The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-29 of 54)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-29 of 54)

Postby brigichan » Mon Dec 19, 2016 12:27 pm

Jognyilatkozat, figyelmeztetés

Felhívom minden látogató és felirat-letöltő figyelmét, hogy a D-Addicts.com fórumán fellelhető topikokban, illetve a http://www.yisanprojekt.hu oldalon ugyanolyan formában elérhető, .srt/.ass formátumú feliratokra az eddigiekhez hasonlóan TOVÁBBRA IS érvényben van a Creative Commons 2.5-ös, Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 Magyarország (CC BY-NC-ND 2.5) licence. A feliratok e két forrásból való letöltése ráutaló magatartásnak és a fenti licencfeltételek automatikus elfogadásának minősül. A feliratok kizárólag .srt/.ass formátumban terjeszthetőek tovább, a fenti feltételekkel egybehangzóan.

A feliratok bármely, illetéktelen további felhasználása (ráégetés a kapcsolódó videóklipre, megosztása magyar vagy nemzetközi videómegosztó portálokon, pénz megfizetéséhez kötött megtekintés, stb.) ezen licencfeltételek megsértésének számít, melyek jogi következményeit a jogsértő cselekedetet végrehajtó személy köteles viselni. A feliratok szerzője elhatárolódik mindennemű felelősségrevonástól, mert munkáját a fenti licenc alapján szabadon és ingyenesen hozta létre, azért pénzt soha nem kért és nem is fogadott el, munkáját videómegosztó portálra sem ráégetett felirattal, sem anélkül soha fel nem töltötte.

SOHA NE FIZESS RAJONGÓI FELIRATÉRT!

Image

Cím: 锦绣未央
Nemzetközi cím: The Princess Weiyoung
Magyar cím: Weiyoung hercegnő
Származás: Kína
Műfaj: történelmi, romantikus, dráma, kaland
Gyártás éve: 2016
Premier: 2016. november 11.
Csatorna: Dragon TV, Beijing TV
Epizódok száma: 54
Rendező: He Shupei, Cheng Zhichao
Forgatókönyv: Li Huizhu

Eredeti regény: Qin Jian – The Poisonous Daughter (庶女有毒)


Előzetesek:

#1: Trailer 1
#2: Trailer 2
#3: Trailer 3
#4: Trailer 4


Betlétdalok:
A-Lin - If Heaven Has Compassion (opening)
Tiffany Tang & Luo Jin - Heavenly Gift (ending)
Jin Han - Fate because of me
Li Qi - Next Life
Jin Han & Sun Bolun - Growing Old Interdependently
A pásztorfiú és a szövőlány dala


További karakterposzterek:

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image




Filmletöltési lehetőségek:

A feliratok a nyitóklipet és stáblistát is tartalmazó fájlhoz illeszkednek!

Torrent:
Avistaz (regisztrációhoz kötött, aranycsillagos! :thumright: )
Dramatorrent (nyilvános)

Ti küldtétek:
Korean Drama X
A virtual voyage



Ismertető:

Történetünk az északi és déli dinasztiák viszálykodásának idején játszódik. Az Északi Liang birodalmában (Kr. u. 397-439) egy hideg, téli éjszakán az uralkodónak kislánya születik, aki a Feng Xin’er nevet kapja. Születésére áldásként és egyben ómenként tekintenek, taoista szerzetesek szerint ugyanis hamarosan pusztulás vár a királyi családra. Lánya születését követően őfelsége kénytelen behódolni az Északi Wei birodalmának (Kr. u. 386-535), és önként fogságba vonul, hogy azzal családja és népe biztonságát garantálja.

Évekkel később, az immár felnőtt Feng Xin’er nagyanyja születésnapjának ünnepségére és apja hazatérésére készül. Egyikük sem tudja azonban, hogy a herceg hazaengedése csupán egy csel része a Li-klán hatalmasai részéről, akik az Északi Wei birodalmában az uralkodó kegyeit élvezik. A Li-klán tagjai Liang kincseire és természeti erőforrásaira vágynak, és hamisan azt a látszatot keltik, hogy a herceg hazatértekor lázadást akar szítani az Északi Wei birodalom császára ellen. Saját hadseregükkel mészárlást rendeznek Liang udvarában, melyet családja és barátai hűséges önfeláldozásának köszönhetően csak Feng Xin’er él túl.

A hercegnő elmenekül, sérülten azonban magára marad a sűrű erdőben. Amikor magához tér, a szelíd természetű Li Weiyoung vidéki otthonában találja magát, aki szegről-végről maga is rokonságban áll a Li-klánnal, de származása révén a fővárostól távolra száműzték őt. A két jólelkű leány hamar összebarátkozik, Feng Xin’er pedig felfedi előtte valódi kilétét. Egy nap azonban a Li-klán úrnője, Chiyun Rou elrendeli, hogy Li Weiyoungot szállítsák vissza a fővárosba, ám bérgyilkosai segítségével akar gondoskodni róla, hogy a lány sose érjen célba. Xin’er hiába próbálja megmenteni barátnője életét, nem jár sikerrel.

A hercegnő, miután eltemette Weiyoungot, felveszi az ő nevét, és bosszút esküszik mindazok ellen, akik az igazi Weiyoungnak és saját családjának ártottak. Maga indul el a fővárosba, a Li-klán házába…


Szereposztás:


Liang birodalma

Családfa:
Image


Tiffany Tang – Feng Xin’er hercegnő (később: Li Weiyoung)
Leanne Liu – az anyakirályné
Tan Kai – Hexi király (Xin’er apja)

Sun Wei – Ming bácsi
Wang Yanzhi – Jun Tao (Xin’er testőre és barátnője)


Wei birodalma

Az uralkodócsalád

Családfa:
Image


Canti Lau – Tuoba Tao, Taiwu császár
Liu Meihua – a császárné

Ding Ziling – Lu ágyas (Tuoba Yu anyja)

Wang Yujing – Tuoba Huang, Jingmu hercege, a néhai trónörökös (Tuoba Jun apja)
Xu Rongzhen – a trónörökös hitvese (Tuoba Jun anyja)
Luo Jin – Tuoba Jun (Gaoyang hercege)
Rui Weihang – Cheng De (Jun herceg testőre)

Zhang Tianyang – Tuoba Han (Dongping hercege)
Vanness Wu – Tuoba Yu (Nanan hercege)
Chen Yuqi – Tuoba Di hercegnő

Hou Ruixiang – Zong Ai eunuch

Meng Fei – Gao Yun
Wu Hong – Cheng An (Nanan herceg testőre)
Zhang Yuechi – Jiang Zuo
Guan Shan – Qiu Yi (a trónörökös özvegyének udvarhölgye)



A Li-család és személyzete

Családfa:
Image


Wang Liyuan – Li nagymama

Bai Fan – Li Xiaoran, a miniszterelnök

Lily Tien – Chiyun Rou (az első hitves)
Nan Fulong – Li Minfeng (az első úrfi, Chiyun Rou fia)
Li Xinai – Li Changle (az első kisasszony, Chiyun Rou lánya)

Liu Jie – a hetedik ágyas (Weiyoung anyja)
Li Yixiao – Li Weiyoung (az igazi) (a második kisasszony)

Wang Wanjuan – Zhou Xuemei úrnő, a miniszterelnök sórognője
Liang Zhenlun – Li Minde (a második úrfi, a miniszterelnök örökbefogadott fia)

Hu Caihong – Wen Weiyi úrnő, a miniszterelnök sógornője
Mao Xiaotong – Li Changru (a harmadik kisasszony)
Peng Doudou – Li Changxi (a negyedik kisasszony)

Zhou Meiyi – Chunming (Chiyun Rou cselédje)

Mu Le’en – Baizhi (Weiyoung cselédlánya)
Tian Yixi – Ziyan (Weiyoung cselédlánya)

Chang Shixin – Tanxiang (Changle cselédlánya)

Jin Pohan – Rong’er (Changru cselédlánya)

Peng Yingying – Cui’er (a hetedik ágyas cselédje)

Zhu Xingyu – Ping An




Magyar felirat:

1. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2016.12.19.

2. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.01.

3. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.04.

4. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.08.

5. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.11.

6. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.14.

7. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.19.

8. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.22.

9. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.01.29.

10. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.02.03.

11. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.02.07.

12. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.02.13.

13. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.02.19.

14. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.02.27.

15. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.03.09.

16. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.03.18.

17. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.03.27.

18. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.04.02.

19. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.04.05.

20. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.04.15.

21. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.04.23.

22. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.05.06.

23. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.05.09.

24. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.05.16.

25. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.05.21.

26. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.06.02.

27. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.06.09.

28. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.06.14.

29. rész
Magyar felirat / Hungarian subtitles: Brigi
Angol felirat / English subtitles: DramaFever
Felkerült: 2017.06.20.
Attachments
The Princess Weiyoung EP01 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő 01 HUN
(31.17 KiB) Downloaded 455 times
Last edited by brigichan on Tue Jun 20, 2017 12:12 pm, edited 43 times in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
dolores953
Posts: 290
Joined: Sun Mar 20, 2011 9:27 am
Location: Vác

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby dolores953 » Mon Dec 19, 2016 12:34 pm

Szia Brigi

Köszönöm a választásodat , nagyon örülök neki. :D
Imádom a kínai történelmi sorozatokat. :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby brigichan » Mon Dec 19, 2016 12:58 pm

Nocsak, Dolores! :lol Én még itt szerkesztgetek, meg csinosítgatok az első poszton, te meg már kommenteltél is! :thumright: Köszi szépen, és jó szórakozást a sorozathoz!


Elöljáróban és általánosságban annyit hadd mondjak el, hogy nekem ez az első kínai sorozat-fordításom, ezért minden érdeklődő és néző részéről szeretnék némi türelmet kérni. Nem kívánom csigalassúsággal fordítani, de mivel a nyelvet abszolút nem értem, csak más közvetítő nyelveken (angolul és németül) elérhető információkra tudok támaszkodni. Akinek bármilyen javaslata vagy észrevétele van, tegye meg nyugodtan, hogy gazdagodjon tőle a topik!

Máshol, más helyen esett már szó róla, hogy ebben a korban állítólag nem volt különösebben magázódás, ami a nyelvet illeti. Én mégis úgy érzem, hogy a magyar nyelv megkövetel bizonyos udvariassági formákat a megérthetőség szempontjából. Ezért a fordításban igenis lesz magázás, természetesen társadalmi rangok függvényében.

Ami pedig a letöltési lehetőségeket illeti, nyugodtan tegyétek közkinccsé, amit találtok! Én a fenti, avistazos linkről szedtem le a teljes sorozatot, mert aranytalléros. Igaz, hogy kb. 54 giga, de full HD és gyönyörű - ami egy ilyen csodálatos képi világú sorozatnál nem hátrány. :wink:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby csilla0602 » Mon Dec 19, 2016 2:32 pm

Szia Brigi! Köszönöm szépen az első részt! De gyors voltál! Nagyon tetszik ez a topik, de szép ruhákban vannak! Mindig szemezgettem ezzel a sorozattal, örülök neki, hogy erre esett a választásod. Szerintem este a munka után meg is nézem levezetésképpen alvás előtt.♥♥♥

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby racznemagdi » Mon Dec 19, 2016 3:33 pm

Köszönöm szépen az első részt. Ha valaki talál linket, ahonnan le lehet tölteni, annak örülnék. Én a megadott linkről nem tudok letölteni. Ha én találok, természetesen én is ide teszem.
Eddig egyet találtam: http://www.avirtualvoyage.net/2016/11/c ... sodes.html
:notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby zsike717 » Mon Dec 19, 2016 3:43 pm

Először csak Dolores hozzászólásáig jutottam el, de másodszorra már tovább így jön a közkincsé tétel, belenéztem és jó a felirat hozzá.
http://koreandramax.com/c-drama/the-princess-wei-young/

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby csabamama2 » Mon Dec 19, 2016 4:55 pm

Brigican Kedves!

Ismét találtál egy szép és hosszú doramát, aminek nagyon örülök. Köszönöm szépen az 1. rész feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby gyomar » Mon Dec 19, 2016 5:19 pm

Kedves Brigi!
Gratulálok neked a sorozat választásodhoz, én nagyon kedvelem a Kínai sorozatokat, legyen modern vagy kosztümös.
Hiszem, hogy Te is szeretni fogod.Az első részben nagyon sok minden történt, szépen lassan ismerkedünk a szereplőkkel, a hercegnő aranyos szimpatikus, a herceggel pedig már volt egy találkozó, Ő is rendben van.
Én még korábban 720.-ast töltöttem igaz hatalmas mennyiség, de az én gépen nem viszi az 1080-ast.
Sok sikert és örömet, kitartást kívánok neked ehhez a hatalmas munkához.
gyomar :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby Hayako » Mon Dec 19, 2016 5:52 pm

Kedves Brigi! Jeleztem neked facebookon is, hogy mennyire érdekel ez a dráma. Eddig nem csalódtam a választásaidban és azt hiszem, ezután sem fogok. Tiffany Tangot és Vaness Wut is láttam már máshol, de együtt szerintem nagyon jók lesznek. :cheers: Sajnos annyi sorozatot nézek egyszerre, hogy a saját projektjeimmel alig haladok, de ezt még mindenképp besűrítem a menetrendbe, mert jónak tűnik! Köszönöm a feliratot és sok sikert hozzá! :thumright:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby brigichan » Mon Dec 19, 2016 6:51 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen a kedves szavakat, és örülök, hogy ilyen sokan becsatlakoztatok! Remélem, még többen leszünk! :lol

Bevallom, én eddig kevés kínai sorozatba fogtam bele, de a nyelv "érthetetlensége" miatt sajnos mindig abbahagytam őket, akármennyire is szépek voltak. Ennél is először nehezen szokta meg a fülem a koreai és japán után a kínai nyelvet, de annyira tetszett a történet, a díszletek, a jelmezek, hogy erőt vettem magamon. Nem is bántam, 6-7 rész után már túl tudtam lépni a nyelv sajátosságán, utána pedig már könnyen ment a sorozat nézése. :mrgreen:

Sok szerethető szereplő lesz a sorozatban, nehéz is így az elején kedvencet találni, de nekem Jun herceg rögtön belopta magát a szívembe. :wub: Nem pusztán a külseje és csinos megjelenése miatt, hanem mert nem egy karót nyelt, merev figura, hanem humoros, olykor bohókás és kissé még ügyefogyott is. Amit Cheng De testőrrel leművelnek, az kész! :rofl:

Köszönöm a linkeket is, frissítettem velük az első posztot! :thumright:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby Hayako » Tue Dec 20, 2016 7:15 pm

brigichan wrote:Sziasztok!

Köszönöm szépen a kedves szavakat, és örülök, hogy ilyen sokan becsatlakoztatok! Remélem, még többen leszünk! :lol

Bevallom, én eddig kevés kínai sorozatba fogtam bele, de a nyelv "érthetetlensége" miatt sajnos mindig abbahagytam őket, akármennyire is szépek voltak. Ennél is először nehezen szokta meg a fülem a koreai és japán után a kínai nyelvet, de annyira tetszett a történet, a díszletek, a jelmezek, hogy erőt vettem magamon. Nem is bántam, 6-7 rész után már túl tudtam lépni a nyelv sajátosságán, utána pedig már könnyen ment a sorozat nézése. :mrgreen:

Sok szerethető szereplő lesz a sorozatban, nehéz is így az elején kedvencet találni, de nekem Jun herceg rögtön belopta magát a szívembe. :wub: Nem pusztán a külseje és csinos megjelenése miatt, hanem mert nem egy karót nyelt, merev figura, hanem humoros, olykor bohókás és kissé még ügyefogyott is. Amit Cheng De testőrrel leművelnek, az kész! :rofl:

Köszönöm a linkeket is, frissítettem velük az első posztot! :thumright:

Jelentem, túl vagyok a kezdésen! Azt a mindenit, ez aztán tényleg tele volt akcióval, mi lesz itt még később! :crazy: Az első részben az az "álöltözet" elég furcsa volt, nem tudom, hogy gondolták, hogy férfinak nézhetik őket... mikor ki is voltak festve. :sweat: Viszont a történet kellően érdekes, a színészek mind szépek és valahogy az egész látványvilág olyan, mintha photoshoppolták volna, de tetszik. A ruhakölteményekre és a helyszínekre egy szavam se lehet, mert gyönyörűek (mondjuk én még nem is láttam olyan kínai sorozatot, amiben ne lettek volna). :whistling: Vaness Wut érdekes lesz gonosz szerepben látni, úgyhogy várom a folytatást. Köszönet az első részért! :thumright:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

Agacska
Posts: 825
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby Agacska » Thu Dec 22, 2016 9:23 pm

Nagyon köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
Najang
Posts: 898
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby Najang » Fri Dec 23, 2016 8:01 am

Kedves Brigi!

Nagyon szépen köszönöm az első rész feliratát! :notworthy:

Már le is töltöttem a
http://koreandramax.com/c-drama/the-princess-wei-young/


az összes felrakott részt, de csak 52. részig van feltöltve. :unsure:

Remélem jó helyről töltöttem le, és feltőltik az utolsó két részt is.

Nagyon tetszik a történet, Kínai sorozatot még csak egyet láttam, a Bu bu jing xin-t. :-)

Áldott Békés Karácsonyt kívánok Neked, és minden fórumozónak! :heart:

Image

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby csilla0602 » Fri Dec 23, 2016 9:03 am

Kedves Brigi! Nagyon tetszett az első rész, mind a látványvilág és persze mind a szereplők is. Kellemes és békés karácsonyi ünnepeket kívánok!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby brigichan » Sat Dec 24, 2016 1:35 am

Sziasztok!

