Make It Right: Series [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
world of sub
Posts: 177
Joined: Sat Jan 19, 2013 11:28 am

Make It Right: Series [Italian Subs] (Complete)

Postby world of sub » Sat Nov 26, 2016 4:11 pm

Image


Informazioni generali:
Titolo Originale: รักออกเดิน
Romaji: Ruk Auk Dern
Titolo inglese: Make It Right The Series
Episodi: 12
Durata: 45 minuti da episodi
Genere: Boys Love, Dramma giovanile, Romantico, Young Adult
Diretto da: Rachyd Kusolkulsiri
Produttore: Copy'A Bangkok
Trasmesso su: MCOT HD - Line TV
Dal: 15 Maggio al 31 Luglio 2016
Alle ore: 20.30
Giorno di trasmissione: Domenica
Canzone iniziale: "I Believe True Love Exists" (Titolo Thai: เชื่อว่ารักแท้มีจริง)
Cantata da: Gun Achi
Canzone finale: "About Last Night" (Titolo Thai: เรื่องเมื่อคืน)
Cantata da: Tea Namcha
Note: La serie è basata su un novella BL, che ha lo stesso nome - Make It Right.
Note 2: È prevista una seconda stagione che dovrebbe uscire nel 2017.


Cast:
Panichtamrong "Peak" Peemapol è Fuse
Udompanich "Boom" Krittapak è Tee
Chittsawangdee "Ohm" Pawat è Frame
Imerbpathom "Toey" Sittiwat è Book
Chanchalerm "Proy" Manasaporn è Fing
Ua-Ampon "Bright" Wichawet è Tan
Sukpun "Praew" Rattaporn è Mook
Techakumphu "Bonne" Manapat è Nine
Ratanaumnuayshai "Beam" Boonyakorn è Rodtang
Wongsamran "Aof" Sutiwas è Yok
Kijworaluk "Plan" Rathavit è Wit
Nonthanee "Guy" Jirapun è Ess
Somkid "Nice" Vichapol è Lukmo
Inthapuch "Tonson" Banyada è Jean
Attachitsataporn "Mean" Phiravich è Champ


Trama: (by caprenne)
Make it right segue le vicende romantico-sentimentali di un gruppo di ragazzi in un liceo di Bangkok, che scoprono la nascita di certi sentimenti dentro sé stessi e di fronte ad una società che li giudica.

A fronte ad un numeroso cast con ruoli secondari, la storia si basa principalmente su due coppie di ragazzi: una costituita dagli attori Panichtamrong Peemapol (nel ruolo di “Fuse“) e Udompanich Krittapak (nel ruolo di “Tee“), l’altra da Imerbpathom Sittiwat (nel ruolo di “Book“) e Chittsawangdee Pawat (nel ruolo di “Frame“).

Fuse è un ragazzo dolce e sensibile che ha il cuore spezzato a causa della sua ragazza che l’ha ingannato. Cerca di superare la tristezza ubriacandosi con gli amici ad una festa, ma mentre è ubriaco si imbatte nel suo amico Tee e la medesima finisce a letto con lui.

Riuscirà Fuse a far fronte ai nuovi sentimenti per un altro ragazzo, e quanti altri ragazzi nella sua scuola stanno affrontando gli stessi problematici sentimenti?

Veniteci a trovare su: http://worldofsub.blogfree.net/


Traduzione, Revisione & QC: caprenne
Attachments
Make it right - Series.zip
Make it Right - ep 1-12 completo sub ita
(426.68 KiB) Downloaded 18 times
Last edited by world of sub on Sat Nov 26, 2016 4:13 pm, edited 1 time in total.

world of sub
Posts: 177
Joined: Sat Jan 19, 2013 11:28 am

Re: Make It Right: Series [Italian Subs] (Complete)

Postby world of sub » Sat Nov 26, 2016 4:12 pm

buona visione~

ricordiamo che il drama è un boy love BL


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], sohoney and 18 guests