Hippocrates no Chikai [Japanese Subs] (COMPLETE)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tenkal
Posts: 85
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Hippocrates no Chikai [Japanese Subs] (COMPLETE)

Postby tenkal » Thu Oct 20, 2016 3:33 pm

Image

ヒポクラテスの誓い / The Hippocratic Oath

On the advice of Professor Tsukuba Kimito, a physician she respects, houseman Tsugano Makoto takes training at forensic medicine classes. She gingerly steps into a classroom with a strange atmosphere. However, the crotchety, eccentric but outstanding forensic professor Kosaki Tojiro gives her a polite brush-off and leaves the place. Left alone in the classroom, Makoto takes a phone call. The caller is a young girl who asks if an autopsy can be conducted here. She wants an autopsy for the woman who died in a car accident that her father caused. Because the girl believes in her father’s innocence, detective Kotegawa Kazuya requests that Professor Kosaki do the autopsy to reveal the truth. Makoto tries to persuade the victim’s family, but gets rejected. Although the police does not deem it necessary to conduct an autopsy, Professor Kosaki goes ahead as if disregarding the feelings of the family. Makoto cannot agree with his methods and starts to feel herself wavering to learn the truth revealed by his skilled hands. However, she gets involved in the hidden darkness of this autopsy as she trains under Professor Kosaki in a story that throws the ethical conflict surrounding autopsies and human relationships into sharp relief.

[More info @ jdramas (wordpress)]

SURPRISE! SURPRISE! Looks like WOWOW has provided Japanese captions for this title. Here's my copy I extracted from the transport stream, feel free to use it however you like.


ヒポクラテスの誓い 第1話.ass
(73.9 KiB) Downloaded 164 times
ヒポクラテスの誓い 第2話.ass
(70.73 KiB) Downloaded 142 times
ヒポクラテスの誓い 第3話.ass
(64.01 KiB) Downloaded 154 times
ヒポクラテスの誓い 第4話.ass
(60.26 KiB) Downloaded 137 times
ヒポクラテスの誓い 第5話 (FINAL).ass
(59.83 KiB) Downloaded 138 times
Last edited by tenkal on Wed Nov 02, 2016 8:40 pm, edited 4 times in total.

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Hippocrates no Chikai (2016) [Japanese Subs] (Ep 1-3/5)

Postby avieamber » Thu Oct 20, 2016 5:04 pm

This is awesome! Thanks for sharing :D

Also I'm planning to sub Suisho no Kodou soon so if they continue to provide the captions, may I ask your help to extract them?
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7164
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hippocrates no Chikai (2016) [Japanese Subs] (Ep 1-3/5)

Postby Keiko1981 » Thu Oct 20, 2016 6:51 pm

Oh, wow, really hope there will be JPN subs for future or past WOWOW dramas. :salut: :w00t:

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Re: Hippocrates no Chikai (2016) [Japanese Subs] (Ep 1-3/5)

Postby furransu » Sun Oct 23, 2016 7:36 am

Thanks for the info. Jpsubbers will now capture WOWOW dramas as well. Last night's Cold Case ep1 also has captions.

User avatar
tenkal
Posts: 85
Joined: Fri Jan 03, 2014 5:31 am

Re: Hippocrates no Chikai (2016) [Japanese Subs] (COMPLETE)

Postby tenkal » Wed Nov 02, 2016 8:28 pm

UPDATE: The final episode's captions have been added.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahtito, xuliyu and 30 guests