The K2 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

The K2 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szebszisz » Sat Sep 24, 2016 4:01 pm

Image

Részletek:
• Cím: THE K2 / The K2
• Műfaj: Melodráma, politikai, akció
• Részek száma: 16
• TV csatorna: tvN
• Vetítési időszak: 2016.09.23-11.12.
• Vetítési időpont: Péntek és szombat 20:00

Tartalom:
Dráma egy hazafias testőrről, akit elhagyott a hazája és a kollégái; a vezető elnökjelölt bezárkózott lányáról, aki a bosszú eszközének tekinti a szerelmet; a First Lady-ről, aki kedves és barátságos személyiség mögé rejti az ambícióját és személyes varázsát.
Kim Je-Ha (Ji Chang-Wook) egy felbérelhető volt katona, akit K2-nek hívnak. Felbérlik Choi Yoo-Jin (Song Yoon-A) testőrének. Choi Yoo-Jin egy chaebol család lánya és a reménybeli elnök felesége. Miközben Ko An-Na ennek a reménybeli elnöknek a titkos lánya, aki szintén magányosan él.

Főszereplők:
• Ji Chang Wook, mint Kim Je Ha
• Song Yoon Ah, mint Choi Yoo Jin
• Im Yoon Ah, mint Go Anna
• Jo Sung Ha, mint Jang Se Joon
• Kim Gab Soo, mint Park Kwan Soo

Fordította: szebszisz

The.K2.E01.160923.720p-NEXT.SRT
(27.07 KiB) Downloaded 1351 times

The.K2.E02.160924.720p-NEXT.SRT
(37.65 KiB) Downloaded 1048 times

The.K2.E03.160930.720p-NEXT.SRT
(47.18 KiB) Downloaded 1007 times

The.K2.E04.161001.720p-NEXT.SRT
(40.84 KiB) Downloaded 980 times

The.K2.E05.161007.720p-NEXT.SRT
(42.44 KiB) Downloaded 975 times

The.K2.E06.161008.720p-NEXT.SRT
(43.37 KiB) Downloaded 978 times

The.K2.E07.161014.720p-NEXT.SRT
(50.2 KiB) Downloaded 937 times

The.K2.E08.161015.720p-NEXT.SRT
(44.9 KiB) Downloaded 949 times

The.K2.E09.161021.720p-NEXT.SRT
(50.19 KiB) Downloaded 941 times

The.K2.E10.161022.720p-NEXT.SRT
(51.32 KiB) Downloaded 901 times

The.K2.E11.161028.720p-NEXT.SRT
(48.4 KiB) Downloaded 927 times

The.K2.E12.161029.720p-NEXT.SRT
(59.21 KiB) Downloaded 853 times

The.K2.E11.161028.720p-NEXT.SRT
(48.43 KiB) Downloaded 163 times
javított
The.K2.E13.161104.720p-NEXT.srt
(52.73 KiB) Downloaded 827 times

The.K2.E14.161105.720p-NEXT.srt
(43.08 KiB) Downloaded 809 times

The.K2.E15.161111.720p-NEXT.SRT
(45.67 KiB) Downloaded 798 times

The.K2.E16.161112.720p-NEXT.SRT
(44.13 KiB) Downloaded 802 times
Last edited by szebszisz on Mon Nov 14, 2016 6:08 pm, edited 17 times in total.

User avatar
smatagd
Posts: 219
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby smatagd » Sat Sep 24, 2016 4:09 pm

Köszi az 1.rész feliratát, nagyon gyors vagy :roll
ImageImageImage

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sat Sep 24, 2016 4:14 pm

Szívesen, smatagd.
Azért kezdtem bele, mert Ji Chang Wook a kedvencem és az akció filmeket is szeretem.
Image Image

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Sat Sep 24, 2016 4:23 pm

Ez egy csodás nap! :D Szinte még le sem írtam, mit szeretnék, és már itt a felirat hozzá! :w00t: Nagyon ügyi vagy! :thumright:
ImageImageImage

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Ido11 » Sat Sep 24, 2016 4:34 pm

Kedves szebszisz!
Izgatottan várom Ji Chang Wook új sorozatát. Én is nagyon kedvelem a színészt és persze a történet sem rossz. Testőr és védence ?! nem rossz, bár ilyen témájú filmet mintha már láttam volna, amerikait természetesen :D Kíváncsi vagyok, mennyi ötletet vettek át belőle. Hálás téma. Sok bunyóval.
Köszönöm, hogy fordítod, mert jó és megbízható vagy :P
Ja, és köszönöm az első részt.

User avatar
ada74
Posts: 341
Joined: Thu Feb 02, 2012 4:48 pm
Location: Debrecen

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby ada74 » Sat Sep 24, 2016 4:40 pm

Kedves szebszisz :D

Köszönöm szépen az első rész feliratát :notworthy:

Már is imádom :wub:

Ada :dance:

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Sat Sep 24, 2016 4:49 pm

Ido11 wrote:nem rossz, bár ilyen témájú filmet mintha már láttam volna, amerikait természetesen :D

Nagyon erősen hasonlít az író előző munkájára, a tavalyi Yongpalra. Reméljük ez jobban sikerül neki. :roll :pray:
ImageImageImage

anico
Posts: 23
Joined: Sat Jan 09, 2016 2:33 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby anico » Sat Sep 24, 2016 4:55 pm

Kedves szebszisz!
Köszönöm szépen, hogy fordítod a sorozatot, nagyon vártam! :notworthy:

User avatar
smatagd
Posts: 219
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby smatagd » Sat Sep 24, 2016 4:56 pm

Kedves szebszisz!
Én is imádom Ji Chang Wook-ot :heart: , már nagyon vártam , mert a filmmel kapcsolatban azt nyilatkozta, hogy ez az utolsó akció dráma, amit végigcsinált, mert nagyon fárasztó volt, rengeteg nehézséget és felkészülést tett ezért a sorozatért, hogy a karaktere hihető legyen. Ráadásul elmegy katonának, úgyhogy egy darabig nem fogjuk látni :-(
ImageImageImage

User avatar
Jucus85
Posts: 66
Joined: Fri Sep 07, 2012 10:01 pm
Location: Sajóhídvég

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Jucus85 » Sat Sep 24, 2016 5:07 pm

Kedves szebszisz!

Én is köszönöm hogy belekezdtél JCW sorijába, én a Healerben szerettem meg :heart:
És ez a rajongás iránta még mindig tart!

:D

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Ido11 » Sat Sep 24, 2016 5:16 pm

gilnis wrote:
Ido11 wrote:nem rossz, bár ilyen témájú filmet mintha már láttam volna, amerikait természetesen :D

Nagyon erősen hasonlít az író előző munkájára, a tavalyi Yongpalra. Reméljük ez jobban sikerül neki. :roll :pray:

Nekem az is tetszett és nem csak Joo Won miatt. Talán egy kicsit lehetett volna rövidebb.

User avatar
engel1129
Posts: 68
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby engel1129 » Sat Sep 24, 2016 5:29 pm

Hálásan köszönöm a fordítást! :notworthy:

User avatar
Jane1546
Posts: 106
Joined: Sun Nov 24, 2013 1:50 pm
Location: Túrony

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Jane1546 » Sat Sep 24, 2016 5:35 pm

Köszönöm szépen a fordítást, nagyon gyors voltál :cheers: Én nem bírtam ki, tegnap megnéztem csak úgy felirat nélkül, még úgy is élveztem. Ma repetázok :D :D
ImageJane

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby BlueSeraphim » Sat Sep 24, 2016 5:40 pm

Ji Chang-Wook-hoz semleges a viszonyom, a két hölgyet egyáltalán nem ismerem, de érdekesnek tűnik a sztori, úgyhogy bele fogok kezdeni. Szebszisz, köszi, hogy fordítod! :-)

Bori8
Posts: 57
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Bori8 » Sat Sep 24, 2016 5:45 pm

Kedves szebszisz!

Köszönöm szépen hogy belekezdtél ebbe a sorozatba! :D
Ji Chang-Wook-ot a Healer-ben fedeztem fel magamnak, és ott rögtön bele is szerettem. :wub:
Yoona-át annyira nem ismerem, eddig csak egy sorozatban, a Prime Minister and I-ban láttam. Ott annyira nem volt rám nagy hatással, de reméljük majd most :D
Köszönöm az 1. rész feliratát :D

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby szebszisz » Sat Sep 24, 2016 5:48 pm

Tényleg szívesen mindenkinek! :lol Én nagyon szeretem az ilyen sorikat, kíváncsi vagyok, mit hoznak ki belőle. :O

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby novcsi6 » Sat Sep 24, 2016 5:51 pm

Nagyon szépen köszönöm az első részt :)

User avatar
Timi
Posts: 772
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Timi » Sat Sep 24, 2016 5:54 pm

Hurrá! Köszönöm szépen az 1. rész feliratát! :D

User avatar
Ariki
Posts: 41
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Ariki » Sat Sep 24, 2016 6:06 pm

Hihetetlen! Ezt a gyorsaságot! Köszönöm! :cheers: :salut: :notworthy:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Riamara » Sat Sep 24, 2016 6:57 pm

Nahát, nahát, nahát! :cheers: De jóóó! Én valamiért azt hittem, hogy csak ma indul. Erre itt is van már a felirata. Szuper!
Köszönöm szépen!

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby jutka12 » Sat Sep 24, 2016 9:31 pm

köszönöm a gyors fordítást.

racznemagdi
Posts: 196
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby racznemagdi » Sun Sep 25, 2016 8:00 am

Köszönöm szépen a feliratot, imádom ezt a pasit és minden sorozatát. Drukkolok neki, hogy ez is sikeres legyen!

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby jutka12 » Sun Sep 25, 2016 8:11 am

éjjel meg néztem az 1. részt.

Ji Chang-Wook valahol nyilatkozta, h későbbiekben már nem szeretne ilyen kimerítő feladatot elvállalni.
kemény munka , emberpróbáló jelenetek már az első részben bőséggel voltak.

politikai lesz a vezetőszál (szerintem) , remélem figyelem lekötésére végig képesek lesznek.
drukkolok.

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby gilnis » Sun Sep 25, 2016 9:09 am

jutka12 wrote:Ji Chang-Wook valahol nyilatkozta, h későbbiekben már nem szeretne ilyen kimerítő feladatot elvállalni.
kemény munka , emberpróbáló jelenetek már az első részben bőséggel voltak.

A sorozat sajtótájékoztatóján hangzott el, de én úgy vettem ki a szavaiból, hogy nem ez volt a mondandója lényege. Szerintem nem igaz.
Ő a sorozat akciódús jellegét akarta ezzel hangsúlyozni. Mindenesetre idén a másik sorozatával együttvéve jócskán kijutott neki a testedzésből,
az biztos.

