Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (Complete)

Postby zion69 » Sun Oct 23, 2016 6:58 am

Image
Synopsis
Several hundred years after Yoshihiko defeated the dark spirit Deathtark in a fierce battle and saved the world, the world is once again plunged in darkness because of the devil king. Resurrected by the power of Buddha, Yoshihiko, Murasaki, Merebu and Danjo are told to defeat the devil king. The devil king has seven weak points which they must attack if they are to be able to succeed. Only destined people can go on offensive. The party of four set off on a new, dangerous journey around the world in search of these seven warriors with the pearls of destiny to bring down the devil king and return peace to the world. Guided by Buddha, they reach a village, but there are no signs of people. When Merebu calls out after finally spotting a human figure, the person’s face sends them fleeing hastily and they spend a night hiding in a small hut. Will they be able to save the world again?

Cast:
Yamada Takayuki
Kinami Haruka
Muro Tsuyoshi
Okamoto Azusa
Sato Jiro
Takuma Shin

TV Tokyo, Every Friday night at 00:12

Subtitle and Timer : Me

I'm no native English speaker, please let me know if there's any mistake or suggestion. I will correct it :-)
My subtitle are timed with [M.S.G Drama Time][勇者义彦与被引导的七人] RAW, however, if you need me to time it to follow other format,
I can do it :-)

1080p/MSG Raw












720p/Other raw (OverTime etc)





Last edited by zion69 on Fri Jan 20, 2017 5:59 pm, edited 14 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 526
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi Shichinin [ENG Subs] [2 out of ?]

Postby Madoka » Sun Oct 23, 2016 4:02 pm

Whoa!! Thanks for subbing. I love this series!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7411
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi Shichinin [Eng Subs] [2 out of ?]

Postby Keiko1981 » Sun Oct 23, 2016 4:31 pm

Thank you for the first two episodes. zion69 are you part of Over-Time Fansubs?

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michigakareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby boklets » Sun Oct 23, 2016 5:56 pm

Thanks for the subs!

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi Shichinin [Eng Subs] [2 out of ?]

Postby zion69 » Sun Oct 23, 2016 6:19 pm

Keiko1981 wrote:Thank you for the first two episodes. zion69 are you part of Over-Time Fansubs?

Hi thank you too,
no, I'm not a part of Over-Time fansub team

I'm doing this alone actually, just for fun and as material for practicing my Japanese skill :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7411
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi Shichinin [Eng Subs] [2 out of ?]

Postby Keiko1981 » Sun Oct 23, 2016 6:29 pm

zion69 wrote:
Keiko1981 wrote:Thank you for the first two episodes. zion69 are you part of Over-Time Fansubs?

Hi thank you too, No, I'm not a part of Over-Time fansub team
I'm doing this alone actually, just for fun and as material for practicing my Japanese skill :D

Thanks for letting me know.

User avatar
itadakimambo
Posts: 38
Joined: Wed Jan 16, 2013 12:56 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michigakareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby itadakimambo » Mon Oct 24, 2016 12:15 am

Oh wow, I wasn't expecting this! Thanks!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2712
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michigakareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Mon Oct 24, 2016 4:55 am

Thank you very much , taking . :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Yuusha Yoshihiko to Michigakareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Lisamon » Mon Oct 24, 2016 11:55 am

Yay, thank you so much for subbing this! :lol

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michigakareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby zion69 » Tue Oct 25, 2016 9:02 am

Madoka wrote:Whoa!! Thanks for subbing. I love this series!

itadakimambo wrote:Oh wow, I wasn't expecting this! Thanks!

itoshinotegoshi wrote:Thank you very much , taking . :salut: :salut: :salut:

Lisamon wrote:Yay, thank you so much for subbing this! :lol


you're welcome guys
hope you enjoy it :D

User avatar
Gir
Posts: 866
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Gir » Tue Oct 25, 2016 2:32 pm

I almost missed this one. I loved the first 2 seasons, so I'm glad there is another one. Thanks so much for subbing it, when I saw the raws I wasn't really expecting subs to be available.


I just checked out the timing of the subs to the 720 DOA raws, they are 5 seconds too early. But once shifted 5 seconds later they match up for the entire episode.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 71
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby dobod » Tue Oct 25, 2016 5:31 pm

awesome, thanks~
http://dzidolworld.org
My Drama List
You can ask my help to translate a dorama, just drop me a pm here or preferably on twitter.

Piexx
Posts: 63
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby Piexx » Tue Oct 25, 2016 5:48 pm

Thank you for ep 1-2 !!
:cheers:

00christian00
Posts: 1
Joined: Tue Oct 25, 2016 6:12 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby 00christian00 » Tue Oct 25, 2016 6:17 pm

Domo Arigato!
I just love this serie, wasn't expecting to find the subs as it seem Japanese drama are always less popular, damn k-drama :(
Thank you very much!

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby murdoc_19_2000 » Wed Oct 26, 2016 7:56 am

You have no idea how grateful I am right now. I have been waiting for this series and Ushijima to be subbed but didn't know if anyone would be bothered. So glad you did. I'm forever indebted to you!

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby zion69 » Wed Oct 26, 2016 8:38 am

Gir wrote:I almost missed this one. I loved the first 2 seasons, so I'm glad there is another one. Thanks so much for subbing it, when I saw the raws I wasn't really expecting subs to be available.


I just checked out the timing of the subs to the 720 DOA raws, they are 5 seconds too early. But once shifted 5 seconds later they match up for the entire episode.


Hope you enjoy! :D
I also notice it, in other RAW outside MSG, they have the initial opening for about 5 secs
I'm planning to add this version too after I finish ep 3

greatyayak
Posts: 7
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:57 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby greatyayak » Thu Oct 27, 2016 1:23 am

thank you so much for subbing this :3

noop
Posts: 209
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby noop » Sat Oct 29, 2016 4:39 am

thank you
love this drama so much :mrgreen:

User avatar
fookie
Posts: 555
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-2 of ??)

Postby fookie » Sat Oct 29, 2016 9:31 am

Thanks for ep 1 & 2!

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby zion69 » Sun Oct 30, 2016 3:58 pm

Ep 3 is up!

I also re-time and and uploaded for other who use 720p RAW/or any RAW that is not MSG one

as usual, let me know if there's any feedback :)

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby boklets » Sun Oct 30, 2016 4:22 pm

Thanks for the subs!!

Piexx
Posts: 63
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Piexx » Tue Nov 01, 2016 6:04 pm

Thank you for ep 3 !!!
:cheers:

User avatar
Raifu
Posts: 75
Joined: Thu Feb 03, 2011 12:57 am
Location: United States

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Raifu » Thu Nov 03, 2016 5:19 am

Thanks for subbing this!

YukiAyumu
Posts: 7
Joined: Sat Oct 15, 2016 4:02 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby YukiAyumu » Thu Nov 03, 2016 12:36 pm

thanks so much! I re-translate this. your sub is the best ones! :wub:

rinoak
Posts: 11
Joined: Fri Jul 29, 2016 3:04 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby rinoak » Fri Nov 04, 2016 2:49 am

As others have said, this really means a lot to me, since I really, really love this series and I didn't think it would get picked up by anything. So THANK YOU SOOOO MUCH for your kindness and hard work!!! :D

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby yt_toshi » Mon Nov 07, 2016 2:56 am

Thanks for subbing this awesome dorama :)
But I noticed that the timing is off by 5 seconds for the 720p subtitles on episode 2 and 3. Any chance of fixing it?
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Mrmz » Tue Nov 08, 2016 12:03 pm

Thank you so much for picking this gem up! Episode 2 was hilarious! Can't wait to watch episode 3 :D

amazarayo
Posts: 1
Joined: Tue Nov 08, 2016 8:43 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby amazarayo » Tue Nov 08, 2016 12:48 pm

yt_toshi wrote:Thanks for subbing this awesome dorama :)
But I noticed that the timing is off by 5 seconds for the 720p subtitles on episode 2 and 3. Any chance of fixing it?

i had the same problem, try the one for 1080. It works perfectly for me :-)

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby zion69 » Wed Nov 09, 2016 5:31 am

yt_toshi wrote:Thanks for subbing this awesome dorama :)
But I noticed that the timing is off by 5 seconds for the 720p subtitles on episode 2 and 3. Any chance of fixing it?


amazarayo wrote:i had the same problem, try the one for 1080. It works perfectly for me :-)


Oops! :O
I will fix the timing of 720p after I finish ep 4 and 5!
Sorry for the timing problem!

And sorry for ep4 being late, got really busy these past weeks :sweat:

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby zion69 » Wed Nov 09, 2016 5:32 am

YukiAyumu wrote:thanks so much! I re-translate this. your sub is the best ones! :wub:


Thanks for the kind words! :cheers:
I'll do my best for the rest of the eps!

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-3 of ??)

