Happy Retirement SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 169
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Happy Retirement SP [Eng Subs] (Complete)

Postby mikilove13 » Fri Oct 07, 2016 3:05 pm

Image
Name: Happy Retirement (ハッピー・リタイアメント)
Viewer Rating: 6.8%
Channel: TV Asahi
Summary: Following certain incidents, former Financial Services Agency worker Higuchi Shintaro and former Self Defense Forces officer Ootomo Tsutomu end up working together at JAMS. The two meet Tachibana Aoi who also ended up there after an incident. She tells them that despite JAMS' hefty 10 million yen salary, they don't have anything to do. One day, he notices the real name of his favorite author among the names on JAMS' files. He invents a reason to meet with him and comes back with the sum for repayment in full. The three begin to plot...

Cast:
Sato Koichi as Higuchi Shintaro
Ishiguro Ken as Otomo Tsutomu
Ishida Yuriko as Tachibana Aoi
Daito Shunsuke as Higuchi Taiki
Mano Erina as Higuchi Manami
Jinbo Satoshi as Nagata
Yashima Norito as Yajima Sumihiko
Takenaka Naoto as Kaneo Tametaro
Umezawa Tomio as Nick Ono
Kikuchi Momoko as Yasui Kiyoko
Asano Atsuko as Higuchi Yoshiko


English Subtitles are from KIKU TV.
Special thanks to Avallac'h for the hardsubbed file.
Subs are timed to VampireXxX's 480p raw available here @nyaa
Attachments
[SP] Happy Retirement (848x480 x264).srt
(97.1 KiB) Downloaded 146 times

tekkichan
Posts: 353
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Happy Retirement SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Mon Oct 10, 2016 1:57 pm

thanks for subbing this

ZemusDS
Posts: 5404
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Happy Retirement SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Mon Oct 10, 2016 3:39 pm

Thank you for the subs! :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Happy Retirement SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Mon Oct 10, 2016 8:14 pm

Thank you!

kawano
Posts: 27
Joined: Tue May 17, 2016 4:23 am

Re: Happy Retirement SP [Eng Subs] (Complete)

Postby kawano » Wed Oct 12, 2016 1:55 am

Thank you for sub this.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2508
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Happy Retirement SP [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Wed Oct 12, 2016 1:08 pm

Thank you so much for subbing this SP :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ilovefuji_xx and 21 guests