Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 10 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 10 of 11)

Postby kerilnuna » Tue Nov 01, 2016 4:17 pm

Image

Pemain: Aragaki Yui, Hoshino Gen, Otani Ryohei, Fujii Takashi, Mano Erina, Narita Ryo, Yamaga Kotoko

Sinopsis: Moriyama Mikuri (Aragaki Yui) berumur 25 tahun. Dia tidak punya pacar dan tidak punya pekerjaan, meski dia memiliki gelar magister. Setiap hari, Mikuri merasa dirinya tidak berarti. Ayahnya, yang tidak tega lagi melihatnya menderita, mengatur supaya dia bekerja sebagai pengurus rumah tangga. Majikannya adalah Tsuzaki Hiramasa (Hoshino Gen), 36 tahun. Dia lajang dan pekerja kantoran. Serangkaian kejadian membuat mereka menikah dengan perjanjian kerja.

Catatan:
1. Diterjemahan dari terjemahan bahasa Inggris mottofreaky @ d-addicts. Terjemahan cocok dengan video dari jdramacity.

2. Revisi episode 6 menit 44:31: Itu ciuman panas --> Itu ikan kisu bakar.

3. Revisi episode 9 menit 44:35: Bagaimana kalau membuka pasar cuka manis? --> Bagaimana kalau membuka pasar tani di kuil?

Terima kasih untuk semua dukungannya! :wub:
Attachments
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep10 (Indonesian Subs).ass
(82.98 KiB) Downloaded 380 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep09 (Indonesian Subs).ass
(64.8 KiB) Downloaded 618 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep08 (Indonesian Subs).ass
(73.73 KiB) Downloaded 675 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep07 (Indonesian Subs).ass
(62.01 KiB) Downloaded 609 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep06 (Indonesian Subs).ass
(68.92 KiB) Downloaded 745 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep05 (Indonesian Subs).ass
(71.63 KiB) Downloaded 648 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep04 (Indonesian Subs).ass
(77.2 KiB) Downloaded 650 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep03 (Indonesian Subs).ass
(74.78 KiB) Downloaded 623 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep02 (Indonesian Subs).ass
(75.37 KiB) Downloaded 666 times
[kerilnuna] Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu ep01 (Indonesian Subs).ass
(95.81 KiB) Downloaded 854 times
Last edited by kerilnuna on Sun Jan 01, 2017 4:19 pm, edited 15 times in total.

Varion
Posts: 69
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby Varion » Tue Nov 01, 2016 4:28 pm

thank you very much :salut:

User avatar
mottofreaky
Posts: 157
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby mottofreaky » Tue Nov 01, 2016 10:46 pm

Thanks for following my conditions! Good luck with your project :D
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 1 of ?)

Postby kerilnuna » Wed Nov 02, 2016 4:14 am

mottofreaky wrote:Thanks for following my conditions! Good luck with your project :D


Thank you for allowing me do this project! :wub:

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 2 of ?)

Postby kerilnuna » Sat Nov 05, 2016 3:48 pm

Episode 2 is up!

User avatar
darkexodia
Posts: 9
Joined: Sat Jan 17, 2015 6:04 pm
Location: Indonesia
Contact:

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 2 of ?)

Postby darkexodia » Tue Nov 08, 2016 12:17 pm

:cheers: thank you so much
Image Uso ja nai yo ~

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 3 of ?)

Postby kerilnuna » Fri Nov 11, 2016 12:54 pm

お待たせしました!
Update sub episode 3. Monggooo~

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 4 of ?)

Postby kerilnuna » Wed Nov 16, 2016 9:42 am

Update with episode 4 :thumright: :thumleft:

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 5 of ?)

Postby kerilnuna » Mon Nov 21, 2016 12:12 pm

Episode 5 is up, go go! :cheers:

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 6 of ?)

Postby kerilnuna » Wed Nov 23, 2016 1:46 pm

Episode 6 is up for grab!

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 7 of ?)

Postby kerilnuna » Thu Dec 01, 2016 1:48 pm

Rilisan terbaru, episode 7. :mrgreen:

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 8 of ?)

Postby kerilnuna » Wed Dec 07, 2016 1:30 pm

Episode 8 is up. Makin seruuuu

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 9 of ?)

Postby kerilnuna » Thu Dec 15, 2016 1:42 pm

Update episode 9. Gimana kalau Kazami jadian aja sama Yuri-chan? :wub:
Attachments
kayuri.jpg
kayuri.jpg (76.16 KiB) Viewed 5809 times

User avatar
RAGIL316
Posts: 3
Joined: Tue Aug 02, 2016 3:42 am

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 9 of 11)

Postby RAGIL316 » Mon Dec 19, 2016 1:27 pm

terimakasih banyak, lanjut gan nyampe beres :salut:

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 9 of 11)

Postby kerilnuna » Mon Dec 19, 2016 9:51 pm

RAGIL316 wrote:terimakasih banyak, lanjut gan nyampe beres :salut:


Siaaap. Makasih ya udah mampir!

kerilnuna
Posts: 14
Joined: Sat Mar 05, 2016 2:13 pm

Re: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu [Indonesian Subs] (Ep 10 of 11)

Postby kerilnuna » Sun Jan 01, 2017 4:21 pm

Update sub episode 10. Selamat tahun baru semuanya :dance:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: laven2689 and 14 guests