Postby Lisamon » Wed Nov 09, 2016 8:03 pm

Thank you for ep 3 subs! :cheers:

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby zion69 » Sat Nov 12, 2016 4:06 pm

Ep 4 (both 720p and 1080p) is up! It was a pretty difficult episode for me ><
Hopefully everyone can enjoy! Let me know if there's error/feedback

Ep 2 for 720p has also been reuploaded
It should work fine for 720p raw now

I will rush on Ep 5!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2712
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Sun Nov 13, 2016 12:01 am

Thank you very much for ep4. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby murdoc_19_2000 » Mon Nov 14, 2016 7:48 am

THANKS FOR EP 4!!!! :thumleft:

Piexx
Posts: 63
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby Piexx » Tue Nov 15, 2016 5:42 pm

Thank you for ep4 !!!
:dance:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby antspace » Fri Nov 18, 2016 10:19 pm

Thanks for subbing this latest season of the adventures of the Yuusha Yoshihiko. Oh yeah, and Danjo and Murasaki of course :-)
Last edited by antspace on Fri Nov 18, 2016 10:21 pm, edited 1 time in total.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-4 of ??)

Postby antspace » Fri Nov 18, 2016 10:20 pm

Ah! Forgot Merebu :P

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby zion69 » Sun Nov 20, 2016 7:43 am

Episode 5 is uploaded!

I gotta say, this one is SUPER difficult episode for me haha
Lot of gag and jokes are something that most Japanese people will know... I think?
But for me, if I don't do some research on it, I completely have no idea

Please let me know if anyone have idea to fix the sub for this episode so the joke is more understandable :D :cheers:

YukiAyumu
Posts: 7
Joined: Sat Oct 15, 2016 4:02 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby YukiAyumu » Sun Nov 20, 2016 11:39 am

zion69 wrote:Episode 5 is uploaded!

I gotta say, this one is SUPER difficult episode for me haha
Lot of gag and jokes are something that most Japanese people will know... I think?
But for me, if I don't do some research on it, I completely have no idea

Please let me know if anyone have idea to fix the sub for this episode so the joke is more understandable :D :cheers:


Just check it. And wow! your sub be better now <3
Seems the parody is from TV Show right now. In episode 6-7 seems the parody will be about idol X''D *sorry if I tell a spoiler*
By the way, line 239 is empty and Merebu says like "What's wrong?" or something, what did he say?
Sorry if my english is bad. My japanese not really well too :3

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby zion69 » Mon Nov 21, 2016 3:06 am

YukiAyumu wrote:
zion69 wrote:Episode 5 is uploaded!

I gotta say, this one is SUPER difficult episode for me haha
Lot of gag and jokes are something that most Japanese people will know... I think?
But for me, if I don't do some research on it, I completely have no idea

Please let me know if anyone have idea to fix the sub for this episode so the joke is more understandable :D :cheers:


Just check it. And wow! your sub be better now <3
Seems the parody is from TV Show right now. In episode 6-7 seems the parody will be about idol X''D *sorry if I tell a spoiler*
By the way, line 239 is empty and Merebu says like "What's wrong?" or something, what did he say?
Sorry if my english is bad. My japanese not really well too :3


Thank you! yes, lot of jokes and gag in this ep 5 is about tv channels and program (and some japanese comedians)
I will check about that line, thanks for noticing

I also noticed some sentence error tho, so I will fix and reup by today (well in my timezone haha)

Piexx
Posts: 63
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Piexx » Mon Nov 21, 2016 6:03 pm

Thank you for ep5 !!
:salut:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Lisamon » Mon Nov 21, 2016 8:51 pm

Thank you for ep 4 & 5 subs! :notworthy:

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby zion69 » Tue Nov 29, 2016 10:29 am

First thing first, sorry!
I just want to inform that lately I've been busy and could not progress a lot on the subs (I'm still working on 6, almost done and 7 a bit)

Also, I will fix some error on past Ep too after I finish the whole series (except ep4 where I think I will update together with 5)

Sorry again :cry:

Piexx
Posts: 63
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Piexx » Sat Dec 03, 2016 5:18 pm

Thank you for ep6 !! :salut:

rinoak
Posts: 11
Joined: Fri Jul 29, 2016 3:04 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby rinoak » Sat Dec 03, 2016 9:48 pm

Hi! Thanks sooo much for all your hard work! We understand that you're busy so don't worry about it!

Oh, I was going to watch ep 6, but I can't find the raw that you use. Well, I can find it, but not available for download. Does anyone know where I can get it? The raws that I can find are all off by a few seconds with the subs.