Nagyon szivesen mindnyajatoknak! Boldog karacsonyt!

Akik aggodnak, hogy hogyan tudjak majd beszerezni az epizodokat, szerintem megnyugodhatnak: mivel a sorozat sugarzasa meg most is tart, illetve az angol felirat is csak a napokban keszult el a DramaFeverre, igy nem is csoda, hogy nincs meg fenn minden resz a neten. Hangsulyozom, az avistazon mar ott van, de biztos megtalalhato majd mas oldalakon is, mire elerkezunk oda. :P

A sorozat latvanyvilaga tenyleg amulatba ejto. Nem mondom, azert a szamitogepes effektusokon szerintem kar volt sporolni, mert neha kifejezetten nevetsegesnek es hamisnak hat, de hat nem lehet minden tokeletes. :whistling:
Last edited by brigichan on Sun Jan 01, 2017 9:41 pm, edited 1 time in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 01 of 54)

Postby brigichan » Sun Jan 01, 2017 10:52 am

Sziasztok!

Elérkeztünk a második epizódhoz, melyhez kellemes kikapcsolódást kívánok! :tv:

Boldog új évet mindenkinek! :dance:
Attachments
The Princess Weiyoung EP02 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő 02 HUN
(47.95 KiB) Downloaded 286 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 54)

Postby gyomar » Sun Jan 01, 2017 12:59 pm

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked a 2. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Sok bonyodalom vár ránk még, főleg amikor apránként kiderül, hogy nem annyira vidéki a leányzó, hanem nagyon is tudja, hogy mi a szokás az udvarban.Most még nem állnak túl sokan a pártján, de alakul majd szép lassan, remélem legalábbis.
BUÉK

zsike955
Posts: 431
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 54)

Postby zsike955 » Sun Jan 01, 2017 3:04 pm

Kedves Brigi!

Köszönöm szépen az 1-2.rést feliratát! Eddig nagyon tetszik, szép a képi világa és jó a történet is. Boldog Új Évet Kívánok!

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 54)

Postby brigichan » Sun Jan 01, 2017 9:47 pm

Köszönöm szépen! Nektek is!

gyomar wrote:Sok bonyodalom vár ránk még, főleg amikor apránként kiderül, hogy nem annyira vidéki a leányzó, hanem nagyon is tudja, hogy mi a szokás az udvarban.Most még nem állnak túl sokan a pártján, de alakul majd szép lassan, remélem legalábbis.


Bizony így lesz! A sorozat tele van (és lesz még a későbbiekben) imádnivaló, elragadó karakterekkel, akik nekem személy szerint nagyon belopták magukat a szívembe! :heart: Azt kell mondanom, a sorozatot összességében szemlélve, hogy remek tempóban halad, nem tétlenkedünk, nem emlékezgetünk vissza feleslegesen időhúzás céljából (mint ahogy azt sok koreai sorozatnál tapasztaljuk), izgalomban, akcióban nincs hiány. Tetszik, hogy a szereplők életrevalóak, okosak, sőt, olykor rettentő furfangosak, míg persze vannak kellőképpen ostoba figurák is (hiszen ilyenek minden történetbe kellenek). Többé-kevésbé ki vagyok békülve azzal, ahol a cselekmény a karakterekkel bánik, 1-2 kardinális kivétel akad csupán, de azokról szerintem majd beszélünk, ha eljutunk ahhoz a szakaszhoz. :wink:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-2 of 54)

Postby brigichan » Wed Jan 04, 2017 8:45 am

Sziasztok!

Meghoztam a 3. részt! Folytatódnak a szép kisasszonyok és gyönyörű tünde-férfiak kalandjai!

Bemutatkozik egy fontos, új karakter a néhai Huang herceg özvegye szerepében.

Jó szórakozást hozzá! :)
Attachments
The Princess Weiyoung EP03 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő 03 HUN
(50.69 KiB) Downloaded 268 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 54)

Postby gyomar » Wed Jan 04, 2017 6:33 pm

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked a 3. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Nagyon az elején járunk, de már nagyon szívesen kirángatnám a monitorból anyukát a pici lányával együtt. :cussing:
Itt mindenki az ő pártjukat fogja, és őket szolgálja, és jól gondolom ez csak fokozódni fog.Amikor a meglátta a mamája gyilkosát, és a kezébe fogta a saját függőjét, nagyon sajnáltam.

Szép estét kívánok.gyomar :-)

Agacska
Posts: 825
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 54)

Postby Agacska » Thu Jan 05, 2017 5:24 am

Nagyon köszönöm a 2.-3. rész feliratát.

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 54)

Postby Hayako » Thu Jan 05, 2017 2:16 pm

Szintén köszönöm a 2-3. rész feliratát! :wub: :cheers:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-3 of 54)

Postby brigichan » Sun Jan 08, 2017 9:22 pm

Szervusztok!

Nagyon szívesen! :salut:

Meghoztam a 4. részt, amihez jó szórakozást kívánok! :tv:

Új kedves karakterrel bővül a történet az elragadó Li Minde személyében, aki hőseink mellé szegődik a bajban. Moon Lovers-nézőknek talán nem leszek túlságosan spoileres, ha azt mondom, hogy ugyanolyan szeretetreméltó és kedves figura lesz, mint a 13. és a 14. herceg abban a sztoriban. :wink:

Image

gyomar wrote:
Nagyon az elején járunk, de már nagyon szívesen kirángatnám a monitorból anyukát a pici lányával együtt. :cussing:
Itt mindenki az ő pártjukat fogja, és őket szolgálja, és jól gondolom ez csak fokozódni fog.Amikor a meglátta a mamája gyilkosát, és a kezébe fogta a saját függőjét, nagyon sajnáltam.


És még hányszor fogjuk átkozni őket! Jól eltalált, de néha már talán túlságosan is gonosz karakterek. :crazy:

Az a jelenet, amit említettél, olyan szép volt. Ebben az epizódban is lesz hasonló, és sajnos még sokszor... :cry:
Attachments
The Princess Weiyoung EP04 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő 04 HUN
(52.73 KiB) Downloaded 250 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Nedra
Posts: 5
Joined: Tue Sep 20, 2016 7:04 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby Nedra » Mon Jan 09, 2017 7:58 pm

Sziasztok! :))
Kedves Brigi, nem tudom kifejezni hálám amiért elkezdted ezt a csodálatos sorozatot!! <3 Nem hiszem, hogy emlékszel rám de én már a Moon Lovers-nél is veled tartottam! :wub: :wub: :wub: Úgy kezdtem neki a sorozatnak, hogy imádom a fordításaid és bevallom a The Legend of the blue sea részei között gondoltam, hogy lekötöm magam mert nem bírtam a véremmel... :goggle: :roll De elkezdtem és minden résszel egyre közelebb húzott a szívem a sorihoz, most jobban várom mint a Legend of the blue sea-t, mindennap reménykedve és sóvárogva az új rész után :"D :notworthy: :notworthy: Nem gondoltam volna, mert a kínai nyelv soha nem volt a kedvencem, de ez a csoda (mert mást nem tudok rá mondani), megszerettette velem :wub: Nekem nagyon tetszik az alaptörténet, a hihetetlen ugrásokkal XD és a szereplőkkel együtt, szóval engem megvettél kilóra :dance: :sweat: És áldom az eget, hogy megtaláltam! És neked is minden hálám :salut: :wub:
Utálom azt a némbert!!!! :unsure: És kíváncsi leszek, hogy ezek után még milyen ármányokkal tudja megkeseríteni szegény főhősnőnk életét! :cry: Viszont a hercegecske igencsak szemrevaló teremtés :wub:, már várom hogy alakuljon kettejük között is a dolog, bár ahogy nézem a kövi részekbe már több hangsúly kerülhet rájuk. :cheers: :w00t:

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby gyomar » Mon Jan 09, 2017 9:24 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 4. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Hidd el Brigi egyre többen leszünk itt, mert véleményem szerint nincs gond a Kínai nyelvel, és nagyon jó a történet, szép ruhák, tájak csak hab a tortán.
A mai részben erősen fokozódott az emberi gonoszság művészi szintre való emelése. :stress: Ennyi ármánnyal szemben lehetetlen bármit tenni, nekem apuka volt a legnagyobb csalódás. :-(

Köszönöm szépen, és Nedrához hasonlóan nekem is ez lett a kedvencem.gyomar :-)

User avatar
Nedra
Posts: 5
Joined: Tue Sep 20, 2016 7:04 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby Nedra » Mon Jan 09, 2017 9:38 pm

