Entourage [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Entourage [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat Nov 26, 2016 8:55 pm

Image

Részletek:
• Cím: 안투라지[url][/url]
• Műfaj: Fekete komédia, dráma
• Részek száma: 16
• Csatorna: tvN
• Vetítési időszak: 2016.11.04 -2016.12.24.
• Vetítési időpont: Péntek-szombat 23:00

Tartalom:
Fekete komédia, mely felfedi az igazat a sztárokról és a szórakoztató iparról. Cha Young Bin (Seo Kang Joon) egy dél-koreai felemelkedő színész, akinek három jó barátja van, Lee Ho Jin (Park Jung Min), Cha Joon (Lee Kwang Soo) and Geobook (Lee Dong Hwi). Eközben, Kim Eun Gab (Jo Jin Woong) a vezérigazgatója annak a management vállalatnak, amihez Young Bin tartozik.

Főszereplők:
• Seo Kang Joon, mint Cha Young Bin
• Jo Jin Woong, mint Kim Eun Gab
• Park Jung Min, mint Lee Ho Jin
• Lee Kwang Soo, mint Cha Joon
• Lee Dong Hwi, mint Geobook
• Kim Hye In, mint Seo Hee

Fordította: szebszisz
A film elérhetősége: Avistaz, http://smallencode.com/download-drama-korea-entourage/

Entourage.E01.161104.720p-NEXT.SRT
(76.63 KiB) Downloaded 443 times

Entourage.E02.161105.720p-NEXT.SRT
(79.39 KiB) Downloaded 321 times

Entourage.E03.161111.720p-NEXT.SRT
(83.7 KiB) Downloaded 286 times

Entourage.E04.161112.720p-NEXT.SRT
(99.06 KiB) Downloaded 282 times

Entourage.E05.161118.720p-NEXT.SRT
(96.81 KiB) Downloaded 270 times

Entourage.E06.161119.720p-NEXT.SRT
(92.81 KiB) Downloaded 274 times

Entourage.E07.161125.720p-NEXT.srt
(83.49 KiB) Downloaded 261 times

Entourage.E08.161126.720p-NEXT.SRT
(89.62 KiB) Downloaded 248 times

Entourage.E09.161202.720p-NEXT.SRT
(86.06 KiB) Downloaded 259 times

Entourage.E10.161203.720p-NEXT.SRT
(85.74 KiB) Downloaded 237 times

Entourage.E11.161209.720p-NEXT.SRT
(81.82 KiB) Downloaded 234 times

Entourage.E12.161210.720p-NEXT.SRT
(89.63 KiB) Downloaded 219 times

Entourage.E13.161216.720p-NEXT.srt
(89.33 KiB) Downloaded 214 times

Entourage.E14.161217.720p-NEXT.SRT
(83.56 KiB) Downloaded 208 times

Entourage.E15.161223.720p-NEXT.srt
(84.17 KiB) Downloaded 202 times

Entourage.E16.161224.720p-NEXT.srt
(82.58 KiB) Downloaded 212 times
Last edited by szebszisz on Sat Apr 29, 2017 2:43 pm, edited 20 times in total.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sat Nov 26, 2016 8:59 pm

Sziasztok!
Belevágtam, mert koreai nyelven már láttam és nekem tetszik.
Image Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Timi » Sat Nov 26, 2016 9:35 pm

Nagyon örülök neki, köszönöm szépen az 1. rész feliratát! :D

schwiegel
Posts: 25
Joined: Sat Jun 13, 2015 3:15 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby schwiegel » Sun Nov 27, 2016 9:05 am

Köszönöm a fordítást!

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5098
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Sun Nov 27, 2016 9:17 am

Az amerikai eredetijét ismeritek? Milyen ahhoz képest?
ImageImageImage

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby onna » Sun Nov 27, 2016 2:01 pm

Kár, hogy nincs megán, mert eddig ahol próbáltam a Dorama x264-en -letölteni, mind vírusveszélyt jelzett és torrenten sincs fenn.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sun Nov 27, 2016 2:15 pm

Onna!
Az Avistaz-ról torrentezhető. Ha nincs hozzáférésed, privátban küld el az email címedet, átküldöm a filmet.

frezia
Posts: 11
Joined: Wed Aug 14, 2013 7:59 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby frezia » Sun Nov 27, 2016 3:00 pm

Köszönöm szépen, hogy forditod a sorozatot! :notworthy:

Ha valakit érdekel direkt letöltés én itt találtam. És Megás is van közötte.http://smallencode.com/download-drama-korea-entourage/
Minden jót kivánok ! Kitartást a forditáshoz. :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sun Nov 27, 2016 3:40 pm

Szívesen!
Frezia, köszi az elérhetőséget, oda is biggyesztem a cím részhez. :notworthy:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5098
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Sun Nov 27, 2016 4:12 pm

gilnis wrote:Az amerikai eredetijét ismeritek? Milyen ahhoz képest?

Ezek szerint senki sem ismeri? Pedig elég sikeres és több évados is volt: https://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B6rtet%C5%91k
Image
Mosolyogtam is egyet, hogy ismét feldolgozásba botlottál, Szebszisz. :)
ImageImageImage

Ido11
Posts: 309
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Ido11 » Wed Nov 30, 2016 1:30 am

gilnis wrote:
gilnis wrote:Az amerikai eredetijét ismeritek? Milyen ahhoz képest?

Ezek szerint senki sem ismeri? Pedig elég sikeres és több évados is volt: https://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B6rtet%C5%91k
Image
Mosolyogtam is egyet, hogy ismét feldolgozásba botlottál, Szebszisz. :)


Köszi az infót gilnis. Nagyon érdekes volt.
Nem mindenki nézi/tudja nézni a HBO csatornát.
Érdekes, hogy hazájában milyen sikeres volt a sorozat, hány évadot megélt. Vajon milyen lesz Koreában?

User avatar
mikaz
Posts: 907
Joined: Sat Mar 26, 2011 9:00 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby mikaz » Wed Nov 30, 2016 6:42 pm

Szebszisz, köszönöm a fordítást!
Nekem minden film eredeti, mert általában nem ismerem az előzményeket. Mielőtt dorama - rajongó lettem, egyáltalán nem szoktam tévézni. A Palota ékkövére is a családom hívta fel a figyelmemet, s viszonylag későn kezdtem nézni, de így is beszippantott Korea. Az amerikai filmek sosem tudtak lekötni.
Erre a sorozatra a téma és Lee Kwang Soo miatt csaptam le. Egyelőre gyűjtögetek, remélem nem okoz majd csalódást.
Innen töltögetem.
ImageImage

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby szebszisz » Thu Dec 01, 2016 10:13 pm

Sziasztok! Elkészültem a 2. résszel is.
Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Timi » Fri Dec 02, 2016 1:33 pm

A 2. részt is köszönöm szépen! :D

zsike955
Posts: 447
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby zsike955 » Sat Dec 03, 2016 4:07 pm

Köszönöm szépen az 1-2-rész feliratát!

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby szebszisz » Thu Dec 15, 2016 9:34 pm

Sziasztok! Lassan de elkészültem a 3. résszel is. :D
Image Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Timi » Thu Dec 15, 2016 9:49 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész feliratát! :notworthy:

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Agacska » Sat Dec 17, 2016 7:37 am

Nagyon köszönöm az első 3 rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby szebszisz » Mon Dec 26, 2016 9:56 am

Sziasztok!
Elkészültem a 4. résszel!

Kellemes Ünnepeket kívánok!
Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Timi » Thu Dec 29, 2016 10:30 pm

Köszönöm szépen a 4. részt!

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Agacska » Thu Jan 05, 2017 6:32 am

Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby szebszisz » Sun Jan 08, 2017 8:36 pm

Sziasztok! Elkészültem az 5. résszel. :D
Image

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Timi » Mon Jan 09, 2017 1:52 pm

Hálás köszönetem az 5. részért! :notworthy:

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby Agacska » Thu Jan 12, 2017 3:00 pm

Nagyon köszönöm az 5. rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby szebszisz » Thu Jan 19, 2017 9:37 pm

Sziasztok! Elkészült a 6. rész. :D
Image

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (6 of 16)

Postby Agacska » Wed Jan 25, 2017 7:03 am

Nagyon köszönöm a 6. részt.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby szebszisz » Sun Feb 12, 2017 6:54 pm

Sziasztok! Ha lassan is, de elkészültem a 7. résszel. :D

Image Image

schwiegel
Posts: 25
Joined: Sat Jun 13, 2015 3:15 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby schwiegel » Tue Feb 28, 2017 3:16 pm

Köszönöm az eddigi részeket!

