Cain to Abel [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Cain to Abel [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Sat Oct 22, 2016 9:43 pm

Image
Title: カインとアベル
Title (romaji): Cain to Abel
Also known as: Cain and Abel
Format: Renzoku
Genre: Romance
Episodes: 10
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2016-Oct-17 to 2016-Dec-19
Air time: Monday 21:00
Theme song: Give Me Love by Hey! Say! JUMP
Related TV shows: Cain and Abel (SBS, 2009)

Synopsis
Takada Yu is an employee of Takada Real Estate Co, an estate development firm. His father Takayuki is the company president and a perfectionist who has favored his high-achieving elder son Ryuichi and been indifferent to Yu since young. So Yu craves for his father’s love and wants his recognition somehow. Then one day, Yu encounters Yahagi Azusa who also works for Takada Real Estate Co. Although it was the worst possible meeting, he gradually starts to have romantic feelings for her through work and an unexpected development. But ironically enough, Azusa turns out to be Ryuichi’s girlfriend… Yu begins to realize what he truly treasures and matures as a person as he struggles with this complicated romance and with his older brother and father. — Jdrama Weblog

Main Cast
Yamada Ryosuke as Takada Yu
Kiritani Kenta as Takada Ryuichi
Kurashina Kana as Yahagi Azusa
Takashima Masanobu as Takada Takayuki
Takenaka Naoto as Kurosawa Kosuke
Otsuka Nene as Hirose Saki
Minami Kaho as Takada Momoko
Hira Mikijiro -> Terao Akira as Takada Soichiro

Please, do not stream or make profit from these subtitles. Feel free to translate into other languages.

Subtitles by Jpsubbers
Timer: keiko1981

Subtitles sync to 480p at Jdramacity and 720p-DoA at Nyaa or AvistaZ (How to Join).

Other languages
ENG Sub / 英語字幕 by kangarooo
ENG Sub / 英語字幕 (ep4-10) by Anna3751
FRA hardsub / 仏語字幕 by Algernon no Fansub
SPA hardsub / 西語字幕 by Crazy Asian Love
Attachments
Cain to Abel.rar
480p and 720p-DoA
(309.5 KiB) Downloaded 114 times
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2803
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1 of ??)

Postby itoshinotegoshi » Sun Oct 23, 2016 12:50 am

Thank you so much for the Japanese subs Keiko san. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
bluchan
Posts: 349
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1 of ??)

Postby bluchan » Sun Oct 23, 2016 1:06 am

Image

I'm super happy that you decided to do japanese subs for this series!!! :thumleft: :notworthy:
It looks very promising, and I love the idea of Cain & Abel.
I'm crossing my fingers and hoping that someone will translate it into English.

lianqi
Posts: 7
Joined: Sun Oct 23, 2016 11:29 am

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1 of ??)

Postby lianqi » Sun Oct 23, 2016 12:20 pm

Thanks! hoping that someone will translate it into English :cry: :cry:

kangarooo
Fansubber
Fansubber
Posts: 47
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1 of ??)

Postby kangarooo » Tue Oct 25, 2016 7:14 pm

Dear Keiko1981

Thanks for timing the Japanese subs.

Now that I'm finished subbing HOPE, I will have a look at Cain and Abel.
I'm currently translating the 1st episode and if I like the drama, I will continue.
So far it looks good, but I'm still in the beginning and can't make promises.

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1 of ??)

Postby jeko » Tue Oct 25, 2016 8:31 pm

kangarooo wrote:Dear Keiko1981

Thanks for timing the Japanese subs.

Now that I'm finished subbing HOPE, I will have a look at Cain and Abel.
I'm currently translating the 1st episode and if I like the drama, I will continue.
So far it looks good, but I'm still in the beginning and can't make promises.


I really enjoyed Hope thanks to your subs :salut: I hope you like Cain to Abel. Your subs are really good :cheers: :-)

Alyazimo
Posts: 2
Joined: Fri Nov 04, 2016 4:31 pm

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1 of ??)

Postby Alyazimo » Sun Nov 06, 2016 6:24 pm

I think I would like to translate it since I knew some japanese but I will need help. If anyone interest on working toghther, let me know. :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1 of ??)

Postby Keiko1981 » Mon Nov 07, 2016 8:01 pm

Added episode 1 synced to 720p-DoA. Started timing episode 2.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-2 of ??)

Postby Keiko1981 » Tue Nov 08, 2016 7:17 pm

Cain to Abel episode 2 is out for 480p and 720p-DoA.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-3 of ??)

Postby Keiko1981 » Fri Nov 11, 2016 7:09 pm

Cain to Abel episode 3 is out, synced to 480p and 720p-DoA.

RACHAELH
Posts: 7
Joined: Sat Nov 12, 2016 11:36 am

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-3 of ??)

Postby RACHAELH » Sat Nov 12, 2016 11:47 am

The drama looks really good.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-6 of ??)

Postby Keiko1981 » Sat Nov 26, 2016 5:12 pm

Cain to Abel episode 4-6 are out, synced to 480p.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-7 of ??)

Postby Keiko1981 » Thu Dec 08, 2016 2:36 pm

Cain to Abel episode 4-7 are out, synced to 480p.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-8 of 10)

Postby Keiko1981 » Tue Dec 13, 2016 3:22 pm

Cain to Abel episode 8 is out, synced to 480p.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-9 of 10)

Postby Keiko1981 » Sat Dec 17, 2016 7:01 pm

Cain to Abel episode 9 is out, synced to 480p.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs (ep1-9 of 10)

Postby Keiko1981 » Wed Dec 21, 2016 5:49 pm

Added episode 4-7 synced to 720p-DoA.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7604
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Cain to Abel [Japanese Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Wed Feb 01, 2017 9:29 pm

Cain to Abel is now complete, subtitles synced to both 480p and 720p-DoA.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests