Our Gab Soon [Hungarian Subs] (21/61)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Our Gab Soon [Hungarian Subs] (21/61)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 02, 2016 6:24 pm

Our Gab Soon ~ Harin és Zsizsi02

Image

Műfaj: Családi, Romantikus, Vígjáték
Epizódok: 61
Csatorna: SBS
Vetítési idő: 2016. Aug. 7 - 2017. Febr. 12
Vetítési nap: szombaton és vasárnap 20:45

Ismertető:
A sorozat egy házasság boldog pillanatait, pozitív oldalát mutatja meg a párkapcsolatoknak.

Szereplők:
Kim So Eun - Shin Gab Soon
Song Jae Rim - Heo Gab Dol
Gab Soon családja
Jang Yong - Shin Joong Nyun
Go Doo Shim - In Nae Shim
Lee Mi Young - Shin Mal Nyun
Gab Dol családja
Lee Bo Hee - Nam Ki Ja
Kim Gyu Ri - Heo Da Hae
Shin Jae Soon és a családja
Yoo Sun - Shin Jae Soon
Choi Dae Chul - Jo Geum Shik
Yang Jung Won - Jo Ah Young
Lee Seung Woo - Jae Soon fia
Shin Se Gye és a családja
Lee Wan - Shin Se Gye
Jang Da Yoon - Yeo Gong Joo
Kim Hye Sun -Yeo Shi Nae
Jun g**k Hwan - Yeo Bong
Geum Do Geum és a családja
Lee Byung Joon - Geum Do Geum
Seo Kang Suk - Geum Soo Jo

Videók:
https://avistaz.to/torrents?in=1&search=Our+Gab+Soon&type=0&tags=&uploader=
http://smallencode.com/download-drama-korea-our-gab-soon/

Megjegyzés: Zsizsi02, akinek átadtuk a fordítást, úgy döntött csatlakozik a fansubunkhoz, így a letöltős feliratok továbbra is elérhetőek lesznek nálunk. Valamint, akik online szeretik nézni, azok megtalálják Viki-n is a doramát :)
Attachments
Our Gab Soon E21 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(71.21 KiB) Downloaded 1 time
Our Gab Soon E20 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(63.17 KiB) Downloaded 8 times
Our Gab Soon E19 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(63.7 KiB) Downloaded 4 times
Our Gab Soon E18 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(69.73 KiB) Downloaded 6 times
Our Gab Soon E17 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(64.47 KiB) Downloaded 10 times
Our Gab Soon E16 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(60.68 KiB) Downloaded 10 times
Our Gab Soon E15 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(65.72 KiB) Downloaded 16 times
Our Gab Soon E14 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(58.55 KiB) Downloaded 30 times
Our Gab Soon E13 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(56.45 KiB) Downloaded 28 times
Our Gab Soon E12 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(61.21 KiB) Downloaded 54 times
Our Gab Soon E11 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(56.08 KiB) Downloaded 29 times
Our Gab Soon E10 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(66.24 KiB) Downloaded 34 times
Our Gab Soon E09 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(60.76 KiB) Downloaded 32 times
Our Gab Soon E08 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(72.63 KiB) Downloaded 50 times
Our Gab Soon E07 hun.srt
Fordította: Zsizsi02
(65.86 KiB) Downloaded 61 times
Our Gab Soon E06 hun.srt
(65.39 KiB) Downloaded 187 times
Our Gab Soon E05 hun.srt
(63.92 KiB) Downloaded 203 times
Our Gab Soon E04 hun.srt
(59.42 KiB) Downloaded 220 times
Our Gab Soon E03 hun.srt
(61.04 KiB) Downloaded 243 times
Our Gab Soon E02 hun.srt
(59.49 KiB) Downloaded 249 times
Our Gab Soon E01 hun.srt
(59.85 KiB) Downloaded 280 times
Last edited by kawaiifansub on Mon Aug 21, 2017 5:07 pm, edited 21 times in total.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (2/50)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 02, 2016 6:35 pm

Harin belekezdett az Our Gab Soon fordításába. Fogadjátok sok szeretettel :-)

chinatsu~

User avatar
NaRi
Posts: 2
Joined: Sun Oct 02, 2016 8:21 am

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (2/50)

Postby NaRi » Sun Oct 02, 2016 7:57 pm

Ó, nagyon, nagyon köszönöm! Nem gondoltam volna, hogy valaki nekifut majd :-) (én angol felirattal néztem eddig)

Nagyon bírom a főszereplő párost, haláliak voltak a We Got Married-ben. Jó kis sorozat ez, bár Gab Dol karaktere még nagyon gyerekes itt az elején. Kíváncsian várom mi lesz belőle a végére.

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (2/50)

Postby Timi » Sun Oct 02, 2016 8:15 pm

Nagyon szépen köszönöm az elkészült feliratokat! :-)

User avatar
jutka12
Posts: 921
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (2/50)

Postby jutka12 » Sun Oct 02, 2016 8:34 pm

köszönöm, h fordítjátok!!!

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (2/50)

Postby Agacska » Mon Oct 03, 2016 6:16 am

Nagyon köszönöm az első két részt.

Raczka84
Posts: 69
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (2/50)

Postby Raczka84 » Wed Oct 05, 2016 8:24 pm

Köszönöm a fordítást, hálás vagyok nagyon!!! :notworthy: :wub:

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (2/50)

Postby Magdimama » Sat Oct 08, 2016 11:51 am

Kedves Harin!
Köszönöm a fordítást.Igen hosszú sorozatba kezdtél. Belekukucskálok,de a továbbiakban egyenlőre csak gyűjtögetek.Várom a következő részeket. :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Image

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (3/50)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 09, 2016 1:56 pm

Nagyon szívesen mindenkinek.
És meghoztuk a 3. részt is. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

User avatar
jutka12
Posts: 921
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (3/50)

Postby jutka12 » Sun Oct 09, 2016 10:34 pm

a 3. részt is köszönöm (eddig láttam már korábban, mikor még nem tudtam h lesz fordítása) most már veletek haladok majd-hosszasan :-)

Raczka84
Posts: 69
Joined: Sat Jan 16, 2016 10:58 am

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (3/50)

Postby Raczka84 » Thu Oct 13, 2016 6:23 pm

Köszönöm az új részeket, hálás vagyok!

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (3/50)

Postby Agacska » Sat Oct 22, 2016 5:39 pm

Köszönöm a 3. rész feliratát.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (4/50)

Postby kawaiifansub » Sun Oct 23, 2016 6:03 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :-)

És meghoztok a 4. részt is. :thumright:

chinatsu~

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (4/50)

Postby Timi » Sun Oct 23, 2016 7:25 pm

Hálásan köszönöm a 3-4. részeket! :notworthy:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (5/50)

Postby kawaiifansub » Mon Oct 31, 2016 8:38 pm

Halloween alkalmából meghoztuk az 5. részt :-) Jó szórakozást hozzá!

chinatsu~

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (5/50)

Postby Timi » Mon Oct 31, 2016 8:50 pm

Köszönöm szépen az 5. részt is! :-)

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (5/50)

Postby Agacska » Wed Nov 02, 2016 1:32 pm

Nagyon köszönöm az 5. részt.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (5/50)

Postby kawaiifansub » Thu Nov 03, 2016 7:00 pm

Nagyon szívesen :-)

chinatsu~

zsike955
Posts: 437
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (5/50)

Postby zsike955 » Thu Nov 03, 2016 7:06 pm

Nagyon szépen köszönöm az eddigi feliratokat!

Haori22
Posts: 2
Joined: Wed Oct 05, 2016 8:15 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (5/50)

Postby Haori22 » Thu Nov 10, 2016 7:03 pm

Üdv! Köszönöm én is, hogy fordítja valaki, mert jónak tűnik, szívesen nézném. 50 részes sorozatot koreait még eddig nem láttam, meglepett, hogy egy romantikus pont az, de nem tudom, remélem készítetek végig feliratot majd, ahogy lesz időtök, vagy ideje annak, aki csinálja. :-)
Mi hálásak leszünk érte!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (5/50)

Postby kawaiifansub » Sun Nov 13, 2016 8:47 pm

Haori22 wrote:Üdv! Köszönöm én is, hogy fordítja valaki, mert jónak tűnik, szívesen nézném. 50 részes sorozatot koreait még eddig nem láttam, meglepett, hogy egy romantikus pont az, de nem tudom, remélem készítetek végig feliratot majd, ahogy lesz időtök, vagy ideje annak, aki csinálja. :-)
Mi hálásak leszünk érte!


Nagyon szívesen. Mindenképp végigvisszük a fordítást, csak jelenleg beindult a munkahelyen az év végi nagy hajtás, így egy kicsit belassultunk vele. Amint vége, gyorsabban fognak érkezni a részek. :-)

chinatsu~

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (6/50)

Postby kawaiifansub » Tue Dec 06, 2016 3:59 pm

Mikulás alkalmából megérkezett a 6. rész. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (6/50)

Postby Timi » Tue Dec 06, 2016 4:36 pm

A 6. részt is köszönöm szépen! :thumright:

User avatar
jutka12
Posts: 921
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (6/50)

Postby jutka12 » Tue Dec 06, 2016 9:00 pm

köszönöm a 6. részt is!

User avatar
kendall
Posts: 566
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (6/50)

Postby kendall » Tue Dec 13, 2016 4:49 pm

Kedves Harin!​ ​Könnyed szórakozást ígérő dráma, örülök a fordításának.​ :-) ​Köszönöm szépen az ezidáig lefordított részek feliratait​. ​ :glare:

Image

:wink:
Image

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (6/50)

Postby Agacska » Sat Dec 17, 2016 8:13 am

Nagyon köszönöm a 6. rész feliratát.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (7/50)

Postby kawaiifansub » Fri Feb 03, 2017 9:46 pm

A 7. résztől Zsizsi02 fordítja, valamint Vikin is elérhető a fordítás, ha valaki online szereti nézni :-)

chinatsu~

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (7/50)

Postby Agacska » Tue Feb 07, 2017 8:39 pm

Nagyon köszönöm a 7. rész feliratát.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (8/50)

Postby kawaiifansub » Fri Feb 17, 2017 5:40 pm

Agacska, szívesen :-)
És megérkezett a 8. rész is.

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (8/50)

Postby Agacska » Thu Mar 02, 2017 8:20 pm

Nagyon köszönöm a 8. rész feliratát.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (10/50)

Postby kawaiifansub » Tue Mar 14, 2017 6:10 pm

Zsizsi02 elkészült a 10. résszel. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

zsike955
Posts: 437
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (10/50)

Postby zsike955 » Wed Mar 15, 2017 5:10 pm

Nagyonszépen köszönöm a 10.rész feliratát!

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (12/50)

Postby kawaiifansub » Mon Apr 03, 2017 2:31 pm

Zsizsi02 meghozta a 12. részt. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

zsike955
Posts: 437
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (12/50)

Postby zsike955 » Mon Apr 03, 2017 4:22 pm

Nagyon szépen köszönöm a 12.rész feliratát! Szeretném megkérdezni, hogy lehet tudni hány részes lesz a sorozat ? Úgy láttam már az 59.rész is volt.

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (12/50)

Postby Timi » Mon Apr 03, 2017 4:47 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7-12. részeket!

User avatar
vercsike1
Posts: 3564
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (12/50)

Postby vercsike1 » Tue Apr 04, 2017 11:01 am

Sziasztok kawaiifansub chinatsu: Kedves Zsizsi02 ! ! ! :whistling:

Hálásan köszönöm :notworthy: az eddigi feliratokat,igaz még nézelődő vagyok,de ha több rész lesz belöle,akkor gyakrabb látogató leszek,adig is vídám időtöltést a fordításhoz.Szép és kellemes napot.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (12/50)

Postby kawaiifansub » Wed Apr 05, 2017 2:59 pm

zsike955 wrote:Nagyon szépen köszönöm a 12.rész feliratát! Szeretném megkérdezni, hogy lehet tudni hány részes lesz a sorozat ? Úgy láttam már az 59.rész is volt.


Nagyon szívesen. Egyik helyen 60-nak másikon 61 részesnek van írva, de mivel nem tudni pontosan mennyi lesz, ezért még nálunk sincs javítva az 50-es. Jövőhétre kiderül :-)

chinatsu~

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (12/50)

Postby kawaiifansub » Wed Apr 05, 2017 3:00 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :-)

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (14/50)

Postby kawaiifansub » Sun Apr 16, 2017 2:44 pm

Megérkezett a 13-14. rész fordítása Zsizsi02 jóvoltából.
Jó szórakozást hozzá mindenkinek :D

chinatsu~

User avatar
Timi
Posts: 857
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (14/50)

Postby Timi » Sun Apr 16, 2017 3:12 pm

Örömmel vittem a 13-14. részeket, köszönöm szépen! :dance:

User avatar
jutka12
Posts: 921
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (14/61)

Postby jutka12 » Sun Apr 16, 2017 3:29 pm

köszönöm a frisseket is!

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (15/61)

Postby Agacska » Wed May 17, 2017 5:46 am

Nagyon köszönöm a 15. rész feliratát.

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (18/61)

Postby Agacska » Wed Jul 12, 2017 5:53 pm

Nagyon köszönöm az újabb részeket.

User avatar
ququcs
Posts: 888
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Our Gab Soon [Hungarian Subs] (20/61)

Postby ququcs » Tue Aug 08, 2017 6:51 pm

Köszönöm szépen a fordítást. Gyűjtöm és ha vége akkor maraton!! :notworthy: :D
üdv ququcs
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests