Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-139

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-139

Postby Heiwa Fansubs » Thu Oct 13, 2016 2:19 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Beppin-san [English Subs]

Japanese Home Page
D-Wiki Page

It's the 1930's in Kobe and the Bando family is doing well. The Father, Bando Isoya, manufactures and sells special goods which he calls "beppin" for short. His two daughters, Yuri and Sumire, are treated like princesses in the new mansion he's just built. Only his wife Hana isn't doing as well as she's ill in the hospital. Daughter Sumire longs to learn embroidery as well as her Mother, but her first attempts are poor. Still, she isn't one to give up and before long has gotten quite good at it. And while the war will come and take away the family's fortune, Sumire's continued interest in embroidering special goods (beppin) will lead her and her friends to start a company in children's clothing that will become more successful than she could imagine...

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts first.

The RAW video files for Beppin-san can be found over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this dramatic Fall 2016 asadora series (the 95th) along with us!

Heiwa Fansubs
Attachments
Beppin-san (Week 16 - Ep 086-091) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 16 - Ep 085-091) 720p version [Eng Subs]
(44.51 KiB) Downloaded 270 times
Beppin-san (Week 15 - Ep 080-085) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 15 - Ep 080-085) 720p version [Eng Subs]
(42.6 KiB) Downloaded 217 times
Beppin-san (Weeks 13 & 14 - Ep 073-079) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Weeks 13 & 14 - Ep 073-079) 720p version [Eng Subs]
(58.87 KiB) Downloaded 226 times
Beppin-san (Week 12 - Ep 067-072) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 12 - Ep 067-072) 720p version [Eng Subs]
(41.32 KiB) Downloaded 220 times
Beppin-san (Week 11 - Ep 061-066) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 11 - Ep 061-066) 720p version [Eng Subs]
(41.84 KiB) Downloaded 253 times
Beppin-san (Week 10 - Ep 055-060) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 10 - Ep 055-060) 720p version [Eng Subs]
(46.73 KiB) Downloaded 218 times
Beppin-san (Week 10 - Ep 055-060) 480 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 10 - Ep 055-060) 480 version [Eng Subs]
(46.15 KiB) Downloaded 162 times
Beppin-san (Week 09 - Ep 049-054) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 09 - Ep 049-054) 720p version [Eng Subs]
(49.23 KiB) Downloaded 191 times
Beppin-san (Week 09 - Ep 049-054) 480 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 09 - Ep 049-054) 480 version [Eng Subs]
(48.6 KiB) Downloaded 162 times
Beppin-san (Week 08 - Ep 043-048) 720p verison [Eng Subs].RAR
Beppin-san (Week 08 - Ep 043-048) 720p version [Eng Subs]
(42.37 KiB) Downloaded 198 times
Beppin-san (Week 08 - Ep 043-048) 480 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 08 - Ep 043-048) 480 version [Eng Subs]
(41.8 KiB) Downloaded 177 times
Beppin-san (Week 07 - Ep 037-042) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 07 - Ep 037-042) 720p version [Eng Subs]
(40.57 KiB) Downloaded 221 times
Beppin-san (Week 07 - Ep 037-042) 480 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 07 - Ep 037-042) 480 version [Eng Subs
(40.12 KiB) Downloaded 203 times
Beppin-san (Week 06 - Ep 031-036) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 06 - Ep 031-036) 720p version [Eng Subs]
(44.23 KiB) Downloaded 234 times
Beppin-san (Week 06 - Ep 031-036) 480 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 06 - Ep 031-036) 480 version [Eng Subs]
(43.63 KiB) Downloaded 215 times
Beppin-san (Week 05 - Ep 025-030) [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 05 - Ep 025-030) 480 version [Eng Subs]
(44.79 KiB) Downloaded 174 times
Beppin-san (Week 05 - Ep 025-030) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 05 - Ep 025-030) 720p version [Eng Subs]
(45.35 KiB) Downloaded 285 times
Beppin-san (Week 04 - Ep 019-024) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 04 - Ep 019-024) 720p version [Eng Subs]
(40.95 KiB) Downloaded 258 times
Beppin-san (Week 04 - Ep 019-024) [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 04 - Ep 019-024) 480 version [Eng Subs]
(40.28 KiB) Downloaded 229 times
Beppin-san (Week 03 - Ep 013-018) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 03 - Ep 013-018) 720p version [Eng Subs]
(41.96 KiB) Downloaded 270 times
Beppin-san (Week 03 - Ep 013-018) [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 03 - Ep 013-018) 480 version [Eng Subs]
(41.4 KiB) Downloaded 264 times
Beppin-san (Week 02 - Ep 007-012) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 02 - Ep 007-012) 720p version [Eng Subs]
(42.67 KiB) Downloaded 225 times
Beppin-san (Week 02 - Ep 007-012) [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 02 - Ep 007-012) 480 version [Eng Subs]
(42.14 KiB) Downloaded 369 times
Beppin-san (Week 01 - Ep 001-006) 720p verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 01 - Ep 001-006) 720p version [Eng Subs]
(42.69 KiB) Downloaded 351 times
Beppin-san (Week 01 - Ep 001-006) [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 01 - Ep 001-006) 480 version [Eng Subs]
(42.5 KiB) Downloaded 505 times
Beppin-san Font Pack.zip
Beppin-san Font Pack
(33.65 KiB) Downloaded 228 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Mon Mar 20, 2017 6:13 pm, edited 21 times in total.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san [Eng Subs] Continued

Postby Heiwa Fansubs » Thu Oct 13, 2016 2:20 am

As our top post has now reached the maximum allowed number of attachments, we will be continuing by adding new subtitles here.

Thank you for your patience!
Attachments
Beppin-san (Week 24 - Ep 134-139) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 24 - Ep 134-139) 720p version [Eng Subs]
(49.98 KiB) Downloaded 78 times
Beppin-san (Week 23 - Ep 128-133) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 23 - Ep 128-133) 720p version [Eng Subs]
(55.23 KiB) Downloaded 114 times
Beppin-san (Weeks 17-18, Ep 092-103) 720p DoA verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Weeks 17-18, Ep 092-103) 720 DoA version [Eng Subs]
(92.62 KiB) Downloaded 19 times
Beppin-san (Weeks 17-18, Ep 092-103) 480 verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Weeks 17-18, Ep 092-103) 480 version [Eng Subs]
(91.64 KiB) Downloaded 17 times
Beppin-san (Week 22 - Ep 122-127) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 22 - Ep 122-127) 720p version [Eng Subs]
(46.91 KiB) Downloaded 130 times
Beppin-san (Weeks 15-16, Ep 080-091) 720p DoA verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Weeks 15-16, Ep 080-091) 720 DoA version [Eng Subs]
(87.12 KiB) Downloaded 28 times
Beppin-san (Weeks 15-16, Ep 080-091) 480 verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Weeks 15-16, Ep 080-091) 480 version [Eng Subs]
(86.17 KiB) Downloaded 24 times
Beppin-san (Week 21 - Ep 116-121) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 21 - Ep 116-121) 720p version [Eng Subs]
(50.67 KiB) Downloaded 146 times
Beppin-san (Weeks 11-14, Ep 061-079) 720p DoA verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Weeks 11-14, Ep 061-079) 720 DoA version [Eng Subs]
(142 KiB) Downloaded 41 times
Beppin-san (Weeks 11-14, Ep 061-079) 480 verison [Eng Subs].rar
Beppin-san (Weeks 11-14, Ep 061-079) 480 version [Eng Subs]
(140.23 KiB) Downloaded 28 times
Beppin-san (Week 20 - Ep 110-115) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 20 - Ep 110-115) 720p version [Eng Subs]
(43.66 KiB) Downloaded 158 times
Beppin-san (Week 19 - Ep 104-109) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 19 - Ep 104-109) 720p version [Eng Subs]
(40.31 KiB) Downloaded 152 times
Beppin-san (Week 18 - Ep 098-103) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 18 - Ep 098-103) 720p version [Eng Subs]
(47.63 KiB) Downloaded 157 times
Beppin-san (Week 17 - Ep 092-097) 720 version [Eng Subs].rar
Beppin-san (Week 17 - Ep 092-097) 720p version [Eng Subs]
(44.88 KiB) Downloaded 159 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Mon Mar 20, 2017 6:12 pm, edited 9 times in total.

Asadora
Posts: 67
Joined: Sat Nov 22, 2014 11:16 pm
Location: Texas,USA

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby Asadora » Thu Oct 13, 2016 3:10 am

:cheers: :salut: :clap: Thank you!!!! I was dreaming that you'll pick up this project and happened...Thank you very much!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 419
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby Madoka » Thu Oct 13, 2016 4:39 am

Thank you for picking this up!!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7010
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby Keiko1981 » Thu Oct 13, 2016 4:54 am

Thank you very much Heiwa Fansubs! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Varion
Posts: 46
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby Varion » Thu Oct 13, 2016 5:13 am

Thank you so much for subbing this Heiwa :cheers:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby nikita » Thu Oct 13, 2016 6:15 am

YES! Thank you so much
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby ZemusDS » Thu Oct 13, 2016 6:31 am

Thank you Heiwa Fansubs. :D

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby brye826 » Thu Oct 13, 2016 6:41 am

Thanks for subbing this drama!!!

User avatar
fookie
Posts: 498
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby fookie » Thu Oct 13, 2016 4:24 pm

Yay, thanks for picking this up Heiwa! :D

mayezinha
Posts: 34
Joined: Tue Sep 15, 2009 12:44 am
Location: Mexico

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby mayezinha » Thu Oct 13, 2016 5:01 pm

Thanks for taking over this project! :D

Airirin
Posts: 24
Joined: Mon Oct 15, 2007 1:34 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby Airirin » Thu Oct 13, 2016 6:28 pm

Thank you very much for the sub :cheers:

User avatar
haslil
Posts: 24
Joined: Fri Oct 03, 2014 5:54 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby haslil » Fri Oct 14, 2016 3:12 am

Wow, that was fast! Thank you so much for subbing this asadora. :heart:

geradix
Posts: 94
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby geradix » Fri Oct 14, 2016 3:31 am

Thanks you Heiwa subs!

bmwu14
Posts: 88
Joined: Tue Feb 08, 2011 11:55 pm
Location: USA

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby bmwu14 » Sat Oct 15, 2016 1:56 pm

This is such great news.
Thank you for picking up Asadora again. :D

daburosu
Posts: 8
Joined: Sat Oct 15, 2016 11:48 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby daburosu » Sat Oct 15, 2016 2:05 pm

Thank you!

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby dhisashi » Sat Oct 15, 2016 4:51 pm

Thank you for taking the time to sub an asadora. I know these take a lot of time and effort.

:salut: . :salut: . :salut:

Piexx
Posts: 61
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby Piexx » Sun Oct 16, 2016 8:23 pm

Thank you !!!
:cheers:

User avatar
bluchan
Posts: 309
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-006

Postby bluchan » Wed Oct 19, 2016 4:01 pm

Thank you very much for subbing this dorama!! I've recently discovered the asadora format and I LOVE IT! Thank you so much girls/guys at Heiwa! :wub: :cheers: :notworthy:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san - Week 2, Episodes 007-012

Postby Heiwa Fansubs » Thu Oct 20, 2016 12:02 am

Hi all,

As the war goes on, both Sumire and her sister Yuri find themselves being pushed into marriage. Yuri resists at first, wanting to marry for love, but that would mean her marrying out of the family. Still, when her Father relents, that puts more pressure on Sumire instead. And that will bring her a husband she never would have considered... this time in Week 2 of Beppin-san!

Please find our softsub subtitles for these two parts on our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW video files these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!

Heiwa Fansubs

tekkichan
Posts: 343
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby tekkichan » Thu Oct 20, 2016 12:14 am

thanks for subbing this :cheers:

User avatar
bluchan
Posts: 309
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby bluchan » Thu Oct 20, 2016 2:10 am

Thank you very very much for week 2!!! :w00t: :dance: :wub: :wub:

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby dhisashi » Thu Oct 20, 2016 3:06 am

Thank you for week 2.

:-)

tekkichan
Posts: 343
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby tekkichan » Thu Oct 20, 2016 7:23 am

thank you for subbing this

daburosu
Posts: 8
Joined: Sat Oct 15, 2016 11:48 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby daburosu » Thu Oct 20, 2016 7:46 am

Thank you for week 2. :cheers:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby nikita » Thu Oct 20, 2016 12:20 pm

Thanks for week 2 subtitles :cheers:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

ZemusDS
Posts: 5377
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby ZemusDS » Thu Oct 20, 2016 1:19 pm

Thanks for week 2 subs!

User avatar
SayItAintSoJoe
Posts: 37
Joined: Thu Oct 23, 2014 12:56 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby SayItAintSoJoe » Thu Oct 20, 2016 2:32 pm

THANK YOU SO MUCH!!! WE REALLY APPRECIATE YOU!

User avatar
fookie
Posts: 498
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby fookie » Thu Oct 20, 2016 3:56 pm

Thanks for week 2! :)

Piexx
Posts: 61
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby Piexx » Tue Oct 25, 2016 6:35 pm

Thank you for week 2 !!
:thumright:

User avatar
d14na16
Posts: 283
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby d14na16 » Fri Oct 28, 2016 6:32 am

thanks

itthaq
Posts: 15
Joined: Fri May 31, 2013 6:36 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-012

Postby itthaq » Sun Oct 30, 2016 5:30 am

thanks for taking this asadora, Heiwa Fansubs. :cheers:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san - Week 3, Episodes 013-018

Postby Heiwa Fansubs » Wed Nov 02, 2016 7:55 pm

Hi all,

With the war over at last, both Sumire and her sister Yuri feel pressure to return to Osaka. Her husband now back, Yuri is especially eager to leave her uncle's home. But her life in Osaka's black market will be quite different from the one she previously had. Sumire, too, finds life hard while waiting for Norio to return, so she reluctantly faces up to having to work for the first time in her life. Still, with work comes meeting new people who could change the course of her life... this time in Week 3 of Beppin-san!

Please find our softsub subtitles for this week's worth of episodes on our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW video files these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7010
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby Keiko1981 » Wed Nov 02, 2016 8:02 pm

Thank you very much for week 3 Heiwa Fansubs. :)

Varion
Posts: 46
Joined: Mon Dec 28, 2015 3:13 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby Varion » Thu Nov 03, 2016 2:17 am

thank you for week 3 :salut:

User avatar
bluchan
Posts: 309
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby bluchan » Thu Nov 03, 2016 5:06 am

Thank you Heiwa for giving us the chance to enjoy BS!!! :cheers: :wub: :notworthy:

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby dhisashi » Thu Nov 03, 2016 6:03 am

Thank you for another week of subs.

:D

AriBauer
Posts: 58
Joined: Tue Jul 31, 2007 9:01 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby AriBauer » Thu Nov 03, 2016 9:17 am

Thank you very much for week 3!

User avatar
fookie
Posts: 498
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby fookie » Fri Nov 04, 2016 5:16 pm

Thanks for week 3!

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby nikita » Sat Nov 05, 2016 9:50 am

Thanks for Week 3 subs :salut:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

User avatar
jameedaark
Posts: 18
Joined: Mon Sep 26, 2016 2:25 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby jameedaark » Sat Nov 05, 2016 1:28 pm

Thanks for week 3! Great drama!!!!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-018

Postby jpfn » Wed Nov 09, 2016 8:01 pm

Thanks for subbing week 3!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san - Week 4, Episodes 019-024

Postby Heiwa Fansubs » Wed Nov 09, 2016 11:30 pm

Hi all,

Finding it difficult to adjust to the realities of the post-war era, Sumire eagerly tries to make some money by selling diapers. And, when that goes well, she's asked to make a dress for the baby, as well. But for that, Sumire will need some help. Help that comes when Sumire finds two old friends still waiting for their husbands to return from the war, just like her. But the road to creating the dress and starting their own shop will be a rocky one... this time in Week 4 of Beppin-san!

Please find our softsub subtitles for this week's worth of episodes on our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW video files these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!

Heiwa Fansubs

User avatar
bluchan
Posts: 309
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-024

Postby bluchan » Thu Nov 10, 2016 2:30 am

Thank you very much HEIWA FANSUB for week 4!!!!!

Image

User avatar
jameedaark
Posts: 18
Joined: Mon Sep 26, 2016 2:25 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-024

Postby jameedaark » Thu Nov 10, 2016 12:50 pm

Week 4!!!!
Than you very much Heiwa!!!!!!! Great drama!!!!!!! :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-024

Postby dhisashi » Thu Nov 10, 2016 4:05 pm

Thanks for week 4.

:-)

hollowme
Posts: 5
Joined: Sat Jan 09, 2016 3:56 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-024

Postby hollowme » Thu Nov 10, 2016 7:36 pm

Thanks so much for week 4! I really love this asadora! Keep up the good work!

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-024

Postby nikita » Fri Nov 11, 2016 10:23 am

Thanks for week 4 subs :cheers:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

AriBauer
Posts: 58
Joined: Tue Jul 31, 2007 9:01 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-024

Postby AriBauer » Fri Nov 11, 2016 11:11 am

Thank you for week 4! :-)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san - Week 5, Episodes 025-030

Postby Heiwa Fansubs » Thu Nov 17, 2016 6:20 pm

Hi all,

The four friends have started their baby shop but things get off to a rocky start when Sumire's father returns and realizes they don't have much business sense. Still, that pales in comparison when two of the women's husbands return from the war and they decide they should quit so they can stay at home. Now, with an important request for a tablecloth ahead of them, the remaining two members will have their hands full... this time in Week 5 of Beppin-san!

Please find our softsub subtitles for this week's worth of episodes on our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW video files these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!

Heiwa Fansubs

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san - Week 5, Episodes 025-030

Postby dhisashi » Thu Nov 17, 2016 6:40 pm

Heiwa Fansubs wrote:Hi all,
<BigSnip>
We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!
Heiwa Fansubs

As always thank you for your excellent work. I am finding this story interesting.
:D

User avatar
jameedaark
Posts: 18
Joined: Mon Sep 26, 2016 2:25 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-030

Postby jameedaark » Thu Nov 17, 2016 7:24 pm

Banzai! Thx Heiwa fansubs!!! :dance:

User avatar
bluchan
Posts: 309
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-030

Postby bluchan » Thu Nov 17, 2016 9:54 pm

Yessss!!!!! I'm super happy!!! Thank you so much for week 5!! :salut: :notworthy: :dance:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-030

Postby nikita » Fri Nov 18, 2016 6:03 am

Thanks for week 5 subs :cheers:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san - Week 6, Episodes 031-036

Postby Heiwa Fansubs » Fri Nov 25, 2016 5:58 pm

Hi all,

With the tablecloth successfully completed at last, Sumire determines to find out if her two friends would be willing to return to the shop. But while both women have their issues about coming back, it's clear they would like to if they could. In the meantime, Sumire adds a new feature to the shop, encounters a little girl fascinated by the dress hanging in the shop's window and hears some news about Norio... this time in Week 6 of Beppin-san!

Please find our softsub subtitles for this week's worth of episodes on our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW video files these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!

Heiwa Fansubs

User avatar
jameedaark
Posts: 18
Joined: Mon Sep 26, 2016 2:25 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby jameedaark » Fri Nov 25, 2016 7:14 pm

Thank you so much for week 6!!! :wub:

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby dhisashi » Fri Nov 25, 2016 7:42 pm

jameedaark wrote:Thank you so much for week 6!!! :wub:

+1
I also love how you place subs for each photo at the end of the episodes. I have always wondered about the photos at the end of each episode on every Asadora.
:-)
Last edited by dhisashi on Sat Nov 26, 2016 4:53 pm, edited 1 time in total.

User avatar
bluchan
Posts: 309
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby bluchan » Sat Nov 26, 2016 7:08 am

Thank you so much for B-San subs!!! :thumleft:

User avatar
fookie
Posts: 498
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby fookie » Sat Nov 26, 2016 12:24 pm

Thank you for week 4/6! :)

User avatar
Ruthyruth
Posts: 19
Joined: Fri Apr 01, 2016 9:57 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby Ruthyruth » Tue Nov 29, 2016 12:02 pm

Thank you for your hard work! We are enjoying the sow very much!

hollowme
Posts: 5
Joined: Sat Jan 09, 2016 3:56 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby hollowme » Fri Dec 02, 2016 11:27 am

Thank you for your sub :cheers: Forgive me if this is the wrong place to ask, can anyone show me how to watch the show with subtitles? I downloaded the sub and raw videos, and then changed .rar to .srt as well as same name for all files but I was not able to watch beppin san :cry:

shwetapal
Posts: 38
Joined: Mon Mar 09, 2015 8:58 pm
Location: bangalore

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby shwetapal » Fri Dec 02, 2016 3:37 pm

hollowme wrote:Thank you for your sub :cheers: Forgive me if this is the wrong place to ask, can anyone show me how to watch the show with subtitles? I downloaded the sub and raw videos, and then changed .rar to .srt as well as same name for all files but I was not able to watch beppin san :cry:


You need to extract .rar file first using software like WinZip.

hollowme
Posts: 5
Joined: Sat Jan 09, 2016 3:56 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby hollowme » Sat Dec 03, 2016 12:34 pm

Arigatou shwetapal san :thumright:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-036

Postby nikita » Sat Dec 03, 2016 1:00 pm

Thanks for ep 06 subtitle :cheers:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san - Week 7, Episodes 037-042

Postby Heiwa Fansubs » Sat Dec 03, 2016 8:15 pm

Hi all,

Sumire is encouraged by her in-laws to give up on Norio and think about her own future. But while there is the temptation of Eisuke there for her, Sumire misses Norio so much that she can't quite give up on him; even if everyone else seemingly has. In the meantime, having outgrown Asada's shoe store, the four members of the baby shop decide to move into a new, bigger shop and have to come up with an appropriate name for it... this time in Week 7 of Beppin-san!

Please find our softsub subtitles for this week's worth of episodes on our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW video files these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!

Heiwa Fansubs

hollowme
Posts: 5
Joined: Sat Jan 09, 2016 3:56 am

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby hollowme » Sat Dec 03, 2016 8:28 pm

Thanks for your hard work :wub: I enjoy the series very much!

hamatro
Posts: 4
Joined: Thu Aug 25, 2016 8:53 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby hamatro » Sat Dec 03, 2016 8:41 pm

Thanks for week 7, just in time when I found it on nyaa :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby dhisashi » Sat Dec 03, 2016 11:38 pm

Thank you so much for continuing your subs. Although I am not a fan of the lead actress I find the storyline very enjoyable.

:cheers:
Last edited by dhisashi on Sun Dec 04, 2016 5:00 pm, edited 1 time in total.

User avatar
bluchan
Posts: 309
Joined: Fri May 13, 2011 11:00 pm
Location: Outer space

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby bluchan » Sun Dec 04, 2016 2:05 am

Image

Thank you very much Heiwa for week 7!!!
Last edited by bluchan on Sun Dec 04, 2016 5:18 pm, edited 1 time in total.

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby nikita » Sun Dec 04, 2016 10:56 am

Thanks for week 07 subs :salut:
My torrents
uploading JDrama Winter 2017: Uso no Senso, Byplayers, Shukatsu Kazoku, Kirawareru Yuuki , Totsuzen Totsuzen desu ga Ashita Kekkon Shimasu,Tokyo Tarareba Musume, Sumu Sumu, Seirei no Moribito S2, Gekokujo Juken , Dansui!,Rental no Koi ,Yamada Takayuki no Cannes Eigasai

User avatar
fookie
Posts: 498
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby fookie » Sun Dec 04, 2016 12:33 pm

Thanks for week 7!

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby jpfn » Wed Dec 07, 2016 8:57 pm

Thanks for subbing week7!

bertiwooster
Posts: 64
Joined: Fri Feb 29, 2008 8:21 pm
Location: Connecticut, U.S.A.

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-042

Postby bertiwooster » Sat Dec 10, 2016 6:54 pm

Thank yo so much for these subs! Your effort on our behalf is always appreciated! :cheers: :salut: :notworthy:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1473
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Beppin-san - Week 8, Episodes 043-048

Postby Heiwa Fansubs » Wed Dec 14, 2016 11:05 pm

Hi all,

Norio has returned, but he finds Japan such a completely different place from what he left behind that he feels time has stopped for him. As he struggles with this, Sumire and the others move into their new shop but find their sales aren't going as well as they hoped. In the meantime, Yuri goes to Omi to work the same job her mother had years before to help out the company which then decides to run a fashion show to advertise themselves... this time in Week 8 of Beppin-san!

Please find our softsub subtitles for this week's worth of episodes on our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW video files these episodes over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for these episodes.

We hope you enjoy these English language subtitles for Beppin-san!

Heiwa Fansubs

User avatar
dhisashi
Posts: 2239
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Beppin-san [Eng Subs] Episodes 001-048

Postby dhisashi » Thu Dec 15, 2016 4:05 am

Thank you for week 8 subs.

:D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, miolanthe and 20 guests