Amit nem értek, hogy mivel a forgatás jelenleg még zajlik, az időhiány mellett hogyan akarják fenntartani ezt a mennyiséget? Majdhogynem lehetetlen. Muszáj csökkenteniük. De akkor miért harangozzák be akciónak, és miért tömik tele vele az első részt? Lehetett volna tartalékolni későbbre. Mert ha az első két rész után majd nem felelnek meg a várakozásoknak, a nézőknek, akiknek akciót ígértek, és akik amiatt néznék,
de helyette politikát kapnak, azzal csalódást fognak okozni.
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby vercsike1 » Sun Sep 25, 2016 10:18 am

Szia szebszisz ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm :notworthy: a sorozat választását és annak első feliratát.Szép napot.

User avatar
smatagd
Posts: 219
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby smatagd » Sun Sep 25, 2016 2:25 pm

Na megnéztem az 1.részt, azonkívül, hogy hülyére verték egymást sokkal előbbre nem jutottunk. Eléggé furcsálltam, hogy senkit nem érdekel, hogy egy nő hálóingben, mezitláb mászkál az utcán, tényleg ennyire közömbös ez a világ? Mindenesetre Ji Chang Wook-nak az a hobó fazon egyáltalán nem áll jól :D
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Hayako » Sun Sep 25, 2016 2:28 pm

Köszönöm a K2 első részét! :cheers: Bár sok minden még nem történt, remélhetőleg beindulnak az események és kicsit több szöveg is lesz. :whistling: Ji Chang Wooknál azonban látszik, hogy nagyon rágyúrt a szerepre! Kíváncsi vagyok! :scratch:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (1 of 16)

Postby Agacska » Sun Sep 25, 2016 6:05 pm

Nagyon köszönöm az első rész feliratát.

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby szebszisz » Sun Sep 25, 2016 7:42 pm

Sziasztok! Kész a 2. rész. :D
Glédában áll rajtam a szőr a pszichopata anyutól! :pale:

Image

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gilnis » Sun Sep 25, 2016 7:52 pm

Köszönöm!
ImageImageImage

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Ido11 » Sun Sep 25, 2016 7:57 pm

Köszönöm a 2. részt.
Azért azt a glédában álló szőrt megnézném! :mrgreen:

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby szebszisz » Sun Sep 25, 2016 8:02 pm

Na jó, Ido, de akkor sem a kellemes borzongás van rajtam a bolond nő miatt...

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby onna » Sun Sep 25, 2016 9:38 pm

Ji Chang Wook nekem is a kedvencem Ki császárnő óta - és az akció filmeket (Healer ) is szeretem, de az első rész elég kusza volt s most elég finoman fejeztem ki magam.
Egy kislány bemegy hálóingben az ajtón, majd bevonszolják egy romtemplomba, ahonnan kijön a folyosóról, mint felnőtt, de a hálóing marad és végigrohanja benne fél Európát, persze mezítláb. Írtó koszos lesz persze a talpa, de bírja az iramot még az őt autóval üldöző rendőrök elől is s azután jön egy megmentő, aki épp túlélt egy komoly sérülést és még az imént vérbe fagyva feküdt az ágyon, de lemegy az utcára és legyőzi a nála jóval nagyobb és izmosabb rendőrt, hogy megmentse - még nem tudni mitől - a lányt, akit azután faképnél hagy és elhajt a reptérre.
Mivel szebszisz is a kedvencem, mint fordító és szeretem a szövegét, végignéztem s a vad rohanás után is jöttek a nagy akciójelenetek és persze Ji Chang Wook mint izom- és reklám ember. Amikor lement plakátot igazítani, beindult a történet, majd amikor érte ment egy hadosztálynyi ember és ő mindegyiket szép sorjában elkapta, kimentem a konyhába az ebédemért. Jól számítottam, mire visszatértem, a bunyónak még nem volt vége. Így jó étvággyal végignézhettem hősünket, ahogy senkit sem öl meg, de mindenkit hatástalanít s a biztonsági főnök is ugyanezt konstatálta.
Most nekilátok persze a második résznek, s kiváncsian várom, most mely országokban rohan tovább a kis zseb nélküli hálóingében Yoona- persze pénzzel, hogy a jegyét meg tudja váltani. Mert bliccelni még filmben sem illene, mert rosszra tanítaná a nézőket.
Remélem a második részben választ kapok sok mindenre.
Mindenesetre köszönöm a fordítást.

User avatar
BINGOOO
Posts: 202
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby BINGOOO » Sun Sep 25, 2016 10:19 pm

Kedves Szebszisz!Felkeltette érdeklődésemet a sorozat,főleg,hogy kedvelem Im Yoon Ah személyiségét.Köszönöm,jó munkát kívánok! :notworthy: :study: :dance:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Hayako » Mon Sep 26, 2016 1:01 pm

szebszisz wrote:Sziasztok! Kész a 2. rész. :D
Glédában áll rajtam a szőr a pszichopata anyutól! :pale:

Image


Köszönet a 2. részért! :cheers: Ha így haladunk, nagyon izgalmas egy sorozat lesz! Bár nekem már az első két részben sok volt az akció, reméljük, azért lesz romantika is! :wub: A mostohaanyuka szintén nem szimpi, igazi boszorkány. Mondjuk az elnökjelölt se semmi. :cussing:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby szebszisz » Mon Sep 26, 2016 1:23 pm

Szívesen. Az elnökjelölt gyenge jellem lehet, és anyuci a lányával zsarolja. Hát igen, mindent a hatalomért. :unsure:
Romantika nem hiszem, hogy túl sok lesz benne. Anna is sérült lelkileg, nem hiszem, hogy túl egészséges lenne. Na, de majd meglátjuk. :O

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Hayako » Mon Sep 26, 2016 1:47 pm

szebszisz wrote:Szívesen. Az elnökjelölt gyenge jellem lehet, és anyuci a lányával zsarolja. Hát igen, mindent a hatalomért. :unsure:
Romantika nem hiszem, hogy túl sok lesz benne. Anna is sérült lelkileg, nem hiszem, hogy túl egészséges lenne. Na, de majd meglátjuk. :O


Elméletileg és Ji Chang Wook nyilatkozata alapján lesz valamennyi, de belegondolva, Anna tényleg nem érett még meg, hogy kapcsolata legyen. Főleg egy ilyen múltat követően. Majd kiderül, én is ezt mondom. :nuts:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
Timi
Posts: 772
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby Timi » Mon Sep 26, 2016 2:02 pm

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát is! :dance:

User avatar
smatagd
Posts: 219
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby smatagd » Mon Sep 26, 2016 2:05 pm

A 2.rész megnézése után: szerintem romantikus szál nem nagyon lesz, főhősünk (nem is tudom annak mondható-e, mert egyenlőre nem ő van a középpontban) legerősebb tulajdonsága a küzdő ereje , pedig én jobban szeretem a romantikus Ji Chang Wook-ot :wub: (Ki császárné) vagy a kettő egyvelegét (Warrior Baek Dong Soo) . Most már megértem miért tette azt a nyilatkozatot, el tudom képzelni hány órán keresztül készült el az első két rész és fizikailag mennyire fárasztó lehetett neki, mivel nem kért dublört.
Köszi a feliratot :D
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby novcsi6 » Mon Sep 26, 2016 3:15 pm

KÖszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gyomar » Mon Sep 26, 2016 3:18 pm

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked az első két rész feliratának a fordítását. :notworthy:
Én is Ji Chang Wook miatt kezdtem bele, nagyon bízom benne, hogy nem fog ennyi részen keresztül csak verekedni.
gyomar :-)

User avatar
kendall
Posts: 506
Joined: Sat Jan 17, 2015 8:34 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby kendall » Mon Sep 26, 2016 5:29 pm

Köszönöm a fordítást, érdekel a történet! :glare:

Image
:wub:

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby onna » Tue Sep 27, 2016 10:19 pm

Jó gif-es képet találtál. Nagyon szexi, ahogy az öt számmal nagyobb trikójával legyezgeti magát.
Én is a romantikusabb szálban reménykedek.

User avatar
gali4375
Posts: 322
Joined: Fri Dec 16, 2011 7:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (2 of 16)

Postby gali4375 » Fri Sep 30, 2016 5:50 pm

Köszönöm a feliratokat - érdekelnek az ilyen témájú történetek. :-) :thumright:

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby szebszisz » Sat Oct 01, 2016 8:34 pm

Sziasztok! Elkészültem a 3. résszel. :-)
Lehet, hogy megköveztek, de én nem bánom a sok akciót és kevés romantikát. :mrgreen:
Image Image

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby jutka12 » Sat Oct 01, 2016 8:54 pm

köszönöm!!!
én sem bánom. az élet nem mindennapja színezhető romantikával.
ez a sorozat nem fog egymásra pislogásról szólni :-)

én sem bánom!!!

User avatar
engel1129
Posts: 68
Joined: Sat Jan 16, 2016 8:33 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby engel1129 » Sun Oct 02, 2016 3:37 am

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását! :dance:

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby vercsike1 » Sun Oct 02, 2016 4:43 am

Szia szebszisz ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm :notworthy: a 2 - 3. részek feliratát.Szép napot.

User avatar
BINGOOO
Posts: 202
Joined: Sun Feb 19, 2012 4:21 am

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby BINGOOO » Sun Oct 02, 2016 6:02 am

Kedves Szebszisz!Én is köszönöm a 3. rész feliratát. :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
Ariki
Posts: 41
Joined: Thu Nov 22, 2012 11:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Ariki » Sun Oct 02, 2016 6:41 am

Köszönöm, hogy továbbra is ilyen szuper gyors vagy! :cheers: :salut: :notworthy:

User avatar
ququcs
Posts: 873
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby ququcs » Sun Oct 02, 2016 11:28 am

Kedves szebszisz!
Köszönöm a fordítást és begyűjtöttem. Maratonozni fogok , ha kész lesz!! :notworthy:

Image

User avatar
smatagd
Posts: 219
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby smatagd » Sun Oct 02, 2016 1:17 pm

Kedves szebszisz köszi a 3.rész feliratát! Nem volt rossz ez az epizód :P tetszett. Sok minden még nem derült ki főszereplőinkről, vajon a képviselő felesége miért akarja maga mellé testőrnek Kim Je Ha-t :blink biztos nem szimpátiából.
ImageImageImage

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby szebszisz » Sun Oct 02, 2016 2:20 pm

Szívesen!
De elkészültem a 4. rész feliratával is. :D
Image [img]

Smatagd! Az a nő semmit nem csinál a önös érdekein kívül. Bár szereti a férjét, de a természete olyan, amilyen. :unsure:

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby jutka12 » Sun Oct 02, 2016 3:13 pm

"az a nő" szerintem nem szereti a férjét már , kötelék van, de inkább uralja. ( a szeretet a másik tiszteletét is tartalmazza szerintem).

viszont érdeklődése itt a 3. rész eseményei után új húrokat pendít meg az érzelmivilágában.

és a 3 női karakter is 'jelen van' már JCW életében. mind teljesen mást 'képvisel'

kemény film. tetszik.

köszönöm, h. máris nézhetem a 4. részt!!!