Szia Gyomar!! :-)
Ne is mond, még mikor az anyukás jelenet volt tényleg azt hittem, hogy engedékeny és megértőbb. De mikor a taoista jött egyértelmű volt, hogy ki is ő valójában. Szerintem semmivel sem jobb mint a felesége és a beképzelt lánya. Egyedül a nagymami volt aki rájött arra, hogy még ha a szerencsétlenség forrása is ez a lány(amit tudunk, hogy nem igaz) akkor sem kéne egy szertartás kedvéért megöletni. Én a cselédlányban is csalódtam kicsit, hiszen Weiyoung az életét kockáztatta érte a tűznél, mégis mikor arról volt szó, hogy kirakják őt is a farkasokhoz semmit nem tett...ez szomorú, főleg hogy azért neki semmi baja nem volt az úrnője meg örült, hogy él. Véleményem szerint simán biztonságos helyre tudta volna vinni ha vele megy, vagy ha pl. követi őket. De hát kellett egy rész ahol végre szívünk hercege újra találkozhat főhősnőnkkel. :wub: :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby gyomar » Tue Jan 10, 2017 8:55 am

Szia Nedra!
Igen most talán jön egy kis jóság is, ránk fér már. Még csak 4 részt láttunk, de már nagyon vágyunk egy kis kedvességre,oltalomra.Talán a herceg lesz olyan erős, hogy megtudja védeni.De mivel pontosan 50 rész van előttünk úgy gondolom többet fogunk mérgelődni, de ez így van rendjén,Jól megsziduk Őket és nem fog a torkunk megfájdulni.hihihi

Szép napot kívánok.gyomar :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby brigichan » Tue Jan 10, 2017 9:41 am

Sziasztok!

Nagyon szívesen. :lol

Nedra wrote:
Kedves Brigi, nem tudom kifejezni hálám amiért elkezdted ezt a csodálatos sorozatot!! <3 Nem hiszem, hogy emlékszel rám de én már a Moon Lovers-nél is veled tartottam! :wub: :wub: :wub:


Örülök, hogy itt is találkozunk! :dance:

Nedra wrote:Nem gondoltam volna, mert a kínai nyelv soha nem volt a kedvencem, de ez a csoda (mert mást nem tudok rá mondani), megszerettette velem :wub: Nekem nagyon tetszik az alaptörténet, a hihetetlen ugrásokkal XD és a szereplőkkel együtt, szóval engem megvettél kilóra :dance: :sweat: És áldom az eget, hogy megtaláltam! És neked is minden hálám :salut: :wub:


Nagyon örülök, hogy így megtetszett! Megmondom őszintén, engem is már az elején berántott a sorozat, és nagyon hamar sikerült végignéznem. Egészen véletlenül botlottam bele még tavaly ősszel, amikor a Dramafever Youtube csatornáján megláttam az előzetesét. Már akkor lenyűgözött a szépségével, de mivel kínai, úgy voltam vele, hogy "de kár, hogy nem fogom nézni". Aztán újra és újra visszapiszmogott az életembe, mígnem csak rászántam magam, hogy megnézzem. Nem bántam meg! :lol

Nedra wrote:
Viszont a hercegecske igencsak szemrevaló teremtés :wub:, már várom hogy alakuljon kettejük között is a dolog, bár ahogy nézem a kövi részekbe már több hangsúly kerülhet rájuk. :cheers: :w00t:


Image

Igen.... határozottan szemrevaló. :wub: :wub: :wub:



gyomar wrote:
A mai részben erősen fokozódott az emberi gonoszság művészi szintre való emelése. :stress: Ennyi ármánnyal szemben lehetetlen bármit tenni, nekem apuka volt a legnagyobb csalódás. :-(


Igen, sajnos.

Az epizódban jól megmutatkozik az abban a korban elterjedt, babonás gondolkodás (emiatt aligha vádolhatjuk őket, Kr. u. az 5. században vagyunk, Európában történtek akkor ennél sokkal szörnyűségesebb dolgok is)... Viszont abban igazad van, hogy az édesapa közömbössége, sőt, olykor durvasága Weiyounggal szemben valóban megdöbbentő. Oké, hogy csak egy cseléd, egy ágyas gyermeke, rangban Changle és Minfeng alatt áll, de mégis csak az ő gyermeke. Noha nem ismeri még a lányt, látnia kellene, hogy nem ostoba, hanem igencsak okos és művelt, és semmiben nem marad el két törvényes gyermekétől.



Nedra wrote:
Én a cselédlányban is csalódtam kicsit, hiszen Weiyoung az életét kockáztatta érte a tűznél, mégis mikor arról volt szó, hogy kirakják őt is a farkasokhoz semmit nem tett...ez szomorú, főleg hogy azért neki semmi baja nem volt az úrnője meg örült, hogy él. Véleményem szerint simán biztonságos helyre tudta volna vinni ha vele megy, vagy ha pl. követi őket. De hát kellett egy rész ahol végre szívünk hercege újra találkozhat főhősnőnkkel. :wub: :wub:


Igen, az engem is megdöbbentett.

Szerencsére azt kell mondanom, hogy a sorozatban minden okkal történik, nem céltalan a lány "árulása", még ha elszomorító is. De itt is előjön, hogy a "hatalmasok" milyen megfélemlítési technikákra képesek, mellyel próbára teszik az ember bátorságát. :crazy:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
sarolta
Posts: 10
Joined: Sun Nov 13, 2016 12:07 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby sarolta » Tue Jan 10, 2017 2:22 pm

Kedes Brigi !

Köszi az eddigi részek fordítását és magát a sorozatot.
Már több kinai sorozatot láttam szerintem nagyon jók és érdekesek. A nyelvet meg meg lehet szokni.
A történetek mindíg a hatalomról szólnak, amiért mindenre képesek, csak kicsit más köritéssel.
Ettől függetlenül érdekesnek igérkezik.
:D :wub:

User avatar
Nedra
Posts: 5
Joined: Tue Sep 20, 2016 7:04 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby Nedra » Tue Jan 10, 2017 9:55 pm

brigichan wrote:
Nedra wrote:
Én a cselédlányban is csalódtam kicsit, hiszen Weiyoung az életét kockáztatta érte a tűznél, mégis mikor arról volt szó, hogy kirakják őt is a farkasokhoz semmit nem tett...ez szomorú, főleg hogy azért neki semmi baja nem volt az úrnője meg örült, hogy él. Véleményem szerint simán biztonságos helyre tudta volna vinni ha vele megy, vagy ha pl. követi őket. De hát kellett egy rész ahol végre szívünk hercege újra találkozhat főhősnőnkkel. :wub: :wub:


Igen, az engem is megdöbbentett.

Szerencsére azt kell mondanom, hogy a sorozatban minden okkal történik, nem céltalan a lány "árulása", még ha elszomorító is. De itt is előjön, hogy a "hatalmasok" milyen megfélemlítési technikákra képesek, mellyel próbára teszik az ember bátorságát. :crazy:


Hát igen, itt valószínűleg nem csak annyi lett volna a büntetése hogy őt is kidobják. Mindenesetre szomorú és ezek után lehet főhősnőnknek is kicsit megtörhetne a bizalma, de amennyire megismertem ezalatt a 4 rész alatt szerintem nem fog...bár majd úgyis kiderül :scratch: :glare:


Olvastam, hogy volt probléma a letöltés kereséssel, így szívesen megosztom, hogy youtubon az egész sorozat fent van én onnan szoktam letölteni amint jön a magyar felirat. http://en.savefrom.net/1-how-to-download-youtube-video/ Ezzel a remek kis online programmal, csak bemásolom a youtube urlt és 2-3 percen belül már évezhetem is a részeket! :wub: :mrgreen:
Remélem szabad ide ilyeneket megosztani :unsure: :roll Ha nem, akkor persze szívesen javítom a bejegyzésem :wub: :whistling:

https://www.youtube.com/watch?v=d2kuZDOPJKE&list=PLpOa-OrneXm2Rvbh3qDstp5oIhjB1XETM -> a videók :wink:
Az angolon túl akinek kedve van még indonéz felirattal is gyakorolhatja a nyelveket :w00t: XD

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-4 of 54)

Postby brigichan » Wed Jan 11, 2017 9:39 am

Sziasztok!

Kedves Sarolta, üdvözöllek téged is a topikban! :cheers:

Nedra, köszönöm, hogy megosztottad ezt a lehetőséget is! Hátha valakinek így könnyebb lesz a letöltés! :thumright:

Meghoztam nektek az 5. részt, mely igencsak vicces és szívmelengető epizód lett. :mrgreen: Amikor...

... Jun herceg balettozva kínlódik, ahogy tartani próbálja Weiyoungot, első alkalommal (mondjuk azóta is mindig :mrgreen: ) felsírtam a röhögéstől!

Image


Ismét bemutatkozik egy új karakter a titkos álarcos harcos személyében:

Image

Az embereinek "Rouran kán"-ját emlegeti, kik is hát ők?

Ők a zsuanzsuanok (noha ez az elnevezés, illetve ennek rövidítése akkoriban sértő volt Rouran népére). Északi Wei birodalmától északra éltek, a mongol sztyeppéken a Kr. u. 4-6. században. Akadtak egyes nézetek, melyek szerint az európai avarok rokonságban álltak velük, de később erről bebizonyosodott, hogy nem így történt. Uralkodójuk nem király vagy császár volt, hanem kán. Részletesen a sorozat utolsó harmadában fogunk megismerkedni a néppel, akkor majd látni fogjuk, mennyire másak a ruháik, ékszereik Wei népéhez képest. :wink: A történelem szerint egyébként Tuoba Jun édesanyja, a trónörökös özvegye is zsuanzsuan származású nő volt.
Attachments
The Princess Weiyoung EP05 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő 05 HUN
(40.93 KiB) Downloaded 263 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

csabamama2
Posts: 500
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby csabamama2 » Wed Jan 11, 2017 10:24 am

Brigican Kedves!

Még gyűjtögetek egy kicsit, úgyhogy nem tudok a doramához szólni egyenlőre. Köszönöm szépen az 1-5. rész feliratát és a munkádat. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby csilla0602 » Wed Jan 11, 2017 3:51 pm

Kedves Brigi! Annyira örülök, hogy ennek a csodaszép sorozatnak lesz magyar felirata. Nagyon szeretem a színésznőt, és miatta kezdtem el nézni a sorozatot. Persze azért közben elkezdtem felfedezni a többi ismert színészeimet is. :D Már az első részekből is kiderült számomra, hogy unatkozni nem fogok, a főszereplő párocska mindkét tagja életerős, vidám egyéniség, akik feldobják a sorozatot. Persze a sok ármánykodástól már most feláll a szőr a hátamon. :rambo: Ezt a legtöbb ilyen történelmi sorozatban már megszokhattam volna. De nem baj, mert vannak csodálatos pillanatok is, amiért megéri végignézni a részeket. Köszönöm a fordítást♥♥♥ :cheers: :dance: :dance:

User avatar
Nedra
Posts: 5
Joined: Tue Sep 20, 2016 7:04 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby Nedra » Wed Jan 11, 2017 6:11 pm

Köszönöm az új részt Brigi!! :wub: :thumright:
Mindig eldöntöm, hogy összevárom a részeket...de eddig még soha nem sikerült. Megint nem bírok a véremmel, szóval kiírom magamból. :unsure: :roll
Annyira cukiiiiiiii ez a herceg :wub: :P De nem értem, miért vitte el a levelet az a gonosz szolgálólány... :scratch: Értem én, hogy vizes lett de azért ez nem olyan nagy dolog, mondjuk nyilván félt, hogy valami értékes és hatalmas büntetést kaphat érte. Minde kiléte egyre érdekesebb, azon gondolkodtam, hogy vajon a királyi családhoz is köze lehet? Mindenesetre mivel örökbefogadták biztos, hogy még körülötte is sok érdekes infó lesz. Már csak az arcokat szeretném látni, amikor Weiyoung éppen és egészségesen visszatér. 8)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby Hayako » Wed Jan 11, 2017 6:30 pm

Köszönöm a 4-5. részt, Brigi! :wub: Anyumat is rávettem, most már ketten nézzük. A 3. résznél járunk, neki is nagyon tetszik. Nekem meg főleg. :cheers: Az a legjobb benne, hogy végre nem egy nebáncsvirág főszereplőt kapunk, hanem egy magáért kiállni képes, erős nőt. Még sok véleményem nincs, mert csak pár epizódot láttam, de eddig nagyon látványos! :thumright:
Last edited by Hayako on Fri Jan 13, 2017 3:58 pm, edited 1 time in total.
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby gyomar » Wed Jan 11, 2017 10:10 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked az 5. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

Agacska
Posts: 825
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby Agacska » Thu Jan 12, 2017 5:36 am

Nagyon köszönöm a 4-5. rész feliratát.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby brigichan » Thu Jan 12, 2017 11:29 am

Sziasztok!

Örülök neki, hogy egyre többen vagyunk! :w00t: Nagyon szívesen mindnyájatoknak!

Nedra wrote:
De nem értem, miért vitte el a levelet az a gonosz szolgálólány... :scratch: Értem én, hogy vizes lett de azért ez nem olyan nagy dolog, mondjuk nyilván félt, hogy valami értékes és hatalmas büntetést kaphat érte. Minde kiléte egyre érdekesebb, azon gondolkodtam, hogy vajon a királyi családhoz is köze lehet? Mindenesetre mivel örökbefogadták biztos, hogy még körülötte is sok érdekes infó lesz. Már csak az arcokat szeretném látni, amikor Weiyoung éppen és egészségesen visszatér. 8)


Igen, szerintem is attól tartott, hogy megbüntetik, amiért elázott a levél.

Minde érdekes figura. Megmondom őszintén, sok kedvencem lett a történet végére, és ő az egyik abszolút kedvenc. Tetszik, hogy árnyaltak a karakterek, nincs két igazán egyforma, mindenkinek, még a jóknak is van némi gyarlóság a jellemében, nincs teljesen "fekete" és teljesen "fehér" figura. Minde egyelőre zárkózott, zsörtölődős fiatalembernek tűnik ugyan, de később rettentő szerethető ifjú lesz. :heart:

Hayako wrote:Az a legjobb benne, hoyg végre nem egy nebáncsvirág főszereplőt kapunk, hanem egy magáért kiállni képes, erős nőt. Még sok véleményem nincs, mert csak pár epizódot láttam, de eddig nagyon látványos! :thumright:


Örülök, hogy ezt is együtt nézitek! :lol

Nekem is az tetszett a legjobban, hogy a szereplők itt aktív irányítói az eseményeknek, nincs meg az a koreai doramás fogás, hogy csak sodródnak az árral, várva, hogy majd valami fordulat magától történjék, vagy mások megmentsék őket - hanem igenis aktív részesei a történéseknek, nem rettennek meg, ha kezükbe kell venni a kezdeményezést. Az ilyen megközelítést én nagyon hiányolom a koreai sorozatokból, ott mindig nagyon rányomja a bélyegét a történetekre az a felfogás, hogy a nő a gyengébbik nem, aki mindig másokra van utalva, az erős férfinek kell őt kisegíteni, ne merjen és ne is akarjon maga kezdeményezni. Pedig aztán... :glare:
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-5 of 54)

Postby brigichan » Sat Jan 14, 2017 1:19 pm

Sziasztok!

Meghoztam a 6. részt, amihez jó szórakozást kívánok!

Kedvenc pillanatom.... :mrgreen:

... amikor Weiyoung hajának díszítésekor kissé túlzásba esnek a hölgyek. :rofl:

Image


Amióta az ilyen sorozatokat nézem (de főként a tavalyi Moon Lovers óta), úgy megtetszettek az ilyen kiegészítők és hajtűk! :heart: Egy pár filléres dolgot már be is szereztem az ebay-ről. Hadd dicsekedjek el a legújabb szerzeményemmel:

Image

Mely kemény 300 forint volt... :mrgreen:



Na de vissza az epizódhoz!

Egy régi-új ismerős arccal találkozhatunk, aki nem más, mint Ming bácsi! :O

Image

Na de hát mit tanultunk sok évnyi sorozatozásból? Akit nem látunk eltemetve, az nem halt meg! :lol


Legyen szép hétvégétek! :dance:
Attachments
The Princess Weiyoung EP06 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő 06 HUN
(50.06 KiB) Downloaded 260 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby zsike717 » Sat Jan 14, 2017 3:27 pm

Köszönöm az újabb feliratot.
A hajtű nagyon tetszik!

"Na de hát mit tanultunk sok évnyi sorozatozásból? Akit nem látunk eltemetve, az nem halt meg!" arról nem is beszélve, ha eltemetik akkor sem biztos , hogy meghalt.

User avatar
sarolta
Posts: 10
Joined: Sun Nov 13, 2016 12:07 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby sarolta » Sat Jan 14, 2017 3:42 pm

Kedves Biri !

Köszi az újabb részek fordítását.
Egyre izgalmasabb a történet.
Ahogy irtad akit nem láttunk meghalni........az él.

A hajtün kivül ami tényleg nagyon szép csodálatosak a ruhák mind a féri és a női és a kiegészítők.

:wub: :wub:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby Hayako » Sat Jan 14, 2017 4:37 pm

Kedves Brigi! El se hiszed, de pont ma néztem meg az 5. részt. Aztán most látom, hogy már a 6-at is megcsináltad, aminek nagyon örülök! A tévében sajnos semmi nincs, így anyuval tudjuk nézni ezt. Köszönjük szépen! :thumright:
Amit az 5. részben szegény hercegnővel műveltek, arra nincsenek szavak. Még, hogy 50 korbácsütéstől megszabadulnak az átoktól? Ki hiszi ezt el? Arra kíváncsi lennék, ki húzta be a vízbe azt a lányt, akinek megsérült az arca... :blink A Li-klán úrnője, meg a lánya egy igazi kegyetlen perszóna, remélem Weiyoung el fogja tüntetni őket az útból, mert az "apjára" nem számíthat. Weiyoung anyjának meg nincs hatalma. Nem lesz könnyű neki, de most, hogy Jun herceg visszatért, remélhetőleg megváltozik a helyzet. :whistling: A herceg meg valahogy Park Shi Hoora emlékeztet, főleg a szája... fura. :scratch:

Image
Last edited by Hayako on Fri Jan 20, 2017 6:05 pm, edited 1 time in total.
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby gyomar » Sat Jan 14, 2017 5:46 pm

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked a 6. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Én is agyaltam, hogyan esett be a vízbe a lány, vissza is tekertem, de én nem vettem észre semmit.
Minde tényleg aranyos és szimpatikus, és nagyon örülök, mert Ő legalább a a hercegnő mellett van, sőt ki állt mellette ahogy már bizonyított egyszer, hiszem, hogy ez így marad.Én attól tartok, hogy megérkezett Jun a szép fiú, még nehezebb dolga lesz,mert így is fekete listán van, de ha kiderül, hogy ismerik egymást akkor aztán vége a szép életnek.Már nagyon várom a találkozást, imádom amikor együtt vannak. :wub:

Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)
Image

Raczka84
Posts: 68
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby Raczka84 » Sat Jan 14, 2017 6:02 pm

Nagyon köszönöm a feliratokat! Rajongod vagyok! Az első ilyen sorozatom, csak koreait nézek! A választásod nagyon megfogott! Sok erőt és kitartást!
Köszönöm! :thumright: :-)

Raczka84
Posts: 68
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby Raczka84 » Mon Jan 16, 2017 9:54 am

Nagyon jó volt a 1-6 rész, alig várom a folytatást!!!! Köszönöm!!

Raczka84
Posts: 68
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby Raczka84 » Mon Jan 16, 2017 9:58 am

Nagyon szép a hajtűd, csinálj képet amikor a hajadban is van, biztos nagyon jól áll ;-) :dance: :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-6 of 54)

Postby brigichan » Thu Jan 19, 2017 7:21 am

Sziasztok ezen a nagyon hideg reggelen! :dance:

Köszönöm szépen a kedvességeteket!

Meghoztam a hetedik részt, melyhez ismét csak jó szórakozást kívánok! Sok szépséggel találkozunk ebben az epizódban, lesz mivel felmelegednünk. Hőseink a császár palotájába látogatnak, és mindenki csodásan néz ki. :heart: Kezdjük lassan megismerni az uralkodócsaládot, bár egyelőre még kellemes az idill.

Újabb karakter mutatkozik be Tuoba Di, azaz Sanggu hercegnője személyében, aki egy bájos, elragadó teremtés, én hamar a szívembe zártam. :heart:

Image

A palotában egy szépséges éneket is hallhatunk Changle előadásában (na jó, eredetiben úgy tudom, nem ő énekelte :P ), a linkjével frissítem majd az első posztot is:

https://youtu.be/tRCGD24L48A

A pásztorfiú és szövőlány története szép szerelmes kínai népmese, melyről a legkorábbi feljegyzések több mint 2600 évesek. :goggle: Ahogy a dal is mutatja, a pásztorfiút és a szövőlányt egy patak választja el egymástól. A fiú az Altair csillagot, míg a leány a Vega nevű csillagot jelképezi, melyek a nagy "égi folyó", a Tejút két "partjáról" nézik egymást. :w00t:

Hayako wrote:A herceg meg valahogy Park Shi Hoora emlékeztet, főleg a szája... fura. :scratch:
Image


Most, hogy mondod, tényleg van hasonlóság! :w00t: Ahogy Jun herceg képes mosolyogni... az ember rendesen elgyengül tőle... :wub:

p.s.: a hajtűről majd csinálok képet akcióban. :lol
Attachments
The Princess Weiyoung EP07 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő 07 HUN
(40.54 KiB) Downloaded 258 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby gyomar » Thu Jan 19, 2017 8:47 am

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 7. rész feliratának a fordítását. :clap:
gyomar :-)

User avatar
nagy195judit
Posts: 164
Joined: Sun Jun 02, 2013 6:03 pm
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby nagy195judit » Thu Jan 19, 2017 10:03 am

Kedves Brigi!

Köszönöm az eddigi részek fordítását. Nagyszerű sorozatot sikerült kiválasztanod. Egyszerűen beleszerettem :wub: :wub: :wub:

Üdv: Ditta

User avatar
sarolta
Posts: 10
Joined: Sun Nov 13, 2016 12:07 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby sarolta » Thu Jan 19, 2017 12:43 pm

Kedves Brigi !

Köszönet az újabb részek forditásáért, egyre jobban tetszik a sorozat tudnak valamit a kinaiak.

:wub: :wub: :wub:

Raczka84
Posts: 68
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby Raczka84 » Thu Jan 19, 2017 2:49 pm

Köszönöm az újabb részt!!!
Park Shi Ho-ra tényleg hasonlit :-D
Rövid hajjal alig ismertem meg e szép fiút!!! XD

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby gyomar » Thu Jan 19, 2017 8:48 pm

Sziasztok!
Megnéztem és nagyon aranyos volt az első találkozásuk és addig nem is volt gond amíg Weiyoung meg nem tudta, hogy ő a császári herceg, és egyben az ellensége.Remélem hamar történni fog valami és újra mosolygósak lesznek egymással.A hercegnek eszméletlenül áll a mosoly.
Minde és a csintalan hercegnő kapcsolata biztos, hogy okot ad még a vidámságra.Én egyébként arra lennék kíváncsi, hogy mikor és hogyan lett hirtelen hamis függő.Az eredeti megszerzése nagyon ötletes volt, tetszett.

Hálásan köszönöm még egyszer.gyomar :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby Hayako » Fri Jan 20, 2017 6:03 pm

Kedves Brigi! Köszönjük a 7. részt! :thumright: Anyummal már nagyon vártuk a folytatást, ami nem is okozott csalódást! :cheers: Weiyoung gyűlölete persze érthető a herceg iránt, de én mégiscsak sajnáltam szegényt... de nem annyira, mint Mindet!!! Mit ki kellett állnia a hercegnő miatt! :sweat:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby brigichan » Fri Jan 20, 2017 6:24 pm

Nagyon szívesen mindnyájatoknak! :thumright:

nagy195judit wrote:Kedves Brigi!

Köszönöm az eddigi részek fordítását. Nagyszerű sorozatot sikerült kiválasztanod. Egyszerűen beleszerettem :wub: :wub: :wub:

Üdv: Ditta


Akárcsak neked! Kitartást kívánok hozzá! :notworthy:

sarolta wrote:Kedves Brigi !

Köszönet az újabb részek forditásáért, egyre jobban tetszik a sorozat tudnak valamit a kinaiak.

:wub: :wub: :wub:


Bizony. Kíváncsiságból nézegettem az elmúlt évek és az idei év várható termését... Hát leesett az állam. Tényleg kár, hogy kevés van belőlük fordítva. De szerintem sokakat elriaszt, hogy rettentő hosszúak... :-( Én magam is nehezen vettem rá magam a Weiyoung hercegnőre. Mert még ha viszonylag jó tempóban halad is vele az ember, akkor is több hónap, mire elkészül. :unsure: És ez még nem is a leghosszabbak egyike.

Raczka84 wrote:Rövid hajjal alig ismertem meg e szép fiút!!! XD


Ugye? Én is kerestem róla normális képeket, meresztettem is a szemem, hogy ez most ő, vagy valaki más... :O

gyomar wrote:Sziasztok!
Megnéztem és nagyon aranyos volt az első találkozásuk és addig nem is volt gond amíg Weiyoung meg nem tudta, hogy ő a császári herceg, és egyben az ellensége.Remélem hamar történni fog valami és újra mosolygósak lesznek egymással.A hercegnek eszméletlenül áll a mosoly.
Minde és a csintalan hercegnő kapcsolata biztos, hogy okot ad még a vidámságra.Én egyébként arra lennék kíváncsi, hogy mikor és hogyan lett hirtelen hamis függő.Az eredeti megszerzése nagyon ötletes volt, tetszett.

Hálásan köszönöm még egyszer.gyomar :-)


Minde és a hercegnő übercuki. Imádom őket. Nem tudom, a színésznő hány éves lehet, de alkat és gesztus alapján biztos legalább egy tízessel kevesebb, mint a többi herceg vagy Weiyoung... vagy még akár többel is. De tetszik. Kedvelem, hogy kitartó, hűséges és megingathatatlan jellem.

