The Man Living in Our House [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

The Man Living in Our House [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Vicacica » Tue Oct 25, 2016 9:17 pm

The Man Living In Our House [Hungarian Sub] (Complete)

Image

Cím: The Man Living in Our House/Sweet Stranger and Me
Író: Yoo Hyun-Sook, Kim Eun-Jung
Csatorna: KBS2
Epizódok: 16
Megjelenés: 2016.10.21. -2016.12.13.
Sugárzás ideje: hétfő és kedd 22:00

Tartalom:

Furcsa dolgok történnek... Hong Na Ri (Soo Ae) egy légiutas kísérő, aki azt hiszi, hogy 3 évvel az anyja halála után már nem maradt senkije. Na Ri az anyukája halálának évfordulóján visszatér és egy helyes fiatal sráccal találkozik, Ko Nan Gillel (Kim Young Kwang). Nan Gil Na Ri anyukájának a házában él és ő futtatja az éttermet is. Nan Gil állítása szerint ő Na Ri mostoha apja, mivel összeházasodott az anyjával mielőtt meghalt volna. Vajon Nan Gil hazudik? Na Ri be tudja bizonyítani, hogy a srác egy hazug semmirekellő?
Az "Egy férfi él a házunkban" egy 2016-os Dél-Korea által alkotott dráma sorozat, melyet Kim Jung Min rendezett. Yoo Hyung Sook webtoonja alapján készült a sorozat.


Szereplők:


Soo-Ae: Hong Na-Ri
Kim Young-Kwang: Ko Nan Gil
Lee Soo-Hyuk: Kwon Duk-Bong


Videó



Magyar fordítás: Cinti és Vica ( Ijangi Chingu Fansub)
Attachments
The man Living In Our House E16 161212.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(57.2 KiB) Downloaded 59 times
The man Living In Our House E15 161212.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(58.98 KiB) Downloaded 53 times
The Man Living In Our House E14.161122.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(54.6 KiB) Downloaded 61 times
The Man Living In Our House E13.161129.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(51.91 KiB) Downloaded 64 times
The Man Living In Our House E12.161129.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(48.8 KiB) Downloaded 102 times
The Man Living In Our House E11.161122.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(52.06 KiB) Downloaded 57 times
The Man Living In Our House E10.161122.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(58.61 KiB) Downloaded 41 times
The Man Living In Our House E09.161108.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(56.87 KiB) Downloaded 46 times
The Man Living In Our House E08.161108.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(60.01 KiB) Downloaded 80 times
The Man Living In Our House E07.161108.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(62.1 KiB) Downloaded 72 times
The Man Living In Our House E06.161108.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(58.74 KiB) Downloaded 99 times
The Man Living In Our House E05.161025.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(60.71 KiB) Downloaded 86 times
The Man Living In Our House E04.161101.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(48.18 KiB) Downloaded 114 times
The Man Living In Our House E03.161031.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(49.74 KiB) Downloaded 95 times
The-Man-Living-In-Our-House-E02.161025.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(55.94 KiB) Downloaded 105 times
The-Man-Living-In-Our-House-E01.161024.HDTV.H264.540p-FMS.srt
(49.5 KiB) Downloaded 110 times
Last edited by Vicacica on Tue Dec 20, 2016 5:44 pm, edited 8 times in total.
ImageImage

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](1-16)

Postby Vicacica » Tue Oct 25, 2016 9:18 pm

Sziasztok!

Megérkezett az első rész :)

Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
babamama
Posts: 432
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](1-16)

Postby babamama » Tue Oct 25, 2016 10:29 pm

Kedves Cinti és Vica!
Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. :salut:
Érdekesnek tűnik a tartalom alapján. :roll

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](2-16)

Postby Vicacica » Wed Oct 26, 2016 6:26 pm

Sziasztok!

Megérkezett az 2. rész :)

Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](2-16)

Postby Timi » Wed Oct 26, 2016 6:32 pm

Hálás szívvel köszönöm a sorozat első két részének feliratát! Örülök, hogy készítetek hozzá feliratot! :D

vandi
Posts: 347
Joined: Sat Oct 15, 2011 1:15 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](2-16)

Postby vandi » Thu Oct 27, 2016 12:43 pm

Nagyon köszönöm, hogy belekezdtetek , jól indult az első két rész.

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](2-16)

Postby gyomar » Thu Oct 27, 2016 1:36 pm

Kedves Cinti és Vicacica!
Nagyon szépen köszönöm nektek, először a sorozat választásotokat,
másodsorban pedig az első két rész feliratának a fordítását. :notworthy: :notworthy:
Nekem tetszik, és szerintem csúcsot döntöttek, hogy már az első két részben három pasi színre lépett, és elkezdődött a kóstolgatás.
Az apa-lánya kapcsolat az viszont nem semmi, szerintem nagyon sokat fogunk még nevetni.
gyomar :-)

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](3-16)

Postby Vicacica » Wed Nov 02, 2016 9:02 pm

Sziasztok!

Megérkezett a 3. rész :)

Örülök, hogy tetszik a sorozat :D Én ma is nagyokat nevettem fordítás közben :D Új címet is adtam neki :D Nagyon kíváncsi vagyok mi állhat a háttérben :D Ja és imádom apuci hátát :D

Az új címem :D : "Én vagyok az apád!!!" :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](3-16)

Postby Timi » Thu Nov 03, 2016 8:05 am

Gyorsan elkészült a 3. rész felirata, KÖSZÖNÖM SZÉPEN! :D

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](4-16)

Postby Vicacica » Thu Nov 03, 2016 7:48 pm

Sziasztok!

Már itt is a 4. rész :) Rájöttem okoz némi problémát fordítás közben, ha nagyon jót mulatsz a sorozaton. Nehéz vihogás és könnyek között fordítani :)
A Mai rész is hasizom edző a sok nevetés miatt és néhány titokra is fény derül :)

Jó szórakozást :)
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](4-16)

Postby Timi » Thu Nov 03, 2016 7:55 pm

Ezt aztán nevezem! :thumright: Nagyon szépen köszönöm a 4. rész feliratát! :cheers:

Kata58
Posts: 695
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](4-16)

Postby Kata58 » Thu Nov 03, 2016 8:57 pm

Köszönettel vittem az eddigi feliratokat! Ahogy lenéztem nem lesz humorban szűkében....az első rész utolsó mondata alapján :lol ... :thumleft:

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](4-16)

Postby gyomar » Fri Nov 04, 2016 10:04 am

Kedves Cinti és Vicacica!
Nagyon szépen köszönöm nektek a 3.-4. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Nagyon jó a szereplőgárda főleg Soo-Ae, eszméletlen amit alakít, nagyon jól áll neki ez a szerep.
gyomar :-)

engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](4-16)

Postby engel1129 » Tue Nov 08, 2016 4:45 am

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek gyors fordítását! :w00t:

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](6-16)

Postby Vicacica » Wed Nov 09, 2016 8:53 pm

Sziasztok!

Dupla résszel jöttünk ma :)
Jó szórakozást az 5. és 6. részhez :)

Egyszerűen imádom ezt a sorozatot és az összes színészt :D Az őrült hugi is isteni :D Élete első szerepe, de sztem nagyon jó :D

Image
ImageImage

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](6-16)

Postby gyomar » Thu Nov 10, 2016 9:01 am

Kedves Cinti és Vicacica!
Hálásan köszönöm nektek az 5-6. részek feliratainak a fordítását. :notworthy: :notworthy:
Nagyon örülök, hogy kiderült az esküvő titka, szomorú lettem volna, ha valóban érdekből történt volna.
Kezdődik már az egymásra figyelés, miért ver őrülten a szívem kérdés. :wub:
Szép napot kívánok.gyomar :-)

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](6-16)

Postby Timi » Thu Nov 10, 2016 11:37 am

Begyűjtöttem az 5-6. részek feliratait, amit nagyon szépen köszönök! :cheers:

aniiicica
Posts: 122
Joined: Sat Jan 17, 2015 7:57 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](6-16)

Postby aniiicica » Wed Nov 16, 2016 7:22 pm

Köszönöm szépen.

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](8-16)

Postby Vicacica » Sat Nov 19, 2016 5:34 pm

Sziasztok!

Meghoztuk a 7. és 8. részt :)

Van love love és sejtetik a drámát is!
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](8-16)

Postby Timi » Sat Nov 19, 2016 6:01 pm

Hálásan köszönöm a 7-8. részeket! :notworthy:

engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](8-16)

Postby engel1129 » Sat Nov 19, 2016 6:45 pm

Köszönöm szépen a 7. és 8. rész fordítását! :notworthy:

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](8-16)

Postby gyomar » Sat Nov 19, 2016 7:23 pm

Kedves Cintus és Vicacica!
Hálásan köszönöm nektek a 7-8.részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Való igaz nagyon édes volt a romantika vonal. :wub:
A dráma pedig alakul,sőt mi több már itt is van, juj kiver a víz "apukától" :sweat:
Szép hétvégét kívánok.
gyomar :-)

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](8-16)

Postby Agacska » Sun Nov 20, 2016 5:42 pm

Nagyon köszönöm a 7-8. rész feliratát.

User avatar
csilla0602
Posts: 147
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](8-16)

Postby csilla0602 » Mon Nov 21, 2016 1:16 pm

Köszönöm szépen a feliratokat. Így befejezni a részt? Most izgulhatok. Édesek nagyon a szereplők. ♥♥♥

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](12-16)

Postby Vicacica » Sat Dec 03, 2016 7:13 pm

Sziasztok!
Elnézést kérek a nagy forgatagba ide nem töltöttem fel az elkészült részeket :)

Tehát akkor egybe érkezik a 9-10-11-12 rész :)

Egyre izgalmasabb és néha nagyon szomorú is :(
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](12-16)

Postby Timi » Sat Dec 03, 2016 8:57 pm

Nagyon köszönöm a 9-12. részek feliratait! :cheers:

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](12-16)

Postby gyomar » Sun Dec 04, 2016 5:36 pm

Kedves Cintus és Vicacica!
Hálásan köszönöm nektek a 9-10-11-12. részek feliratainak a fordítását. :notworthy:
Mi fog ebből kisülni, apuka él, apuci pedig nagy bajban. :scratch:
gyomar :-)

engel1129
Posts: 90
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](12-16)

Postby engel1129 » Mon Dec 05, 2016 4:59 am

Nagyon szépen köszönöm a részek fordítását! :notworthy:

User avatar
csilla0602
Posts: 147
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](12-16)

Postby csilla0602 » Mon Dec 05, 2016 3:17 pm

Kedves Cintus és Vicacica! Köszönöm szépen a feliratokat. A színésznőt nagyon megkedveltem ebben a sorozatban. Eddig mindig olyan szomorkásabb szerepekben láttam, de itt az életvidám változatban sokkal jobban tetszik. Apuka szívdöglesztő mint mindig. Eddig nem csalódtam a részekben sem, remélem nem csapják össze a végét, már nem sok van hátra. ♥♥♥

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](14-16)

Postby Vicacica » Sat Dec 10, 2016 8:01 pm

Sziasztok!

Dupla résszel jöttem így szombat estére :) Jó szórakozást :)

A 14. résznél a mit tegyünk, ha haragszik ránk a barátnőnk kérdésnél, alig tudtam fordítani a könnyeimtől, annyira nevettem :D :rofl: :rofl: :rofl:
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](14-16)

Postby Timi » Sat Dec 10, 2016 9:15 pm

Nagy örömmel vittem a 13-14. részeket! :cheers: Imádom a sorozatot, KÖSZÖNÖM! :heart:

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](14-16)

Postby Agacska » Sat Dec 17, 2016 8:11 am

Nagyon köszönöm a 13-14. rész feliratát.

Vicacica
Posts: 595
Joined: Thu Apr 09, 2015 5:29 am

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](Complete)

Postby Vicacica » Tue Dec 20, 2016 5:45 pm

Sziasztok!

Dupla résszel jöttem :) Jó szórakozást az egész sorozathoz:)
ImageImage

User avatar
Timi
Posts: 859
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The Man Living In Our House [Hungarian Sub](Complete)

Postby Timi » Tue Dec 20, 2016 6:26 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását és a befejező részeket is. Remekül szórakoztam, hálásan köszönöm! :notworthy:

User avatar
gyomar
Posts: 1032
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Postby gyomar » Wed Dec 21, 2016 3:44 pm

Kedves Cintus és Vicacica!
Hálásan köszönöm nektek, hogy lefordítottátok ezt a nagyon aranyos sorozatot. :notworthy:
Végig nagyon jól szórakoztam, a két főszereplőnek nagyon jól állt ez a szerep.Maga a történet is rendben volt és nagyon szerethető.
Köszönöm nektek a precíz, rendszeres feliratokat,és ezúton gratulálok az új befejezett sorozathoz. :salut:
gyomar :-)

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The Man Living in Our House [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Agacska » Thu Dec 22, 2016 9:22 pm

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.

User avatar
csilla0602
Posts: 147
Joined: Mon Sep 17, 2012 3:21 pm

Re: The Man Living in Our House [Hungarian Subs] (Complete)

Postby csilla0602 » Fri Dec 23, 2016 9:07 am

Kedves Cintus és Vicacica! Ismét befejeztetek egy remek kis sorozatot. Számomra bekerült az újranézhetők közé. Köszönöm az élmnényt, és kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok!

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: The Man Living in Our House [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Thu Jan 05, 2017 10:34 pm

Köszönöm szépen a sorozat fordítását.
Nagyon tetszett. :-)
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], jdramafan, RayCook and 17 guests