Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Complete)

Postby ADKS » Fri Nov 18, 2016 6:55 am

Image

Haikei, Minpaku-sama.
Official Site

Air Date: 26 October 2016

Cast: Kuroki Meisa, Arai Hirofumi, Nakano Yuta, Konno Anna, etc.

Sypnosis
One day, Yamashita Kanta is suddenly laid off by his employer, a game company, due to the recession. His wife Saori, who works for the Labour Standards Supervision Office, gets scary when angry, so he keeps quiet about the truth. Kanta happens to find a seminar for B&Bs in an internet search and attends the event. One thing leads to another and he ends up starting a B&B business which is the trend now. At first, the B&B is faced with successive problems. Then the fact that Kanta was laid off is finally discovered at the worst possible timing and he has to deal with the possibility of divorce. Then Saori’s elder brother Enami Shohei and Kanta’s father Kanjuro, who used to run a traditional Japanese inn, get involved and he struggles to continue the B&B. Will the business perform well? - Jdrama weblog

Raws
- 480p from nyaa
- doramax264 (Subs for ep 1 & 2 also sync with the raws here)

Note:
For Ep 3 & 4 480p version, the timing is the same as the other version, but I made some minor changes to a couple of lines in Ep 4 (don't remember where, but the meaning remains the same)

Please enjoy!
Attachments
Haikei, Minpaku-sama ep06 end (848x480 x264).ass
(23.88 KiB) Downloaded 282 times
Haikei, Minpaku-sama ep05 (848x480 x264).ass
(27.46 KiB) Downloaded 287 times
Haikei, Minpaku-sama ep04 (848x480 x264).ass
(28.98 KiB) Downloaded 179 times
Haikei, Minpaku-sama ep03 (848x480 x264).ass
(31.64 KiB) Downloaded 172 times
Haikei.Minpaku.E04.720p-KDX.ass
(28.95 KiB) Downloaded 269 times
Haikei.Minpaku.E03.720p-KDX.ass
(31.62 KiB) Downloaded 272 times
Haikei, Minpaku-sama Ep02 (848x480 x264).ass
(30.34 KiB) Downloaded 452 times
Haikei, Minpaku-sama Ep01 (848x480 x264).ass
(31.7 KiB) Downloaded 490 times
Last edited by ADKS on Fri Feb 03, 2017 5:59 am, edited 2 times in total.

narsha1000
Posts: 305
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby narsha1000 » Fri Nov 18, 2016 10:41 am

Oh great !!! Thank you !!

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby DragonSpikeXIII » Fri Nov 18, 2016 3:47 pm

Wow, thanks for subbing this! :cheers:

BTW I'm downloading the 720p RAWs by DoA on Avistaz to see if they sync up.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby sensei991 » Fri Nov 18, 2016 4:22 pm

Thank you for picking this up!

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby Himitsu17 » Fri Nov 18, 2016 4:42 pm

YAY! Thank you so much ♥ for picking this drama and subbing the episodes 1 and 2
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 471
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby Madoka » Fri Nov 18, 2016 5:28 pm

Thanks for subbing!

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby jpfn » Wed Dec 07, 2016 10:25 pm

Thanks for subbing the drama!

kawano
Posts: 29
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby kawano » Thu Dec 08, 2016 1:03 am

wow. Thank you for sub.

User avatar
in2sky
Posts: 242
Joined: Sun Mar 13, 2005 5:01 pm

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby in2sky » Fri Dec 09, 2016 11:40 am

Thanks alot!!

Hope the next episodes will come out somewhere :) Not on NYAA though.

User avatar
dhisashi
Posts: 2356
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby dhisashi » Fri Dec 09, 2016 2:47 pm

Thank you!

:-)

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby ADKS » Fri Dec 16, 2016 6:11 am

Ep 3 & 4 are up!
Last edited by ADKS on Thu Jan 12, 2017 1:33 pm, edited 1 time in total.

hallowdraft
Posts: 3
Joined: Sat Feb 28, 2015 2:39 pm

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby hallowdraft » Fri Dec 16, 2016 6:26 pm

ADKS wrote:Ep 3 & 4 are up!

Anyone knows where to get the raws for the last 2 eps?


dorama x264, they sync nicely

User avatar
dhisashi
Posts: 2356
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby dhisashi » Fri Dec 16, 2016 6:43 pm

ADKS wrote:Ep 3 & 4 are up!

Anyone knows where to get the raws for the last 2 eps?

Check your PM for info.
..

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7170
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Ep 1-4 of 6)

Postby Keiko1981 » Sat Jan 28, 2017 1:40 pm

dhisashi wrote:
ADKS wrote:Ep 3 & 4 are up!

Anyone knows where to get the raws for the last 2 eps?

Check your PM for info.
..

Complete 480p batch is up at Nyaa.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Completed)

Postby ADKS » Fri Feb 03, 2017 6:02 am

Thanks for uploading the 480p!

Ep 5 & 6 are up!

User avatar
Ranggawuni
Posts: 14
Joined: Wed Aug 24, 2011 9:19 pm

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Completed)

Postby Ranggawuni » Fri Feb 03, 2017 6:56 am

thankx a ton for completing the series :cheers:

jdramafan
Posts: 10
Joined: Fri Feb 03, 2017 7:09 am

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Completed)

Postby jdramafan » Fri Feb 03, 2017 7:28 am

Thank you very much! :-)

narsha1000
Posts: 305
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Completed)

Postby narsha1000 » Fri Feb 03, 2017 10:45 am

Thanks for completing this !

User avatar
dhisashi
Posts: 2356
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Completed)

Postby dhisashi » Fri Feb 03, 2017 5:31 pm

ADKS wrote:Thanks for uploading the 480p!

Ep 5 & 6 are up!

Thanks for completing this.

:-)

User avatar
Himitsu17
Posts: 333
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Sat Feb 04, 2017 12:42 pm

Thanks for the two last episodes ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

User avatar
fookie
Posts: 523
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sat Feb 04, 2017 2:24 pm

Thanks for subbing this!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Sun Feb 12, 2017 6:34 am

Thank you ADKS for subbing this series, great subs as always :salut: :cheers:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Haikei, Minpaku-sama [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Thu Apr 06, 2017 11:53 pm

Thank you for completing the drama!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Chifflee and 21 guests