Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Thu Sep 22, 2016 2:05 pm

Image
Ezúttal Japán felség területre evezünk, hogy egy anime feldolgozással ismertessünk meg titeket. A Seirei no Moriboto egy nagy költségvetésű, és nagyívű történettel rendelkezú 4 részes japán fantasy sorozat. És amikor a nagy költségvetésre gondolunk, komolyan kell venni, elég ránézni a lenti képekre, látványvilágban messze a szokásos sorozatok fölé emelkedik.
A történet egy kitalált világ Yogo nevű országában játszódik, ahol a császárt istenként csodálják. Épp ezért lenne fura, ha a császár fiát, a herceget egy balesetben egy egyszerű halandó mentene meg, hisz hogy menthetne meg egy istent egy ember? Így a megmentő nem jutalomra, hanem bizony kivégzésre számíthat. Ám a herceg anyja másképp gondolja és ekkor….
A történet bár nem sok újdonságot rejt, mégis teljesen kerek, illik a sorozathoz, ahogy a színészek is.
Mégis elsősorban azoknak ajánljuk a Seirei no Moribitot, akik szeretik a kalandfilmeket és a palota békéje helyett szívesebben nézik az utazó hősök viszontagságait, s nem rettennek el, ha varázslók, sámánok, mesebeli lények jelennek meg a képernyőn.
Attachments
Seire_4x.zip
4. rész
(26.72 KiB) Downloaded 130 times
Seire_3.zip
3. rész
(14.87 KiB) Downloaded 150 times
Seire_2.zip
2. rész
(27.88 KiB) Downloaded 179 times
Seire_1.zip
1. rész
(33.61 KiB) Downloaded 248 times
Last edited by lapishun on Wed May 17, 2017 8:30 am, edited 4 times in total.
Image

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 1 of 4)

Postby csabamama2 » Fri Sep 23, 2016 12:08 pm

Lapishun Kedves!

Kicsit szégyenkezve mondom, hogy eddig a koreai doramákon kivül nem nagyon fogott meg más nemzetiségű sorozat, de úgy látom ez változni fog ezzel a Te általad fordított Seirei....-vel. Szemet gyönyörködtető tájképeket látunk és igazából úgy érzem én még mindig egy kicsit belül gyermek is vagyok, mert szeretem a meseszerű dolgokat is:-))
Köszönöm, hogy dolgozol ezen a doramán. Üdv.csabamama2

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 125
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 1 of 4)

Postby BlueSeraphim » Fri Sep 23, 2016 6:28 pm

Az anime nagyon érdekes volt, és kivitelezésben is gyönyörű. Nem is tudtam, hogy készült a történetből élőszereplős sorozat is. Köszönöm, hogy fordítod! :-)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 882
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 1 of 4)

Postby Hayako » Sun Sep 25, 2016 2:39 pm

Köszönöm az első részt, lapishun! :thumright: Sok animeadaptációt láttam már és Ayase Harukát is ismerem, de ezt még éppen nem. A tájak és az operatőri munka is kiváló, várom a folytatást! :cheers:
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 1 of 4)

Postby Anyaka » Sun Sep 25, 2016 3:32 pm

Köszönöm szépen az első rész feliratát! Nem nézek animéket, viszont Ayase Haruka nagy kedvencem.

Agacska
Posts: 872
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 1 of 4)

Postby Agacska » Sun Sep 25, 2016 6:02 pm

Nagyon köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 1 of 4)

Postby Barbibaba » Sat Oct 08, 2016 8:07 am

Én is köszönöm szépen!
Tudnál abban segíteni hogy a fordítás melyik változathoz készült?

Üdv.
Barbi

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 2 of 4)

Postby lapishun » Mon Oct 10, 2016 10:15 am

Jó szórakozást a 2. részhez!

(A fordítás az avistan fent lévő verzióhoz készült: [KUNO-DIY][RAW][(Seirei no Moribito 2016)]-EP01 (NHKG 1280x720 H264 AAC) )
Image

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 882
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Hayako » Mon Oct 10, 2016 12:05 pm

lapishun wrote:Jó szórakozást a 2. részhez!

(A fordítás az avistan fent lévő verzióhoz készült: [KUNO-DIY][RAW][(Seirei no Moribito 2016)]-EP01 (NHKG 1280x720 H264 AAC) )


Köszönet a 2. részért! :thumright: Én nem vagyok avistazos, úgyhogy nekem máshonnan kell levadásznom a részeket. A doramax265-ön minden japán fenn szokott lenni. :whistling:
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster

Agacska
Posts: 872
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 2 of 4)

Postby Agacska » Sat Oct 22, 2016 5:41 pm

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 2 of 4)

Postby lapishun » Wed May 03, 2017 6:57 pm

"Kis csúszással" De akkor nemsokára ez a sorozat is befejezést kap. Jó szórakozást a 3. részhez!
Image

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 3 of 4)

Postby Blackfield » Thu May 04, 2017 5:04 am

Kedves Lapishun!

Örülök, hogy elkészült a harmadik rész! :cheers: Köszönöm a munkát!
(... esetleg gondolkodsz a második széria fordításán is? Igazán látványos ez a sorozat! )

Agacska
Posts: 872
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Seirei no Moribito [Hungarian Subs] (Ep 3 of 4)

Postby Agacska » Wed May 17, 2017 5:48 am

Nagyon köszönöm a feliratot.

User avatar
lapishun
Fansubber
Fansubber
Posts: 764
Joined: Sat Jan 07, 2012 12:30 am
Contact:

Re: Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lapishun » Wed May 17, 2017 8:31 am

Bocsánat, ide elfelejtettem feltölteni a befejező részt, de akkor most felkerült :)
Image

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szokola » Wed May 17, 2017 3:33 pm

Nagyon köszönöm a fordítást!

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Re: Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szokola » Wed May 17, 2017 3:39 pm

Nagyon köszönöm a fordítást!

User avatar
BlueSeraphim
Posts: 125
Joined: Wed Aug 24, 2011 5:27 pm
Location: AnimeAddicts
Contact:

Re: Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby BlueSeraphim » Wed May 17, 2017 3:59 pm

Én is nagyon szépen köszönöm, hogy elkészítetted hozzá a feliratot! :notworthy:

User avatar
Blackfield
Posts: 303
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Re: Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Blackfield » Thu May 18, 2017 10:26 am

Hálás köszönet a munkáért! :salut:

User avatar
novcsi6
Posts: 1112
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Re: Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby novcsi6 » Thu May 18, 2017 6:19 pm

Nagyon szépen köszönöm az utolsó részt :)

User avatar
dragonlance
Posts: 87
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:23 am

Re: Seirei no Moribito S01 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby dragonlance » Thu Jun 08, 2017 12:35 pm

Hálásan köszönöm a sorozat fordítását. :cheers:
Nagyon tetszett, kár , hogy vége. :P


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: masterdrama and 22 guests