Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ADKS
Posts: 24
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ADKS » Fri Oct 28, 2016 11:20 am

Image

Mohouhan
Official Site

Air Date: 21 & 22 September 2016

Original Work: Mohouhan by Miyabe Miyuki

Cast: Nakatani Miki, Sakaguchi Kentaro, Mitsushima Shinnosuke, Yamamoto Yusuke, Shimizu Fumika, etc.

Sypnosis
The right arm of a female and a bag are found in a park in Tokyo’s Taito ward. The bag is identified as belonging to Furukawa Mariko (Matsumoto Honoka), a company employee who has been missing since three months ago. While her grandfather Arima Yoshio (Hashizume Isao) and her mother Furukawa Machiko (Muroi Shigeru) are being interviewed by police officers, a TV station receives a phone call from a person who seems to be the murderer. “The arm is not Mariko’s. She’s buried elsewhere,” the person says.

Freelance reporter Maehata Shigeko (Nakatani Miki) hears Mariko’s name in the news and is surprised. Mariko had been featured in a report on missing females which has suspended. Shigeko visits Itagaki Masako (Takahata Atsuko), the chief editor of the magazine ‘Sabrina’, and asks Masako to let her write a story on missing persons. Moved by Shigeko’s enthusiasm, Masako discloses important information.

A 17-year-old youth Tsukada Shinichi (Hamada Tatsuomi), who was the first person to find the right arm, is the only member of his family that survived a robbery cum murder a year ago. Shigeko is assigned to serialise the story on condition that she writes from the angle of Tsukada being the discoverer of a new tragedy. Shinichi offers to become Shigeko’s assistant in order to face up to his family’s case. The murderer’s method seems to be to toy with the families of the victims and violate the dead. Shigeko’s anger starts to grow as a series of senseless murderers are discovered.


https://jdramas.wordpress.com/2016/09/2 ... -mohouhan/


There are two parts to this SP. Please enjoy!
Attachments
Mohouhan SP2016 Part02 720p x265-ER.ass
Retimed by thebluepanda
(135.59 KiB) Downloaded 148 times
Mohouhan SP 2016 Part 2 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(146.97 KiB) Downloaded 260 times
宮部みゆきサスペンス「模倣犯」後篇 (2016.09.22).ass
Part Two
(135.58 KiB) Downloaded 197 times
Mohouhan SP2016 Part01 720p x265-ER.ass
Retimed by thebluepanda
(128.34 KiB) Downloaded 194 times
Mohouhan SP 2016 Part 1 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(143.34 KiB) Downloaded 358 times
宮部みゆきサスペンス「模倣犯」前篇 (2016.09.21).ass
Part One
(132.29 KiB) Downloaded 204 times
Last edited by ADKS on Thu Nov 10, 2016 5:16 am, edited 1 time in total.

avieamber
Posts: 724
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Mohouhan (SP) [Eng Subs] (1 of 2)

Postby avieamber » Fri Oct 28, 2016 11:41 am

Thank you ^^
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou
Ongoing: A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
carameltz
Posts: 88
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Mohouhan (SP) [Eng Subs] (1 of 2)

Postby carameltz » Fri Oct 28, 2016 12:00 pm

Thank you for choosing to sub this! I like Miyabe Miyuki's works :D

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Mohouhan (SP) [Eng Subs] (1 of 2)

Postby liddo-kun » Fri Oct 28, 2016 1:09 pm

Thank you :-)
Attachments
Mohouhan SP 2016 Part 1 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(143.34 KiB) Downloaded 21 times

tekkichan
Posts: 344
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Mohouhan (SP) [Eng Subs] (1 of 2)

Postby tekkichan » Fri Oct 28, 2016 5:10 pm

thanks for subbing this

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 420
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (1 of 2)

Postby Madoka » Sat Oct 29, 2016 5:34 am

Thanks for subbing!!

User avatar
UshO
Posts: 6
Joined: Sat Nov 07, 2015 11:25 pm

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (1 of 2)

Postby UshO » Sat Oct 29, 2016 1:49 pm

Thank you so much! First part was amazing and I can't wait to see second! Good luck! :wub:

User avatar
thebluepanda
Posts: 41
Joined: Wed Dec 31, 2014 3:17 am

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (1 of 2)

Postby thebluepanda » Sun Oct 30, 2016 11:31 am

Thank you so much for this!! <3

Retimed your subs to doramax265 version, in case someone need it :D
Attachments
Mohouhan SP2016 Part01 720p x265-ER.ass
(128.34 KiB) Downloaded 19 times
Livejournal: thebluepanda; Community: Kataomoi no Aji
Currently subbing: Chanpon Tabetaka
Completed subtitle: Sumika Sumire, Chou Gentei Nouryoku, Orange, Koe Koi, Litchi Hikari Club, Kenja no Ai, Jinroh Game: Beast Side.

User avatar
Pingwina
Posts: 74
Joined: Mon Jan 19, 2015 11:24 am

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (1 of 2)

Postby Pingwina » Fri Nov 04, 2016 1:55 pm

Thank you!

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (1 of 2)

Postby prestoli » Sat Nov 05, 2016 2:59 am

Thanks very much!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (1 of 2)

Postby jpfn » Wed Nov 09, 2016 8:24 pm

Thanks for subbing part 1!

User avatar
ADKS
Posts: 24
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ADKS » Thu Nov 10, 2016 5:18 am

Thanks for re-timing to the other raws!


Part 2 is up now. Please enjoy!

User avatar
UshO
Posts: 6
Joined: Sat Nov 07, 2015 11:25 pm

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby UshO » Thu Nov 10, 2016 9:02 pm

Thank you! That was awesome! *w*

liddo-kun
Posts: 151
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Fri Nov 11, 2016 5:14 pm

thanks for the part 2! :salut:
Attachments
Mohouhan SP 2016 Part 2 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(146.97 KiB) Downloaded 13 times

User avatar
thebluepanda
Posts: 41
Joined: Wed Dec 31, 2014 3:17 am

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby thebluepanda » Sat Nov 12, 2016 4:44 pm

Thanks for part 2! XD here's the retimed version for doramax265 again~
Attachments
Mohouhan SP2016 Part02 720p x265-ER.ass
(135.59 KiB) Downloaded 11 times
Livejournal: thebluepanda; Community: Kataomoi no Aji
Currently subbing: Chanpon Tabetaka
Completed subtitle: Sumika Sumire, Chou Gentei Nouryoku, Orange, Koe Koi, Litchi Hikari Club, Kenja no Ai, Jinroh Game: Beast Side.

User avatar
dhisashi
Posts: 2250
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Sat Nov 12, 2016 5:14 pm

Thank you!

:cheers:

User avatar
tropka
Posts: 244
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tropka » Sat Nov 19, 2016 8:52 pm

Thank you for subbing

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Dec 07, 2016 10:22 pm

Thank you for completing the drama!

User avatar
monsanri
Posts: 24
Joined: Tue Aug 09, 2016 9:32 pm
Contact:

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby monsanri » Tue Jan 17, 2017 11:25 pm

thank you for subbing :)
MDL - monsanri

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Wed Jan 18, 2017 12:47 am

Thanks for subbing this!!!

User avatar
DN_Ayu
Posts: 109
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Mohouhan SP [Eng Subs] (Complete)

Postby DN_Ayu » Mon Feb 06, 2017 5:01 am

Seems interesting. Thank you for subbing ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ezoritu, Gitti, masterdrama, tiny and 16 guests