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Timi » Tue Feb 28, 2017 3:48 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6-7. részek feliratait! :D

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (7 of 16)

Postby Agacska » Thu Mar 02, 2017 7:57 pm

Nagyon köszönöm a 6-7. rész feliratát.

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby szebszisz » Sun Mar 12, 2017 7:33 pm

Sziasztok! Elkészültem a 8. résszel.
Image

User avatar
Najang
Posts: 900
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Najang » Mon Mar 13, 2017 1:59 am

Kedves Szebszisz!

Na, belevágtam ebbe is. :) :cheers:
Kíváncsi leszek mi " zajlik a színfalak " mögött. :w00t:
Köszönöm az eddigi feliratokat! :salut: :D

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (8 of 16)

Postby Timi » Mon Mar 13, 2017 1:32 pm

Köszönöm az újabb epizód feliratát! :thumright:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby szebszisz » Sun Mar 19, 2017 8:31 pm

Sziasztok! Kész a 9. rész is. :D

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Timi » Mon Mar 20, 2017 3:31 pm

Kedves Szebszisz! Most látom csak, hogy elkészültél a 9. résszel, köszönöm szépen! :-)

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby szebszisz » Mon Mar 20, 2017 3:40 pm

Szívesen, Timi.

User avatar
Najang
Posts: 900
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (9 of 16)

Postby Najang » Fri Mar 24, 2017 9:05 am

Kedves Szebszisz!

Köszönöm szépen a 9. rész feliratát! :notworthy: :thumright:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby szebszisz » Fri Mar 31, 2017 8:14 pm

Sziasztok! Elkészültem a 10. résszel. :D

csabamama2
Posts: 508
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Entourage [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby csabamama2 » Sat Apr 01, 2017 4:36 am

Szebszisz Kedves!

Köszönöm szépen az Entourage 10. részének a feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
onna
Posts: 1915
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Entourage [Hungarian Subs] (10 of 16)

Postby onna » Sat Apr 01, 2017 5:37 pm

Kedves szebszisz,
Köszönöm a 10. részt
Lee Kwang Soo rajongóknak néhány igazi arc:

Image
Image
Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (11 of 16)

Postby szebszisz » Fri Apr 07, 2017 4:45 pm

Sziasztok! Kész a 11. rész is.

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (12 of 16)

Postby szebszisz » Fri Apr 14, 2017 8:44 pm

Sziasztok! Kész a 12. rész- :D

Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby szebszisz » Sat Apr 15, 2017 8:20 pm

Sziasztok! Kész a 13. rész is.

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (13 of 16)

Postby Timi » Sun Apr 16, 2017 3:15 pm

Csak kapkodom a fejem! :O Köszönöm szépen a 10-13. részek feliratait! :thumright:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (14 of 16)

Postby szebszisz » Sat Apr 22, 2017 10:25 am

Sziasztok! Elkészültem a 14. résszel.
Image Image

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby szebszisz » Thu Apr 27, 2017 3:53 pm

Sziasztok!
Elkészültem a 15. résszel. :D

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (15 of 16)

Postby Timi » Thu Apr 27, 2017 8:16 pm

Köszönöm szépen a 14-15. részek feliratait! :notworthy:

szebszisz
Fansubber
Fansubber
Posts: 763
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat Apr 29, 2017 2:43 pm

Szívesen, Timi.
Közben sikerült befejeznem az utolsó részt is. Kellemes hétvégét mindenkinek! :D

User avatar
Timi
Posts: 862
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Entourage [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Timi » Sat Apr 29, 2017 5:55 pm

Köszönöm szépen a befejező rész feliratát! :notworthy: Emelem kalapom nagyszerű munkád előtt! :thumright:
Kellemes hétvégét kívánok!

Eugenia1999
Posts: 52
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:54 am

Re: Entourage [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Eugenia1999 » Sat Apr 29, 2017 7:04 pm

Köszönöm szépen a feliratokat.
Üdv: Eugenia

Agacska
Posts: 902
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Entourage [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Agacska » Wed May 17, 2017 5:50 am

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 20 guests