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 117
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby BlueSeraphim » Sun Oct 02, 2016 4:00 pm

Köszönöm szépen az újabb feliratokat! Azt hiszem, én is maratont fogok csinálni ezzel a sorozattal. :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The K2 [Hungarian Subs] (3 of 16)

Postby Hayako » Sun Oct 02, 2016 4:07 pm

szebszisz wrote:Sziasztok! Elkészültem a 3. résszel. :-)
Lehet, hogy megköveztek, de én nem bánom a sok akciót és kevés romantikát. :mrgreen:
Image Image


Köszönöm a feliratot! :cheers: Úgy látom, azért lesz valami... legalábbis a 4. rész vége erre utalt. :whistling: De ez a 4. rész, te jó ég! Én még nem láttam ilyen jelenetet eddig drámában! Jó, minden ki volt takarva, de akkor is. Mit bevállaltak a készítők, na meg a csatorna! :goggle: Kíváncsi leszek a következő részre is,
mert Yoona (Anna) fityulát viselt. Vajon ez azt jelenti, hogy apáca lesz? Mert eddig úgy tudtuk, hogy velük élt. :scratch:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gilnis » Sun Oct 02, 2016 4:23 pm

Szebszisz, köszi szépen az új részeket!

Én is elkezdtem, az imént fejeztem be az első részét.

A csodálatos látvány és zene kombinációja megtette a hatását, és az első másodpercektől kezdve rögtön beleragadtam a képernyőbe. Nagyon tetszett, hogy úgy éreztem, mintha mozifilmet néznék. Remélem, ez továbbra is így lesz. A rendezés szerintem nagyszerű, a színészek jól hozták, amit kell, és közös erővel borzasztó kíváncsivá tettek. Rengeteg a titokzatosság, már-már túl sok is. Épp csak annyit tudni, hogy az még követhető legyen és ne zavaros, de egyelőre elfogadom, hogy az egymillió kérdésemre csak később kapok választ.

Koreai sorozat nem múlhat el romantikus szál nélkül, ezért biztos vagyok benne, hogy valamennyi itt is lesz. Az más kérdés, hogy nem az az elsődleges és legfontosabb témája. Én is csatlakozom azokhoz, akik megvannak a szerelmi szál nélkül, ha cserébe egy izgalmas, jól megírt történetet kapunk. A helyzet viszont az, hogy sokkal kevésbé tartottam izgalmasnak a részt, mint előzetesen számítottam rá. Az akciónak örülök, és nagyon tudom szeretni pl. a Three days-t imádom, de a verekedés az nem azonos vele. Látszik, hogy nehéz, és jó a koreográfia, fantasztikus a kivitelezés, de az irodait leszámítva engem sem tudott lekötni. Hiányzott belőle (legalábbis az első részben) az igazi tét, ezért a feszültség is.

Samonimot ki kell emelnem. A színésznő rendkívül jó, annyira eggyé vált a szerepével, hogy már a legelső jelenetében sikerült megutálnom. Azért erre nem mindenki képes. Tetszett a sminklemosás, ahogy a festékkel a képmutató maszkját is levette...
Ami azt illeti, az elnökjelölt is elég gusztustalan, bár szegény színésszel eleve nem vagyok jóban. Egy negatív szerepében ismertem meg, amit sok további negatív követett, ezért nem is tudok másként tekinteni rá. Ráadásul még hitelesen is játszik!

Bravúros és kicsit vicces, hogy a két fiatalabb főszereplőnek máris drukkolok, pedig még alig szólaltak meg.

Csak így tovább!
ImageImageImage

zita30
Posts: 1
Joined: Sun Oct 02, 2016 4:39 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby zita30 » Sun Oct 02, 2016 4:47 pm

Naggyon köszönöm a feliratot ! :notworthy:
Maratonozó-gyűjtögető vagyok, ezért hozzászólni még nem tudok, de lélekben veletek vagyok :-)

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby szebszisz » Sun Oct 02, 2016 5:11 pm

Nekem tetszik a rendezés, ahogy sok szál indul, és végül gondolom össze is fut. Eddig minden részben felfedtek valamit, amitől a kirakó kezd összeállni. :scratch:
Ami a harcot illeti, nagyon szépen mozognak. Olyan, mint egy tánc. :lol
Az elnökjelöltet játszó színészt láttam már jó szerepben, királyként játszani, az is jól megy neki.
Ja! Nagyon tetszett a "kiképzős" jelenet. A Mestert játszó színészt nagyon megszerettem a Giant-ben. Így legalább egy aprócska kis humort, amivel oldják a komolyságot. :lol

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Riamara » Sun Oct 02, 2016 6:21 pm

Köszi az új részt!
Nekem sincs bajom az akciófilmekkel. Imádtam a Heartless Cityt is.
Inkább csak az arányokat éreztem eltolódva az első két részben a történetvezetés és a karakterek kibontásának kárára. Szerencsére a harmadik részben újabb rétegeket vittek fel és a szereplők már kezdenek sokkal plasztikusabbak lenni.

Gondolom nem csak én érzek áthallást a Yong Palból. :roll Olyan, mintha a K2 annak a történetnek egy másik variációja lenne. Annak idején sokat vitatkoztunk azon, vajon a doki képes lenne-e megváltoztatni a krokodil asszony világát. Nos a K2 egyenes választ ad a kérdésre. Nem.
Szerintem a képviselő valaha pont olyan idealista volt, mint Yong Pal. Talán még szerette is a nőt. Aztán beleragadt a mókuskerékbe. Mostanra pedig már csak kicsinyes lázadozásra telik az erejéből. Ilyen a szeretők tartása, meg amikor kivárta mi lesz az elrabolt feleségével. A kortesbeszéde mindenesetre frenetikus volt.

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby novcsi6 » Sun Oct 02, 2016 8:46 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket
:) Eddig tetszik :)

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby jutka12 » Sun Oct 02, 2016 11:27 pm

lelkes nézője vagyok a sorozatnak K2 fedőnevű srác életének alakulásának, jók a verekedések, érdekes a képviselőné -akit elején nagyon tudtam utálni, szóval eddig jó 'játékos" , a férje 3. rész beli beszéde 5-ös, de
de
de
na jó a 4. részbe bedobott fűrdős falkarendeződés is okés volt
de
nekem ma ez a 4. rész kicsit lassult, halványult.

drukkolok h ne járjak úgy mint a Yong Pallal.

ide több reményt fűzök még.

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Agacska » Mon Oct 03, 2016 6:10 am

Nagyon köszönöm az első 4 rész feliratát.

User avatar
gyomar
Posts: 960
Joined: Fri Apr 18, 2014 2:18 pm
Location: Szeged

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gyomar » Mon Oct 03, 2016 8:16 am

Kedves Szebszisz!
Hálásan köszönöm neked a 3-4. részek feliratainak a fordítását. :clap:
gyomar :-)

User avatar
Timi
Posts: 772
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Timi » Mon Oct 03, 2016 12:24 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3-4. részeket! :D

User avatar
smatagd
Posts: 219
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby smatagd » Mon Oct 03, 2016 1:39 pm

Köszi szebszisz a 4.részt! Na jó, igazatok van, nem rossz az akcióhős JCW, most már jöhet egy kis romantika is :wub:
A képviselő felesége szerintem szereti a férjét, nem csak sima ragaszkodás, igenis fájt neki látni, ahogy körülrajongták a nők, ennek ellenére látszik ő irányítja a férjét, nélküle nem jutott volna idáig. Nagyon nyomós oknak kell lenni, ha egy feleség eltűri, hogy a férje szeretőket tart, kíváncsi vagyok mi lehet az. Kim Je Ha-val kapcsolatban valami megmozdult benne, talán valakire vagy valamire emlékezteti vagy csupán érdekből tette, hogy nem engedte megölni.
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gilnis » Mon Oct 03, 2016 2:19 pm

Riamara wrote:Olyan, mintha a K2 annak a történetnek egy másik variációja lenne.

Már a sorozat kezdete előtt is ez volt az érzésem. Épp emiatt s főképp mert ugyanaz az író, vacilláltam, meg akarjam-e nézni. De Ji Chang Wook meggyőzött... :mrgreen:

Riamara wrote:Inkább csak az arányokat éreztem eltolódva az első két részben a történetvezetés és a karakterek kibontásának kárára.

Pontosan. Nekem is ez a bajom azzal a különbséggel, hogy később is ezt érzem. A háromból a 2. része tetszik idáig a legjobban, a 3. a leg- kevésbé. Az autós üldözés izgi volt (ennek végre volt funkciója!), repült közben az idő is, de utána a sok politizálás rettenetesen untatott.
Egy csomó visszataszító karakter, egyik kutya, másik eb, miért érdekeljenek. Aki pedig szimpatikus lehetne, arról nem tudok semmit.

Annyira nem mindegy, mikor és hogyan ismertetik meg a karaktereket! Értem én, hogy titkolózni akarnak, de ez így többet árt, mint használ!
A Yongpal főszereplőinek motivációival, a háttértörténetükkel nem voltam megelégedve, ők maguk sem voltak túl szimpik, nem is árultak el róluk túl sokat, mégis elérték, hogy törődjem velük, féltsem őket, szurkoljak nekik (legalábbis a 6. részéig). Ezért amikor következett az akció ideje, nagyon tudtam izgultam értük, s az növelte a feszültséget, így az élvezetet is. Félre sem mertem nézni, nehogy lemaradjak valamiről!

A K2-nél ez hiányzik, mert nem tettek érdekeltté a karakterekben. Úgy vagyok vele, mint samonim. Mit foglalkozzak egy idegennel? A pörgés vitathatatlan, mégis félig közönyösen nézem, semmi feszültség, mert kötődés hiányában számomra nincs tétje az akciójelenetek kimenetelének, lehetnek akármilyen látványosak is. De érzem magamon, hogy csodákat művel, amint kapok róluk egy-két infómorzsát. Legyen az visszaemlé- kezés vagy olyan cselekvés, amiből a személyiségük kiviláglik, lásd az idős házaspárral... Ebből kérek még, még, még!

Szóval a kezdeti félelmemmel ellentétben, miszerint nem bírják majd ugyanúgy hozni a sok-sok verekedős jelenetet, még a végén épp az válik problémává, hogy bírni fogják. A sok akció nem kiszolgálja a cselekményt, nem előrelendíti, ahogyan azt kéne, hanem lassítja, sőt, időnként öncélúan helyettesíti. Abszurd, hogy már-már a történet a másodlagos a verekedésekhez képest! Jóval több háttérsztori és cselekmény kellene, mint eddig, de főleg az, hogy az akcióhoz viszonyítva legyen az előbbiekből több. Kezdek attól félni, hogy a 16 részhez nincs elég fantázia, és az időt majd a hosszú verekedésekkel tervezik kitölteni. Még azt sem tudom három rész után, hogy miért az a címe, ami.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Másfelől viszont Song Yoona is kiváló, Ji Chang Wook is kiváló, és nagyon-nagyon tetszik az a német dalszövegű zene. Alig várom, hogy hivatalosan is kiadják! A Yongpalhoz képest jóval arányosabbnak, kiegyenlítettebb tempójúnak érzem, és részről részre ugyanannyit adagolnak akcióból is, verekedésből is, a titok felfedéséből is, a karakterek kibontásából is. (Csak ahogy feljebb írtam, ezek egymáshoz viszonyított aránya nem oké.) Azonkívül az egész stílus és háttértörténet is sokkal jobban tetszik. A 3. rész után végképp a nyakamat teszem rá, hogy lesz szerelmi szál, de az is teljesen nyilvánvaló, hogy a női főszereplő az idősebbik Yoona, nem a fiatalabbik.

(Látszik, hogy nem vált ki belőlem erős érzelmeket, nincsenek hangulatjelek. :lol )
ImageImageImage

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 811
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Hayako » Mon Oct 03, 2016 3:15 pm

gilnis wrote:A 3. rész után végképp a nyakamat teszem rá, hogy lesz szerelmi szál, de az is teljesen nyilvánvaló, hogy a női főszereplő az idősebbik Yoona, nem a fiatalabbik.

(Látszik, hogy nem vált ki belőlem erős érzelmeket, nincsenek hangulatjelek. :lol )


A szerelmi szálról JCW a sajtókonferencián már nyilatkozott. Kicsit mégis meglepő, mert a következő rész előzetese sok kérdést felvet. :whistling: Yoona még énekesként szimpatikus volt és szerintem jól összeillenek Ji Chang Wookkal. Viszont pontosan ki az az idősebbik, meg fiatalabbik Yoona? Nem értem, mire gondolsz. :scratch:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth, MTNY
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gilnis » Mon Oct 03, 2016 3:35 pm

Az elnökjelölt feleségét játszó színésznőt is Yoonának hívják. Ő az a Song Yoona, akit dicsértem, és szerintem a főszereplő Ji Chang Wook mellett.
A fiatalabbik Yoonával, Im Yoonával pedig várható a szerelmi szál.
Két pánikrohamos, két traumás, két bűntudatos, mindketten a szerettüket veszítették el - ez szinte kötelezővé teszi. :D
Különben mi a véleményetek a közel-keleti csajsziról? Enyhén szólva mesebeli volt, nem? Külsőre is, de elsősorban viselkedésre. :nuts:

Ó, és már akartam kérdezni! Tudjátok Ji Chang Wook miből fekete öves? Taekwondóból? Kitesz magáért, azt meg kell hagyni. :rambo:
ImageImageImage

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Riamara » Mon Oct 03, 2016 4:26 pm

Gilnis
Ezek szerint még nem láttad a 4. részt. :roll

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby jutka12 » Mon Oct 03, 2016 4:31 pm

szerintem a képviselőné a fiatal -nem szimpla- harcoskát érzékelte.
értékeli, az ismeretei bővülésével egyre jobban értékeli, olyan indulóban is már méltó ellenfélre bukkant
aki a piszkos világában amiben feltornázta magát legfelülre, hálózatot maga alá gyűrve, ezek ugyan bármikor pénzért főnököt váltók körében vannak, tehát az a spiritusz amit viszont ebben a kis magányos harcosban észrevett (még nem értékként, de maaga az h rácsodálkozott!- elindított benne egy vonzódást.

játszótársnak de harcostársnak is méltónak tartja.
körülötte lévők szerepei kevesebbek.
ugyan a 4. részben a mocsok embertelen dög szemétláda undormány stb politikai ellenféllel élvezettel csörtézik (azaz minden eszközüket felvonultatják egymás kicsinálására, de látszat megtartásával, szóval igazi nagymenők játékterepét láthattuk, még élvezetes rész is volt benne. sokan dolgoznak kezük alá.
nos a lényeg- a feleség a tisztaságot-erőt-ügyességet és nem mellesleg a szép testű arcú ffit is látja JCW karakterében.

(lesz még féltékenység amikor látja a -még mindig tiszta érzésű- JCW-ot a mostohalányra pillantani. mondjuk 3 rész múlva :-) )

ezek is kemény játszmák lesznek.

én a "baráttá tétel" polipkarjainál gondoltam, h nincs menekvés.
JCW is fog érzelmileg gabalyodni a főnökasszonyba. nem akarja, nem hiszi, és bevonzódik.
talán pont a nő játszmáinak levezénylését ambivalensen -de ő is értékeli. elismeri a terep királynőjének.

kíváncsi vagyok mi jön be a megérzéseimből ? :-)

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby gilnis » Mon Oct 03, 2016 9:50 pm

Riamara wrote:Gilnis
Ezek szerint még nem láttad a 4. részt. :roll

Arra céloztál, hogy
1) kezd "yongpalosodni"? :nuts: Nem változott az író stílusa, ezért hiába nem szeretnék, félő, hogy megint ugyanott fogok kilyukadni. :wink: Egyelőre nem történt kirívó logikátlanság, ezért mint ahogy Jutkának, nekem is tetszik még. Sőt, nagyon bízom benne, hogy a Yongpallal tökéletes ellen- tétben, épp az 5. részétől kezdhet el nagyon tetszeni. :pray: De...
- ismételten itt vannak a zavaros nagy ugrások, mintha minden harmadik jelenetet kaptuk volna csak meg, miközben a felesleges dolgokra drága perceket szánnak.
- a szereplők ismételten túlságosan könnyen változtatják meg a viselkedésüket másokkal szemben, vagy feledkeznek el lényeges dolgokról.
- ismételten itt van az indokolatlan, hirtelen műfajváltás. Az akciót humorra cserélték? :blink Oké, hogy oldani akarják a komorságot,
de a komikus elemek pl. a vámpíros beszólás egyáltalán nem illenek az eddigi hangulathoz. Azt sem értem, miért teszik totál röhejessé
és alkalmatlanná a szervezet tagjait (az edző, a testőrnő, a meztelen falka) ezáltal aláásva, hiteltelenítve a kisfőnök győzködő beszédét, hogy a JSS ilyen profi meg olyan komoly szervezet. Ez miért is jó? :nuts:
2) a türelem rózsát édi Ji Chang Wook-ot terem? :wub: :D
jutka12 wrote:szerintem a képviselőné a fiatal -nem szimpla- harcoskát érzékelte.

Ez igaz, már az első találkozásukkor is, de a szemét némber maradjon csak a hasonszőrű titkárnőjével és a gerinctelen férjével! :x
Szegény Anna! Miért nem lehetett legalább orvoshoz vinni? Hány évig készülnek ezek az elnökségre, hogy egész életében fogoly legyen? :x
Jeha részéről mostohamami irányába nem lesz gabalyodás. Így gondoltam a 4. rész előtt is, de azután pláne,
hogy olyan megbűvölten figyelte Annát, hogy szívek nőttek a szemei helyére. :wub:
Megvárattak a bemutatásával, de amennyire megvárattak, ugyanannyival imádni valóbbá is tették. :heart:
Pont azt kívántam a 3. rész után, hogy szegénynek hadd legyen egy spanja, erre megkapta az elöljáró-nem elöljáró testőrsrácot... :-) (Hozzáteszem, a poénkodás ekkor sem tetszett, mert szerintem nem Jehára vallott.)

A politizálós része a gazemberekkel változatlanul baromira nem érdekel. Szívesebben nézem az akciót, HA annak a cselekmény szempontjából van haszna, célja, értelme, és nemcsak dísznek kell. :nuts:
Arra vagyok nagyon kíváncsi, a volt kiképző kiken és miért akar bosszút állni, de leginkább Jeha múltja érdekelne. :rambo:
ImageImageImage

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby Jackimi » Tue Oct 04, 2016 8:02 am

gilnis wrote:A háromból a 2. része tetszik idáig a legjobban, a 3. a leg- kevésbé. Az autós üldözés izgi volt (ennek végre volt funkciója!), repült közben az idő is, de utána a sok politizálás rettenetesen untatott.
Egy csomó visszataszító karakter, egyik kutya, másik eb, miért érdekeljenek. Aki pedig szimpatikus lehetne, arról nem tudok semmit.

Annyira nem mindegy, mikor és hogyan ismertetik meg a karaktereket! Értem én, hogy titkolózni akarnak, de ez így többet árt, mint használ!
A Yongpal főszereplőinek motivációival, a háttértörténetükkel nem voltam megelégedve, ők maguk sem voltak túl szimpik, nem is árultak el róluk túl sokat, mégis elérték, hogy törődjem velük, féltsem őket, szurkoljak nekik (legalábbis a 6. részéig). Ezért amikor következett az akció ideje, nagyon tudtam izgultam értük, s az növelte a feszültséget, így az élvezetet is. Félre sem mertem nézni, nehogy lemaradjak valamiről!

A K2-nél ez hiányzik, mert nem tettek érdekeltté a karakterekben. Úgy vagyok vele, mint samonim. Mit foglalkozzak egy idegennel? A pörgés vitathatatlan, mégis félig közönyösen nézem, semmi feszültség, mert kötődés hiányában számomra nincs tétje az akciójelenetek kimenetelének, lehetnek akármilyen látványosak is. De érzem magamon, hogy csodákat művel, amint kapok róluk egy-két infómorzsát. Legyen az visszaemlé- kezés vagy olyan cselekvés, amiből a személyiségük kiviláglik, lásd az idős házaspárral... Ebből kérek még, még, még!


Ámen! Szerintem is az akciójelenetek erősen túl vannak tolva. Néhol komolyan unatkoztam. Ennél hosszabb verekedős jeleneteket csak Jackie Chan-filmekben lehet látni, de azok legalább szórakoztatóak :mrgreen:
De ez az aránytalanság figyelhető meg pl. a 4. rész konyhai jelenetében, ahol Anna egy fél órán keresztül keringőzik a ramennel. Totál feleslegesen rabolták vele az időt, ha csak 3 másodpercen keresztül csinálja, akkor is értjük a lényeget.

gilnis wrote:Még azt sem tudom három rész után, hogy miért az a címe, ami.


Szerintem Riamara erre a mondatodra célzott, ugyanis a 4. részben derül ki.

User avatar
asarella
Posts: 86
Joined: Fri Mar 02, 2012 9:29 am

Re: The K2 [Hungarian Subs] (4 of 16)

Postby asarella » Fri Oct 07, 2016 4:32 pm

Köszi az eddigi feliratokat! :)

Bocsánat, de észrevettem egy félrefordítást a 2. részben, amikor az iraki jelenet volt... Pontosabban, amikor kiszáll a konvoj első kocsijából, és megvizsgálja a talajt. Ugyan nem láttam az angol szöveget, de szerintem ott jobb lenne az aknamező (mine field) fordításnak, mint az, hogy bánya terület. Főleg hogy taposóaknák voltak mindenütt.

Illetve a 4. részben, rögtön az elején szúrt szemet egy félrefordítás. A "pulling my leg" egy kifejezés, ami azt jelenti, hogy tréfálkozik/ viccel (ugrat).

szebszisz
Posts: 620
Joined: Fri Jan 09, 2015 2:56 pm
Location: Hungary

Re: The K2 [Hungarian Subs] (5 of 16)

Postby szebszisz » Sat Oct 08, 2016 5:48 pm

Köszi asarella!
De itt az 5. rész felirata. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ceticista, charlie19, engel1129, moon7 and 17 guests