Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Dec 14, 2016 10:31 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Kumokiri_Nizaemon

Title: 雲霧仁左衛門
Title (romaji): Kumokiri Nizaemon
Also known as:
Format: Jidaigeki
Genre: Renzoku
Episodes: 6
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2013-Oct 04 to 2013-Nov-08

Synopsis:
During the Kyoho period in the reign of Tokugawa Yoshimune, there is a gang of thieves active not just in Edo but also the Tokaido and the Nakasendo, and all across the Kansai region, stealing large sums of money with skillful techniques. They only target the very wealthy and never kill or injure people. They appear with the clouds and disappear like the mist. On the night that the beautiful Ochiyo is to become the bride of a dry goods dealer, a large amount of money hidden inside the shop is stolen. The gang disappears without injuring anyone. It was a two-year plan to marry Ochiyo off so that she could bring them in. The leader of this gang is Kumokiri Nizaemon, the greatest bandit of all time. He keeps a rein on his highly-skilled and notorious followers Nanabake no Ochiyo, Kinezumi no Kichigoro, Subashiri no Kumagoro, Ingakozo Rokunosuke and others. The shogunate, which has been given a hard time by Nizaemon on many occasions, appoints Abe Shikibu to be the new chief of the Hitsuke Tozoku Aratamekata, the public security force. Shikibu’s mission is to eradicate the Kumokiri gang and this is the start of a fierce battle of will and pride between Nizaemon and Shikibu. The Hitsuke Tozoku Aratamekata keeps posing a threat to the Kumokiri. The moment the Kumokiri gang set their sights on a wealthy Owari merchant, Shikibu stands in the way. As the Hitsuke Tozoku Aratamekata close in, how will the Kumokiri carry out the theft?

English subtitles by KIKU TV.
Big thanks to Saburo who privided me with hardsubbed TVrips.
RAWs here - https://www.nyaa.se/?page=view&tid=880227
Attachments
Kumokiri Nizaemon.rar
(35.84 KiB) Downloaded 125 times
Last edited by Avallac'h on Wed Jan 18, 2017 3:32 am, edited 4 times in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-2 of 6)

Postby Keiko1981 » Wed Dec 14, 2016 3:06 pm

Thank you very much Avallac'h and Saburo! :cheers:

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 631
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-2 of 6)

Postby sensei991 » Wed Dec 14, 2016 3:27 pm

Thank you, Avallac'h, for the upload and subs!

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-2 of 6)

Postby dhisashi » Wed Dec 14, 2016 5:04 pm

Thanks for the subs and the RAW!!!

:D

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-2 of 6)

Postby cirmos » Wed Dec 14, 2016 5:18 pm

Thank you very much! :cheers:

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-2 of 6)

Postby jpfn » Wed Dec 14, 2016 5:47 pm

Thank you!

tekkichan
Posts: 382
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-2 of 6)

Postby tekkichan » Thu Dec 15, 2016 8:24 am

thank you for subbing this

User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-3 of 6)

Postby Avallac'h » Fri Dec 16, 2016 4:12 pm

Episode 3
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-3 of 6)

Postby dhisashi » Fri Dec 16, 2016 4:17 pm

Avallac'h wrote:Episode 3

Thank you!

:-)

User avatar
Pingwina
Posts: 76
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-3 of 6)

Postby Pingwina » Fri Dec 23, 2016 6:35 pm

Thanks!

User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby Avallac'h » Mon Dec 26, 2016 6:16 pm

Episode 4
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby Keiko1981 » Mon Dec 26, 2016 6:20 pm

Thank you for episode 3 and 4, and Happy Holidays! :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby dhisashi » Mon Dec 26, 2016 11:29 pm

Thanks for episode 4.

:-)

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby brye826 » Tue Dec 27, 2016 5:34 am

Thank you for subbing this drama. I've been hoping some would sub this. Happy Holidays!!! :cheers:

User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-5 of 6)

Postby Avallac'h » Sun Jan 15, 2017 5:52 am

Episode 5
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-5 of 6)

Postby brye826 » Sun Jan 15, 2017 6:35 am

Thanks for ep 5!!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Ep 1-5 of 6)

Postby dhisashi » Mon Jan 16, 2017 8:02 pm

Avallac'h wrote:Episode 5

Thank you!

:D

User avatar
Avallac'h
Posts: 1318
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Jan 18, 2017 3:33 am

Final episode is done.
Enjoy!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7276
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kumokiri Nizaemon [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Wed Jan 18, 2017 3:39 am

Thank you for subbing this drama! :salut:

brye826
Posts: 1437
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed Jan 18, 2017 4:55 am

Thanks to the both of you for completing this drama!!! I appreciate all the hard work that you did. :D

User avatar
dhisashi
Posts: 2413
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Jan 18, 2017 5:12 pm

Thank you for completing!

:cheers: . :cheers: . :cheers:

User avatar
cirmos
Posts: 913
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Wed Jan 18, 2017 5:42 pm

Thank you very much for subbing this drama. Great work. :salut:

tekkichan
Posts: 382
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Thu Jan 19, 2017 3:32 am

thanks so much for finishing this project

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 501
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Thu Jan 19, 2017 4:58 am

Thanks for subbing this drama! I really enjoyed the plotline and cast.

JLove
Posts: 96
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby JLove » Fri Jan 20, 2017 9:47 am

Thank you for subbing this!! :-)

Period dramas are my favorite, only second to Asadora (which can be considered to period drama as well) or food related dramas. So thank you very much!

Is there a second season?! :O

swampy27
Posts: 57
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby swampy27 » Sat Jan 21, 2017 5:59 pm

Thanks for completing the series subs.

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kumokiri Nizaemon Season 1 [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Apr 07, 2017 12:49 am

Thank you for completing the drama!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: shiori07, YOSHIKAGE and 17 guests