Anyway, thanks again! :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7411
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby Keiko1981 » Sat Dec 03, 2016 10:34 pm

rinoak wrote:Oh, I was going to watch ep 6, but I can't find the raw that you use. Well, I can find it, but not available for download. Does anyone know where I can get it? The raws that I can find are all off by a few seconds with the subs.

RAWs at Nyaa Have not tested videos/subs, but that's what it looks like, judging by the file name.

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-5 of ??)

Postby murdoc_19_2000 » Sun Dec 04, 2016 12:47 pm

Thanks for keeping the project going!!! It's great fun!

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby zion69 » Sun Dec 04, 2016 4:12 pm

Episode 6 and 7 is up!!
For anyone who DLed Ep 6 yesterday, I suggest to take the latest one (just some minor fix tho)

For both of this EP6-7, since the 720p RAW is not available yet (from what I know), I can't upload it now (Because I can't check the timing)

Keiko1981 wrote:
rinoak wrote:Oh, I was going to watch ep 6, but I can't find the raw that you use. Well, I can find it, but not available for download. Does anyone know where I can get it? The raws that I can find are all off by a few seconds with the subs.

RAWs at Nyaa Have not tested videos/subs, but that's what it looks like, judging by the file name.


Yes, or if you simply search with the word Yoshihiko in nyaa (with drama filter)
you will find the M.S.G. RAW I use

rinoak
Posts: 11
Joined: Fri Jul 29, 2016 3:04 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby rinoak » Sun Dec 04, 2016 7:48 pm

Thanks so much to Keiko1981 and zion69 for your help! I was able to find the raws and they work great! :cheers:

User avatar
Mrmz
Posts: 50
Joined: Tue Sep 23, 2014 11:37 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby Mrmz » Wed Dec 07, 2016 1:39 am

zion69 wrote:Episode 6 and 7 is up!!
For anyone who DLed Ep 6 yesterday, I suggest to take the latest one (just some minor fix tho)

For both of this EP6-7, since the 720p RAW is not available yet (from what I know), I can't upload it now (Because I can't check the timing)

Keiko1981 wrote:
rinoak wrote:Oh, I was going to watch ep 6, but I can't find the raw that you use. Well, I can find it, but not available for download. Does anyone know where I can get it? The raws that I can find are all off by a few seconds with the subs.

RAWs at Nyaa Have not tested videos/subs, but that's what it looks like, judging by the file name.


Yes, or if you simply search with the word Yoshihiko in nyaa (with drama filter)
you will find the M.S.G. RAW I use



Thank you so much for your hard work! :salut: I'm loving this season so much :lol

User avatar
kaminari_tsk
Posts: 31
Joined: Wed Apr 16, 2008 11:51 am
Location: tsk

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby kaminari_tsk » Thu Dec 08, 2016 12:41 pm

I've recovered my account info just to say thank you so much for translating this show :lol
You're doing God's work, my friend :salut:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby Lisamon » Fri Dec 09, 2016 5:58 pm

Thank you for ep 6 & 7 subs! :wub:

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby yt_toshi » Sat Dec 10, 2016 2:37 pm

Thanks again for posting these subs, but I noticed that the subs for Episode 7 appears to be out of sync by several seconds. Does anyone else have the same problem?
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!



My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2712
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Sat Dec 10, 2016 10:38 pm

Thanks a lot for ep5-7. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby zion69 » Sun Dec 11, 2016 4:37 pm

yt_toshi wrote:Thanks again for posting these subs, but I noticed that the subs for Episode 7 appears to be out of sync by several seconds. Does anyone else have the same problem?


Hi there, sorry for my late response (a bit busy)
Can you point out which part is a bit out of sync?

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby yt_toshi » Mon Dec 12, 2016 5:54 am

zion69 wrote:
yt_toshi wrote:Thanks again for posting these subs, but I noticed that the subs for Episode 7 appears to be out of sync by several seconds. Does anyone else have the same problem?


Hi there, sorry for my late response (a bit busy)
Can you point out which part is a bit out of sync?


Hello zion69. Since the file I'm watching the drama with is the 720p version and the subs are for the 1080p version, it looks like every line is off by 5 seconds. However, I will wait for your updated files for the 720p version whenever you upload them. Thanks for responding :)
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!



My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 43
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby SayItAintSoJoe » Tue Dec 20, 2016 2:18 am

Thank you so much for subbing this series! We appreciate your hard work!

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby zion69 » Fri Dec 23, 2016 12:50 pm

I'm not dead!
quick update

Its been a long, busy days and I can't progress much
hopefully, tomorrow and sunday I can finish 2-3 episodes

sorry for the wait :notworthy:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby Lisamon » Fri Dec 23, 2016 5:37 pm

zion69 wrote:I'm not dead!
quick update

Its been a long, busy days and I can't progress much
hopefully, tomorrow and sunday I can finish 2-3 episodes

sorry for the wait :notworthy:


Please don't ruin your christmas holiday! :O There's no rush, we can wait. :thumright:

rapchee
Posts: 2
Joined: Wed Dec 21, 2016 6:18 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby rapchee » Fri Dec 23, 2016 5:47 pm

thank you for your great work and keeping us updated!
Last edited by rapchee on Sat Dec 24, 2016 3:10 am, edited 1 time in total.

User avatar
dhisashi
Posts: 2469
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby dhisashi » Fri Dec 23, 2016 7:52 pm

Take your time. It is the Holidays after all.

Thanks for the update.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2712
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Fri Dec 23, 2016 9:12 pm

Thanks a lot for the update. Happy Holidays.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-7 of ??)

Postby murdoc_19_2000 » Sat Dec 24, 2016 8:37 am

Thanks for the updates! :wub: Happy holiday

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby zion69 » Sat Dec 31, 2016 6:15 pm

Happy New Year everyone!

That and I only managed to finish 8-9!
(10 is underway)

Sorry for the wait!!

Hope you guys have a great year ahead :D

rapchee
Posts: 2
Joined: Wed Dec 21, 2016 6:18 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby rapchee » Sat Dec 31, 2016 6:33 pm

Thank you and happy new year to you too!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2712
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Sat Dec 31, 2016 11:53 pm

zion69 wrote:Happy New Year everyone!

That and I only managed to finish 8-9!
(10 is underway)

Sorry for the wait!!

Hope you guys have a great year ahead :D

Thanks for the double release. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
Happy New Year.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
tiacosas
Posts: 2
Joined: Wed Aug 28, 2013 2:00 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby tiacosas » Mon Jan 02, 2017 12:28 pm

zion69 wrote:Happy New Year everyone!

That and I only managed to finish 8-9!
(10 is underway)

Sorry for the wait!!

Hope you guys have a great year ahead :D


Thank you so much for these subs!!! Happy New Year :dance: :dance: :dance:

User avatar
voodoo22
Posts: 188
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby voodoo22 » Tue Jan 03, 2017 1:17 am

Thank you for subbing this! :mrgreen:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby Lisamon » Tue Jan 03, 2017 4:33 pm

Thank you for ep 8 & 9 subs! :cheers:

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby zion69 » Wed Jan 04, 2017 10:04 am

Hi all

Anyone can help me find ep 12 RAW?
I can't find it... and seems M.S.G. team haven't upload it yet too (still in holiday maybe? xD)

Thx in advance :D

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby Magboro » Wed Jan 04, 2017 4:54 pm

zion69 wrote:Hi all

Anyone can help me find ep 12 RAW?
I can't find it... and seems M.S.G. team haven't upload it yet too (still in holiday maybe? xD)

Thx in advance :D


The DOA 720p release is available on Avistaz

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-9 of 12)

Postby zion69 » Thu Jan 05, 2017 2:09 am

Magboro wrote:
zion69 wrote:Hi all

Anyone can help me find ep 12 RAW?
I can't find it... and seems M.S.G. team haven't upload it yet too (still in holiday maybe? xD)

Thx in advance :D


The DOA 720p release is available on Avistaz

Thx for the info!
I completely forgot about avistaz ^^; been ages since I open that site

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-11 of 12)

Postby zion69 » Thu Jan 19, 2017 5:35 pm

Hello, sorry for the wait

Ep 10 and 11 is now uploaded (1080p)
I'm starting on 12 now and after that will complete the 720p subs

Sorry again for the wait
hope you enjoy :)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2712
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (ep1-11 of 12)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jan 19, 2017 10:44 pm

Thank you so much for the update, :cheers: :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

zion69
Posts: 23
Joined: Mon Apr 23, 2012 12:54 pm
Location: Malaysia

Re: Yuusha Yoshihiko to Michibikareshi 7-nin [Eng Subs] (Completed)

Postby zion69 » Fri Jan 20, 2017 6:01 pm

Hello hello
Episode 12 is finished (720p only)

Finally over... well not really
I will do overall re-check and compile all together in later dates (including completing 720p version)

As usual let me know if you found error etc :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, Micwinton, szebszisz and 20 guests