Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Posts: 1298
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Thu Sep 08, 2016 6:15 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Kenji_no_Shimei

itle: 検事の死命
Title (romaji): Kenji no Shimei
Format: Tanpatsu
Genre: Mystery, law suspense
Viewership ratings: 11.9%
Broadcast network: TV Asahi
Broadcast date: 2016-Jan-17

Synopsis:
Hirotoshi Honda, a teacher of a prestigious private girl’s high school, is arrested on suspicion of violating the nuisance prevention ordinance for molestation on a train and sent to prosecutor Sakata. High school student Reina claims he touched her buttocks in the packed train but Honda denies the crime and calls it a fabrication and claims he was blackmailed by Reina on the train platform. Reina denies his allegation. Even for a misdemeanor, Sakata believes not pursuing the truth is like death as a prosecutor.

English subtitles by Nippon Golden Network.
Big thanks to Saburo who provided me with the hardsubbed TVRip.
Subtitles was transcribed and re-timed by Elfatar. Big thanks to her.
RAW can be foudn here
Attachments
Kenji no Shimei (848x480 x264).srt
(95.2 KiB) Downloaded 102 times
Kenji no Shimei 720p HDTV x264 AAC-DoA.srt
(95.2 KiB) Downloaded 208 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Second Chance, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.

ZemusDS
Posts: 5404
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Thu Sep 08, 2016 3:19 pm

Thank you very much! Pleasantly surprised to see subs for this. :-)

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Saltine » Thu Sep 08, 2016 6:59 pm

Many thanks Avallac'h and all people involved !!!
I really like when SP got subs. Rare things like this are always more appreciated than ever. :thumright:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 442
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Madoka » Thu Sep 08, 2016 7:47 pm

Thanks for the subs!

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Sep 16, 2016 7:46 am

Thank you!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Fri Sep 16, 2016 7:55 am

Thank you very much to all of you. :) Added subtitles synced to 480p at Nyaa. Only needed to rename the file.

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby koshonin » Sun Sep 18, 2016 9:31 am

thank you very much.
also keiko for the 480 encoding and subs

prestoli
Posts: 1223
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby prestoli » Sat Sep 24, 2016 2:56 am

Thank you for subbing this! :cheers:

brye826
Posts: 1336
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Kenji no Shimei SP [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Tue Sep 27, 2016 1:11 am

Thanks for subbing this movie!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], csilla0602, Shoshah and 16 guests