A függő érdekes kérdés. Bizonyára nem volt egyszerű hirtelen beszerezni egy ugyanolyat, melynek még a metszése is megegyezik Wei Zifu császárné eredeti függőjének formájával... Valahogy Weiyoung mégis csináltathatott egyet... :scratch:


Hayako wrote:Kedves Brigi! Köszönjük a 7. részt! :thumright: Anyummal már nagyon vártuk a folytatást, ami nem is okozott csalódást! :cheers: Weiyoung gyűlölete persze érthető a herceg iránt, de én mégiscsak sajnáltam szegényt... de nem annyira, mint Mindet!!! Mit ki kellett állnia a hercegnő miatt! :sweat:


Örülök, hogy anyukádnak is tetszett. :)

Szegény Minde megpróbáltatásai még csak most kezdődnek! :rofl:


Vasárnap jön az új rész!
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 566
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby Kata58 » Fri Jan 20, 2017 8:51 pm

Hát ideértem... :lol .napokban kifogott rajtam a DA! nem tudtam mindig belépni..Ezer hála és köszönet ezért a gyönyörű sorozatért!
Brigi, megint annyira beletrafáltál, hogy meg sem álltam a 7. részig, végignéztem maratonban. Éljenek a tésztás ételek, ugyanis ebben a két napban csak azt ettünk, hol mákos hol túrós hol sajtos, csak mielőbb itt lehessek a sürgős tennivalók után...! Nagyon tetszik főhősnőnk talpraesettsége, és a legkisebb lánytestvér jószívűsége és az unokatestvér...nagyon várom hogy milyen lesz a testőri ruhában
hogy megmentette W.-ot pedig kizárt hogy az egy sima baleset lett volna inkább gyilkossági kísérlet volt! Remélem ifjú hercegünkkel is megbékél, kíváncsi leszek a folyamatokra, melyben kiderül hogy nem olyan mint a családja, hanem jószívű és nem válogat a segítségre szorulók között...
Na és az ármányos oldal tömören röviden hányinger...ennyi gonoszságot ez egy kicsit sok /"sokk"/ volt..és tartok tőle hogy még nem ürült ki a zsák az ötletekből, de remélem kamatostul kapják vissza..egyenlőre ennyi..majd jövök még beszámolóval... :D :thumleft: :wub:
Kicsit visszaolvastam a topikot és volt ott egy kérdés az egyik lány hatalmas esésével kapcsolatban én úgy láttam berántották....

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-7 of 54)

Postby brigichan » Sun Jan 22, 2017 9:23 am

Kata58 wrote:Hát ideértem... :lol .napokban kifogott rajtam a DA! nem tudtam mindig belépni..Ezer hála és köszönet ezért a gyönyörű sorozatért!
Brigi, megint annyira beletrafáltál, hogy meg sem álltam a 7. részig, végignéztem maratonban. Éljenek a tésztás ételek, ugyanis ebben a két napban csak azt ettünk, hol mákos hol túrós hol sajtos, csak mielőbb itt lehessek a sürgős tennivalók után...! Nagyon tetszik főhősnőnk talpraesettsége, és a legkisebb lánytestvér jószívűsége és az unokatestvér...nagyon várom hogy milyen lesz a testőri ruhában
hogy megmentette W.-ot pedig kizárt hogy az egy sima baleset lett volna inkább gyilkossági kísérlet volt! Remélem ifjú hercegünkkel is megbékél, kíváncsi leszek a folyamatokra, melyben kiderül hogy nem olyan mint a családja, hanem jószívű és nem válogat a segítségre szorulók között...
Na és az ármányos oldal tömören röviden hányinger...ennyi gonoszságot ez egy kicsit sok /"sokk"/ volt..és tartok tőle hogy még nem ürült ki a zsák az ötletekből, de remélem kamatostul kapják vissza..egyenlőre ennyi..majd jövök még beszámolóval... :D :thumleft: :wub:
Kicsit visszaolvastam a topikot és volt ott egy kérdés az egyik lány hatalmas esésével kapcsolatban én úgy láttam berántották....


Kedves Kata! Nagyon örülök, hogy neked is így tetszik! :dance:

Meghoztam nektek a 8. részt, melyhez jó szórakozást kívánok. :tv:

Érdekes fordulatok vannak kialakulóban, kíváncsi leszek, mit szóltok hozzá. :wink:

Újra felbukkan egy régi ismerős, az elpusztíthatatlan Jun Tao. :mrgreen:

Image


Emellett akik esetleg nagy felbontásban töltötték le a filmfájlokat, észrevehettek egy mókás kis bakit. A sorozat alatt nagyon ritkán fordult elő, de a mostani részben nagyon lehetett látni, hogy Minfengen paróka van:

Image

Nézzétek meg a homlokának és hajának találkozását! Minden más esetben nagyon ügyes sminkes munkával el van tüntetve, ahogy a bőrre tapasztják a parókákat, de itt nagyon látni.


Gyönyörű hercegünk ismét huncutkodik egy kicsit. Ellenállhatatlan. :heart:

Random érdekesség #1 (spoileres):

Elvileg 451-452 környékén járunk, Jun hercegnek kb. 11-12 évesnek kellene lennie... erre egy 35 éves felnőtt férfi alakítja... :lol
Attachments
The Princess Weiyoung EP08 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő ep08 HUN JAV!
(47.2 KiB) Downloaded 154 times
Last edited by brigichan on Sun Jan 22, 2017 8:14 pm, edited 1 time in total.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby gyomar » Sun Jan 22, 2017 10:40 am

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked a 8 rész feliratának a fordítását. :clap:
A mai nap desszertje lesz ez film.
gyomar :-)
Küldök neked én is egy kis desszertet, hogy a sok-sok fordítás közepette megpihenj egy picit.
Image

Kata58
Posts: 566
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby Kata58 » Sun Jan 22, 2017 2:17 pm

Örömmel vittem az újabb részt, már annyi csodás sorozatunk van, hogy a bőség zavara...megyek is nézni... :lol :lol :wub: :wub: :thumleft:

Kata58
Posts: 566
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby Kata58 » Sun Jan 22, 2017 2:22 pm

Az a finom kis desszert önmagáért beszél...gyomar..összefutott a nyál a számban... :lol :lol :lol :wub:

Raczka84
Posts: 68
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby Raczka84 » Sun Jan 22, 2017 3:44 pm

Nagyon köszönöm a 8 részt! :lol :wub:
Neked jó pihenést kívánok,és a finom desszert...hm... :D

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby Hayako » Sun Jan 22, 2017 4:43 pm

Brigi, ez megint irtó gyors volt, szóval köszönjük! :thumright: Belenéztem a másik kínaiba is, de annyira nem fogott meg, mint ez, úgyhogy azzal lassabban haladok, de a Weiyoung hercegnő továbbra is tetszik! :thumright: Sajnos azonban ha történelmi drámáról van szó, itt se maradhat el a nagyhatalmú családok közötti ármánykodás. Várjuk a folytatást! :notworthy:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby brigichan » Sun Jan 22, 2017 6:18 pm

Sziasztok!

Nagyon szívesen. Én is köszi a képet a finom desszertről. Befalnám semmi perc alatt. XD
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Agacska
Posts: 825
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby Agacska » Wed Jan 25, 2017 6:59 am

Nagyon köszönöm a 8. részt.

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby brigichan » Sat Jan 28, 2017 11:07 pm

Szia Agacska!

Igazán nincs mit!

Meghoztam a következő részt is, jó szórakozást kívánok! :tv:
Attachments
The Princess Weiyoung EP09 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő ep09 HUN
(54.06 KiB) Downloaded 256 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 860
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-8 of 54)

Postby Hayako » Mon Jan 30, 2017 12:54 pm

brigichan wrote:Meghoztam a következő részt is, jó szórakozást kívánok! :tv:

Ó, most látom, hogy elkészült a 9. rész! Viszem is a feliratot, köszönet érte! :wub:
Image
Folyamatban: Ruler: Master of the Mask, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family Prequel, The Kodai Family

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 54)

Postby gyomar » Mon Jan 30, 2017 5:00 pm

Kedves Brigi!
Hálásan köszönöm neked a 9. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
gyomar :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-9 of 54)

Postby brigichan » Fri Feb 03, 2017 3:14 pm

Sziasztok!

Nagyon szívesen! Meghoztam a 10. részt is! :tv:
Attachments
The Princess Weiyoung EP10 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő ep10 HUN
(56.46 KiB) Downloaded 242 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

Kata58
Posts: 566
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 54)

Postby Kata58 » Fri Feb 03, 2017 4:19 pm

Köszönettel vittem a 1o. rész feliratát! Kellemes hétvégét! :D :lol :wub:

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 54)

Postby gyomar » Fri Feb 03, 2017 9:05 pm

Kedves Brigi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 10. rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Ebben a részben volt hideg és meleg is.Nagyon sajnáltam amikor anyuka a családi törvényt alkalmazta.Nem semmi egy gusztustalan család, de csak ez az ág.Apa, anya, fiú és lány mindenki egy hihetetlen amit művelnek.Weiyoung nagyon bátor és merész, nagyon jó volt látni ahogy kiállt magáért, és másokért egyaránt.

Szép hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 54)

Postby brigichan » Sat Feb 04, 2017 3:26 pm

Ismét csak igazán nincs mit! :salut: Remélem, jól telik a hétvégétek!

gyomar wrote:
Ebben a részben volt hideg és meleg is.Nagyon sajnáltam amikor anyuka a családi törvényt alkalmazta.Nem semmi egy gusztustalan család, de csak ez az ág.Apa, anya, fiú és lány mindenki egy hihetetlen amit művelnek.Weiyoung nagyon bátor és merész, nagyon jó volt látni ahogy kiállt magáért, és másokért egyaránt.



Igen, sajnos elképesztő mindegyikük hozzáállása. Lenyúlják az ötletet, de Weiyoung a hibás, vállalja csak ő a felelősséget, ha már valami nem úgy alakult. :x


Hoztam nektek néhány színfalak mögötti, forgatási videót. Remélem, sikerül belinkelni őket. :) Meglepő, de ezekből kiderül, hogy a színészek az akciójeleneteket mind maguk, kaszkadőr nélkül veszik fel, és ami még rémisztőbb, gyakran csak biztosító köteleken lógva, háló vagy szivacs nincs is alattuk. :crazy: Szegény Tiffany Tangon látszik is, hogy nagyon fél. :-(

Első epizód, bajszos hölgyek lámpást vesznek:
https://www.facebook.com/DramaFever/videos/10154056590926961/

Menekülés az égő fogadóból:
https://www.facebook.com/DramaFever/videos/10154058569351961/

Minfeng lovaglós "akciójelenete" :rofl: + Jun hercegnek büdös a szája? :goggle:
https://www.facebook.com/DramaFever/videos/10154058787301961/

Jun herceg egyszemélyes showja + fázó színészek :pale: :
https://www.facebook.com/DramaFever/videos/10154061016921961/



Néhány gyönyörű jelmez:

Image

Image

Image

Image

Image


Valamint még néhány karakterplakátot hozzáadtam az első poszthoz.
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/

User avatar
gyomar
Posts: 1004
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 54)

Postby gyomar » Sat Feb 04, 2017 5:38 pm

Szia Brigi!
Nagyon gyönyörűek a ruhák, és eddig is végig kísérte már a filmet a szebbnél szebb ruha, és kiegészítő.
Nagyon gazdag a szín és minta,volt dolga a jelmeztervezőnek.
Régóta foglakoztat, hogy senki nem tudja meg, W.-ról,hogy nem Ő a miniszter lánya.Múltkor mintha "anyukája" rájött volna valamire, de abba maradt a gondolat.
Szép napsütéses, pihenős hétvégét kívánok.gyomar :-)

User avatar
csilla0602
Posts: 144
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 54)

Postby csilla0602 » Sat Feb 04, 2017 7:29 pm

Kedves Brigi! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat. Hú micsoda rész volt! Szerencsére a végére minden tisztázódott. További szép napsütéses hétvégét kívánok mindenkinek.♥♥♥

Kata58
Posts: 566
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 54)

Postby Kata58 » Sat Feb 04, 2017 8:50 pm

Szia Brigi! Teljesen utolértem a sorozatot, már megnéztem mind a 1o részt! Ennyire tömény és gonosz családot már rég láttam...képes az Anya az unokatestvért zárdába kopaszon száműzni..hagyatkozva a családi törvényekre--- :goggle: :thumbdown: . Még jó, hogy W. megmentette, de csak az Apja belépésével sikerült. :crazy: :cry: .Nem mintha a lányáért aggódott volna...! Nagyon tetszett az ijásztanulás Minde és a hercegnő között. :wub: . A terv ellopása, majd a kialakult helyzet miatt W végre a császár elé kerül, ahol megvédheti igazát, szembeszegül bátorságot merítve, és elmondva a valóban jó megoldást. Hú de izgalmas lesz a következő rész kezdete vajon mit szól a kedves nővér, annak bátyja és anyja a kialakult helyzethez...? Az apja szóhoz sem jut a lány ilyetén bátorsága láttán! :lol :w00t: ..Izgalmasra sikeredett nagyon!!! Köszönöm az eddigieket. A Ruhák nagyon tetszenek, megnéztem a rövid bejátszásokat, és félelmetes hogyan dolgoztatják őket! :x .
A hajcsat is nagyon tetszik, nagyon várom már hogy a tulajdonosán láthassam... :lol . :wub:

User avatar
brigichan
Fansubber
Fansubber
Posts: 1204
Joined: Mon Jan 05, 2009 6:17 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The Princess Weiyoung [Hungarian Subs] (Ep 1-10 of 54)

Postby brigichan » Tue Feb 07, 2017 3:28 am

Sziasztok!

Meghoztam a 11. részt, valamint még néháncs gyönyörű jelmezt! :wub:

Image

Image

Image


gyomar wrote:Nagyon gyönyörűek a ruhák, és eddig is végig kísérte már a filmet a szebbnél szebb ruha, és kiegészítő.
Nagyon gazdag a szín és minta,volt dolga a jelmeztervezőnek.


Egyetértek. Nem tudom, milyen költségvetése lehet a sorozatnak, de az látszik, hogy a pénzt nem nagyon sajnálták belőle semmire. A wikipedia szerint ezt is, mint oly sok más kínai kosztümös sorozatot a világ legnagyobb filmstúdiójában, a "Hollywood" után csak "Chinawood"-ként emlegetett Hengdian stúdióban forgatták. Itt készült többek közt az Empress Ki c. koreai sorozat is.

Kár, hogy a kínia sorozatoknál nincsenek olyan részletes adatok a nézettségről, népszerűségről, mint a koreaiaknál. A sorozat wikis adatlapján csak annyi szerepel, hogy a Weiyoung hercegnő "1 hónap alatt 18 milliárd megtekintést" ért el (ami, még ha a sorozat epizódjainak számát figyelembe is vesszük, elképesztő szám).

gyomar wrote:Régóta foglakoztat, hogy senki nem tudja meg, W.-ról,hogy nem Ő a miniszter lánya.Múltkor mintha "anyukája" rájött volna valamire, de abba maradt a gondolat.


Még nem szerves része a cselekménynek. A későbbiekben majd egyre dominánsabb lesz. :wink:

Kata58 wrote:Szia Brigi! Teljesen utolértem a sorozatot, már megnéztem mind a 1o részt! Ennyire tömény és gonosz családot már rég láttam...képes az Anya az unokatestvért zárdába kopaszon száműzni..hagyatkozva a családi törvényekre--- :goggle: :thumbdown: . Még jó, hogy W. megmentette, de csak az Apja belépésével sikerült. :crazy: :cry: .Nem mintha a lányáért aggódott volna...! Nagyon tetszett az ijásztanulás Minde és a hercegnő között. :wub: . A terv ellopása, majd a kialakult helyzet miatt W végre a császár elé kerül, ahol megvédheti igazát, szembeszegül bátorságot merítve, és elmondva a valóban jó megoldást. Hú de izgalmas lesz a következő rész kezdete vajon mit szól a kedves nővér, annak bátyja és anyja a kialakult helyzethez...? Az apja szóhoz sem jut a lány ilyetén bátorsága láttán! :lol :w00t: ..Izgalmasra sikeredett nagyon!!! Köszönöm az eddigieket. A Ruhák nagyon tetszenek, megnéztem a rövid bejátszásokat, és félelmetes hogyan dolgoztatják őket! :x .
A hajcsat is nagyon tetszik, nagyon várom már hogy a tulajdonosán láthassam... :lol . :wub:


Kedves Kata, biztosíthatlak, a 11. részben csak folytatódnak az izgalmak. :O

De az valóban nagyon kegyetlen húzás lett volna, ha kopaszra borotváltatják Changrut. Szegény... A színésznő nagyon jól alakít. És milyen gyönyörű... Míg Changle színésznőjén látszik azért, hogy átesett némi plasztikai sebészeti beavatkozáson, Changru és Weiyoung szépsége egészen természetesnek hat. Nézd, milyen bájosak! :heart:

Image
Attachments
The Princess Weiyoung EP11 1080p WEB-DL-magyar.srt
Weiyoung hercegnő ep11 HUN
(51.81 KiB) Downloaded 253 times
Folyamatban: CRISIS - Special Security Squad [20%], The Princess Weiyoung [53%], Voice (OCN) Speciál 2
Tervezettek: The King Loves (2017 nyár-ősz)
Befejezettek: http://www.yisanprojekt.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Keiko1981, UshO and 32 guests