Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
carameltz
Fansubber
Fansubber
Posts: 138
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Sun Oct 16, 2016 12:10 am

Image

Date: 7.30 p.m., 2 August 2016, on NHK

Original Work: Kidnap Tour (novel) by Kakuta Mitsuyo

Cast: Tsumabuki Satoshi, Toyoshima Hana, Kinami Haruka, Kaho, Arai Hirofumi, Muro Tsuyoshi, Mitsushima Hikari, Yachigusa Kaoru

Genre: Slice of life, family

Synopsis: Haru (Toyoshima Hana) is a rather cool fifth-grade elementary school student who shares the same tastes as her mother’s younger sister Yuko (Kaho) and can tell Yuko what she really feels. On the first day of the summer vacation, Haru is kidnapped. The culprit is her free-spirited father Takashi (Tsumabuki Satoshi) who disappeared from home two months ago. Her dependable mother Kyoko (Kinami Haruka) has given up on him and they have been living apart. Haru’s father brings her to the sea, mountains and various places. During this time, Haru learns how the romance between her parents started, is piggybacked for kilometres and even meets his ex-girlfriend Nori-chan (Mitsushima Hikari). Through this strange yet thrilling summer journey, she gets to know a side of her father that was previously unknown to her. (synopsis from jdramas weblog)

- The raw is taken from Nyaa
- Feel free to re-time the subtitles to other raw sources.
- Let me know if there are any mistakes. Comments are welcome. Enjoy! :cheers:
Attachments
[SP] Kidnap Tour 2016 (848x480 x264).ass
(recommended)
(63.81 KiB) Downloaded 585 times
[SP] Kidnap Tour 2016 (848x480 x264).srt
(54 KiB) Downloaded 330 times
明日は明日の風が吹く。 :-)
Recently subbed: Tsubaki Bunguten, Hello Harinezumi, Demo Kekkon Shitai! (SP), Musume no Kekkon (SP), Joshiteki Seikatsu

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 651
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Sun Oct 16, 2016 12:13 am

Thanks for subbing!!

seol
Posts: 15
Joined: Thu Jan 21, 2016 1:06 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby seol » Sun Oct 16, 2016 2:26 am

Thank you so much!! :thumleft:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 3049
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Oct 16, 2016 3:52 am

Thank you so much for subbing this SP. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 107
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby teel » Sun Oct 16, 2016 5:11 am

Much thanx.

busted123
Posts: 10
Joined: Wed Sep 11, 2013 6:17 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby busted123 » Sun Oct 16, 2016 8:58 am

Yay, havent seen satoshi in such a long time

User avatar
mottofreaky
Fansubber
Fansubber
Posts: 185
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby mottofreaky » Sun Oct 16, 2016 10:05 am

Thank you for subbing this! :D
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

User avatar
fookie
Posts: 604
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sun Oct 16, 2016 11:22 am

Thanks!

User avatar
seojunghoo
Posts: 24
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby seojunghoo » Sun Oct 16, 2016 12:11 pm

AHHHH THANK YOU SO MUCH FOR SUBBING THIS! :salut:

User avatar
Peanut
Posts: 267
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Peanut » Sun Oct 16, 2016 1:33 pm

Yay! Thank you! This SP looks really nice! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2800
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Mon Oct 17, 2016 4:34 pm

Thank you!

:cheers: . :cheers: . :cheers:

User avatar
Abee Mo
Posts: 18
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:41 am
Contact:

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Abee Mo » Tue Oct 18, 2016 7:16 pm

Thank you so much! :D :D

User avatar
Tomoya
Posts: 734
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Wed Oct 19, 2016 6:39 pm

Looks interesting, but I can´t find a raw for Diect Download, only torrent that won´t work for me - looks like I have to pass.

rayvos
Posts: 17
Joined: Sun May 09, 2010 10:52 am
Location: Australia

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby rayvos » Sat Oct 22, 2016 12:31 am

Tomoya wrote:Looks interesting, but I can´t find a raw for Diect Download, only torrent that won´t work for me - looks like I have to pass.


Search for: Kidnap Tour SP 2016 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv

This file working and the ([SP] Kidnap Tour 2016 (848x480 x264).ass) subtitles seem to sync with this ok.
Ray

jeko
Posts: 136
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Sun Oct 23, 2016 11:59 pm

Thank you so much :salut:

User avatar
Tomoya
Posts: 734
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Mon Nov 07, 2016 12:13 am

rayvos wrote:
Tomoya wrote:Looks interesting, but I can´t find a raw for Diect Download, only torrent that won´t work for me - looks like I have to pass.


Search for: Kidnap Tour SP 2016 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv

This file working and the ([SP] Kidnap Tour 2016 (848x480 x264).ass) subtitles seem to sync with this ok.
Ray


Even with this search I can find the DoA-file only as torrent, not for direct download :goggle:

User avatar
Tomoya
Posts: 734
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Tomoya » Mon Nov 07, 2016 2:17 pm

rayvos wrote:
Tomoya wrote:Looks interesting, but I can´t find a raw for Diect Download, only torrent that won´t work for me - looks like I have to pass.


Search for: Kidnap Tour SP 2016 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv

This file working and the ([SP] Kidnap Tour 2016 (848x480 x264).ass) subtitles seem to sync with this ok.
Ray


Thanks Ray, I finally found it under the Japanese title. However the subs don´t fit the DoA-version at all - and I couldn´t even figure out where they go wrong. Must be at the very beginning already.

jpfn
Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Nov 09, 2016 7:50 pm

Thanks for subbing!

Murasaki-HaNa
Posts: 120
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Murasaki-HaNa » Sun Dec 11, 2016 7:08 pm

Thank you s o much for subbing ^^

zetnnik
Posts: 2
Joined: Fri Dec 16, 2016 5:37 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby zetnnik » Fri Dec 16, 2016 5:40 am

Thank you!

User avatar
DN_Ayu
Posts: 116
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby DN_Ayu » Wed Jan 04, 2017 7:21 am

Taking this. Thank you ^^

saganz
Posts: 48
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby saganz » Sun Feb 12, 2017 2:01 am

so thankful for this. :wub:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 213
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby aquaaa_marine » Mon Feb 13, 2017 6:50 am

Thank you for subbing ^^

najuntosh
Posts: 7
Joined: Sun Oct 02, 2016 5:14 am

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby najuntosh » Tue Jul 10, 2018 4:51 pm

thanks for subbing^^

User avatar
jefftiger
Posts: 226
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Tue Jul 10, 2018 9:07 pm

Another old special that I've never heard of and which looks very interesting! Thanks for posting about it. I'm going to try to download the raw when I get back home later this week. And, thanks to the original subber, carameltz!

Nabbit
Posts: 149
Joined: Mon Jul 25, 2016 9:13 pm

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby Nabbit » Tue Jul 10, 2018 9:51 pm

Thanks as always for the subs carameltz!

jefftiger wrote:Another old special that I've never heard of and which looks very interesting! Thanks for posting about it. I'm going to try to download the raw when I get back home later this week. And, thanks to the original subber, carameltz!


This one has been on my PTW list for a while so I'll have to remember to bug you and ask you how it was when you watch it. :lol

User avatar
jefftiger
Posts: 226
Joined: Thu Dec 03, 2015 2:28 am
Location: Virginia

Re: Kidnap Tour (SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby jefftiger » Fri Jul 13, 2018 6:03 pm

I finished watching this. It was a wonderful story, highly recommended. But, it was too short at around 70 minutes! The young lead actress was terrific.


Who is online

Users browsing this forum: lynn79 and 10 guests