystery
Synopsis: During the late Edo period when the Tenpo Reforms are in force, public discontent is growing over the collusive relationships between merchants and government officials. Kakie Shinpeita (Kitamura Kazuki) is a samurai who possesses a highly sensitive palate and remarkable knowledge of food. His family publishes a tabloid-style newspaper in block print that covers local happenings. However, Shinpeita is only interested in food and how to prepare it. He scours Edo looking for food stories to report as he uses his sense of taste and knowledge to help the Kitamachi magistrate Toyama Kinshiro (Nakamura Hashinosuke) to solve baffling cases that occur in the capital.

English subtitles by Nippon Golden Network.
Bit thanks to Saburo who provided me with hardsubbed TV-rip.
RAWs here - https://www.nyaa.se/?page=view&tid=882032

Some explanations why there are 3 files for the part 1 of this SP.
I couldn't find decent RAWs for this SP. Only LQ on-line video.
Big thanks to furransu who came to rescue and managed to obtain 704x396 RAWs.
But there were troubles with the first part. More than 20 minutes were missed. So I splitted this RAW in two parts.
Please bear with the quality of this missed part between them.
Attachments
Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP part 2 (2015.12.05) (704x396 DivX6).srt
(96.38 KiB) Downloaded 135 times
Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP part 1_3 (2015.12.04) (704x396 DivX6).srt
(21.3 KiB) Downloaded 143 times
Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP part 1_2 (2015.12.04).srt
(21.08 KiB) Downloaded 146 times
Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP part 1_1 (2015.12.04) (704x396 DivX6).srt
(68.98 KiB) Downloaded 153 times
Last edited by Avallac'h on Fri Dec 30, 2016 3:46 am, edited 1 time in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

tekkichan
Posts: 424
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Ep 1 of 2)

Postby tekkichan » Mon Dec 19, 2016 3:43 pm

as always thank you so much for subbing this period drama

User avatar
cirmos
Posts: 925
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Ep 1 of 2)

Postby cirmos » Mon Dec 19, 2016 5:30 pm

Thank you very much. :-)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 638
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Ep 1 of 2)

Postby sensei991 » Mon Dec 19, 2016 6:42 pm

Thank you for going to such trouble to make this available. Your efforts are appreciated.

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Ep 1 of 2)

Postby dhisashi » Tue Dec 20, 2016 12:13 am

Thank you for this!

:cheers:

User avatar
Pingwina
Posts: 80
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Ep 1 of 2)

Postby Pingwina » Fri Dec 23, 2016 6:31 pm

Wonderful, many thanks!

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Ep 1 of 2)

Postby brye826 » Tue Dec 27, 2016 5:42 am

Thank you!!! Happy Holidays!!!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1387
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Fri Dec 30, 2016 3:47 am

Part 2 is done!
Enjoy! And Happy Holidays!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Fri Dec 30, 2016 4:50 am

That was fast!!! Thank you. Happy New Years!!! :D :notworthy:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Fri Dec 30, 2016 5:19 am

Thank you and Happy New Year!

:cheers:

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby teel » Sun Jan 01, 2017 12:29 am

Much thanx 4 subbing this SP.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Oedo Jikenjou Bimi de Sourou SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Apr 07, 2017 7:58 am

Thank you for the subs!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests