Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby lakanett » Tue Aug 23, 2016 4:09 pm

Que Sera, Sera
(Ahogy lesz, úgy lesz)

Image

Cím: Que Sera, Sera / 케 세라 세라
Műfaj: romantikus, dráma
Részek száma: 17
Vetítési időpont: MBC 2007. március 17 - május 13.

Letöltés:
https://avistaz.to/torrent/11337-que-sera-sera-2007-720p-complete

Fordítja: Ancsa
Attachments
Que.Sera.Sera.E17.srt
(45.24 KiB) Downloaded 260 times
Que.Sera.Sera.E16.srt
(45.92 KiB) Downloaded 266 times
Que.Sera.Sera.E15.srt
(54.9 KiB) Downloaded 268 times
Que.Sera.Sera.E14.srt
(62.7 KiB) Downloaded 285 times
Que.Sera.Sera.E13.srt
(54.08 KiB) Downloaded 265 times
Que.Sera.Sera.E12.srt
(52.16 KiB) Downloaded 289 times
Que.Sera.Sera.E11.srt
(56.68 KiB) Downloaded 278 times
Que.Sera.Sera.E10.srt
(47.96 KiB) Downloaded 299 times
Que.Sera.Sera.E09.srt
(47.69 KiB) Downloaded 339 times
Last edited by lakanett on Mon Sep 12, 2016 5:57 pm, edited 8 times in total.
Fordításaim: Medical Top Team ~ Cunning Single Lady ~ Brain ~ Mr. Back ~ Glorious Day ~ Wonderful Days
~ Yong Pal ~ The village: Achiara's Secret ~ One more happy ending

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9)

Postby lakanett » Tue Aug 23, 2016 4:13 pm

Sziasztok,
Anyum (lánykori nevén Magdi :D) már jó ideje rágja a fülem, hogy fejezzem be neki ezt a sorozatot.
Oda és vissza van Ericért és imádja ezt a történetet.
Sajnos Szilvavirágról már jó ideje semmi hír, ezért bátorkodtam feltenni a folytatást.
Bízom benne, hogy ennyi idő távlatából nem lesz sértődés a dologból.
Mivel nem tudom, hogy az első 8 részhez a filmet hol találta Szilvavirág, ezért más forrást kellett keresnem.
A linkjét a nyitótopikban megtaláljátok.
Szép nyarat Mindenkinek (már ami még hátra van belőle)! :-)
Üdv,
Ancsa

User avatar
smatagd
Posts: 219
Joined: Sat Jan 17, 2015 1:48 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9)

Postby smatagd » Tue Aug 23, 2016 4:45 pm

Sziasztok!
Innen is le tudjátok tölteni: http://chauthanh.info/drama/view/que-sera-sera-[kdrama].html
ImageImageImage

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9)

Postby Ido11 » Tue Aug 23, 2016 4:51 pm

Ó Te drága!
Vedd úgy, hogy én is rágtam a füledet.
Köszi a folytatást.
Üdv. Ido

User avatar
N.Ildikó
Posts: 107
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9)

Postby N.Ildikó » Wed Aug 24, 2016 4:20 pm

Kedves Ancsa, nagyon örülök a 9.résznek. Szilvavirágéhoz képest egy hangyányit késik a felirat. Letöltöm az általad javasoltat.
Köszönöm szépen, már nagyon meg akartam nézni én is.

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9)

Postby jutka12 » Wed Aug 24, 2016 4:21 pm

köszönöm, h készítesz fordítást a hiányzó részekhez.

schwiegel
Posts: 24
Joined: Sat Jun 13, 2015 3:15 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9)

Postby schwiegel » Wed Aug 24, 2016 5:52 pm

Köszönöm a fordítást!

User avatar
Gustty
Posts: 284
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9)

Postby Gustty » Fri Aug 26, 2016 4:15 am

Szia lakanet!
A megjegyzésben írtad az elérhetőséget a meglévő 8 résznek, ami kimaradt.
Most akkor ezt mellékelem, ha nem veszed rossz néven:

Szilvavirág elérhetőségét.
Az oldalra való klikk megtalálható az előző feliratok,(3-8),de az 1,2 rész már nem lehetséges, mert az el lett távolítva.
Ugyan ez van az Ázsia ékkövei linken is.
Ha lehetséges valahonnan le lehet tölteni,valaki írja meg.Köszönettel.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby lakanett » Fri Aug 26, 2016 6:01 pm

Sziasztok!
Örülök, hogy örültök. :)
Feltettem a 10. részt.
Jó szórakozást hozzá!
Üdv,
Ancsa

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby onna » Fri Aug 26, 2016 8:05 pm

Kedves Ancsa,
Meglepetésként hatott, hogy már a 10. részt is lefordítottad, hiszen a 9-iket tegnap töltöttem le. Anyukádhoz hasonlóan én is nagyon kedvelem Erik játékát. Hála és köszönet hogy megfogadtad a tanácsát és folytatod a sorozatot. Add át szívélyes üdvözletem neki. :thumleft:

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby jutka12 » Fri Aug 26, 2016 8:07 pm

köszönöm Ancsa!!!!!!

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby csabamama2 » Sat Aug 27, 2016 1:23 am

Ancsa Kedves!

Nagyon szépen köszönöm a 9-10. rész feliratát. Nagyon-nagyon örülök, hogy folytatod ennek a doramának a fordítását. Üdv.csabamama2 :-) :cheers:

User avatar
Magdimama
Posts: 471
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby Magdimama » Sat Aug 27, 2016 7:20 am

Kedves Ancsa!
Köszönöm,hogy folytatod a sorozat fordítását.Sajnos az első két rész feliratát már nem lehet letölteni. :dance:
Kérem,hogy akinek megvan segítsen. :notworthy:
Image

User avatar
Magdimama
Posts: 471
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby Magdimama » Sat Aug 27, 2016 5:58 pm

Magdimama wrote:Kedves Ancsa!
Köszönöm,hogy folytatod a sorozat fordítását.Sajnos az első két rész feliratát már nem lehet letölteni. :dance:
Kérem,hogy akinek megvan segítsen. :notworthy:
E-mail címem kocmarne@gmail.com
Image

Mara2001
Posts: 18
Joined: Fri Dec 09, 2011 4:24 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby Mara2001 » Sun Aug 28, 2016 2:48 pm

Én is köszönöm hogy folytatod a fordítást, és remélem hogy Szilvavirág jól van. Neki is köszönet az 1-8 részért.

Bori8
Posts: 57
Joined: Fri Oct 09, 2015 7:47 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-10 of 17)

Postby Bori8 » Sun Aug 28, 2016 3:52 pm

Kedves Ancsa!

Köszönöm szépen, hogy fordítod a sorozatot :D
A sorozatot innen is le tudjátok tölteni: http://freekordramas.blogspot.hu/2015/0 ... -sera.html

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-11 of 17)

Postby lakanett » Mon Aug 29, 2016 4:10 pm

Sziasztok!
Feltettem a következő részt. :-)
Üdv,
Ancsa

ui: Nagyon szívesen Mindenkinek!

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-11 of 17)

Postby jutka12 » Mon Aug 29, 2016 6:49 pm

köszönöm Ancsa!!

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-11 of 17)

Postby csabamama2 » Tue Aug 30, 2016 5:43 am

Ancsa Kedves!

Köszönöm szépen a 11. rész feliratát. Üdv: csabamama2 :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-11 of 17)

Postby vercsike1 » Tue Aug 30, 2016 12:06 pm

Szia Ancsám ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm,hogy folytatod a sorozat fordítását,és megköszönöm hogyha az előzményét is,elküldenéd nekem. vercsike607@gmail.com Kedves Ancsám és hálásan köszönöm a az eddigieket.Szép és kellemes napot. 8)

Athansor
Posts: 20
Joined: Sun Oct 21, 2012 10:38 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-11 of 17)

Postby Athansor » Tue Aug 30, 2016 5:22 pm

Kedves lakanett!

Szeretném én is elkérni az első két részt, mert nem tudtam letölteni.
athansor@vipmail.hu


Köszönöm szépen, hogy fordítod, és további nagyon jó munkát kívánok hozzá! :D

Üdv! Athansor

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-11 of 17)

Postby Agacska » Thu Sep 01, 2016 6:57 pm

Nagyon köszönöm a 9-11. rész feliratait.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-12 of 17)

Postby lakanett » Fri Sep 02, 2016 5:10 pm

Sziasztok,
Feltettem a következő részt. :)
Bevallom, kezd tetszeni ez a sori.
Pedig eddig nagyon ágáltam ellene...
Üdv,
Ancsa

csabamama2
Posts: 490
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-12 of 17)

Postby csabamama2 » Sat Sep 03, 2016 2:07 am

Köszönöm szépen a 12. rész feliratát. Üdv: csabamama2

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-12 of 17)

Postby jutka12 » Sat Sep 03, 2016 7:02 am

Kedves Ancsa!
örülök, h tetszik a sorozat, és köszönöm h fordítod rendületlenül.

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-12 of 17)

Postby vercsike1 » Sun Sep 04, 2016 8:20 am

Szia Ancsám ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 10 - 11 - 12.részek feliratát. :notworthy: Szép napot.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-12 of 17)

Postby lakanett » Sun Sep 04, 2016 10:44 am

Szívesen Mindenkinek! :D

Vercsike! Írtam neked PM-et itt a DA-n. Olvasd majd el! :-)

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-14 of 17)

Postby lakanett » Mon Sep 05, 2016 5:52 pm

Sziasztok,
Felkerült a 13. és 14. rész. Jó szórakozást hozzá! :D
Üdv,
Ancsa

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-14 of 17)

Postby jutka12 » Mon Sep 05, 2016 6:29 pm

szia Ancsa!

nagy köszönet, remekül haladsz, és megörvendeztettél egyszerre két résszel is!
köszönet érte!!!

andrea240789
Posts: 1
Joined: Sat Jan 17, 2015 9:34 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-14 of 17)

Postby andrea240789 » Tue Sep 06, 2016 7:33 pm

Szia lakanett!

Szeretném elkérni 1-2 részt mert nem tudtam letölteni.
gyugyeiandi@gmail.com


Előre is köszönöm a segítséget és 9-14 rész feliratait.

Andi

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-14 of 17)

Postby vercsike1 » Wed Sep 07, 2016 1:45 am

Szia Ancsám ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm a 13 - 14.részek feliratát. :notworthy: Szép napot. IGEN az 1-2.részre gondoltam. :scratch: :whistling:

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-15 of 17)

Postby lakanett » Sat Sep 10, 2016 3:44 pm

Sziasztok,
Feltettem a 15. részt.
A 16. lektoráláson van.
A 17-en pedig most dolgozom. Remélem még a hétvégén elkészül. :-)
Üdv,
Ancsa

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-15 of 17)

Postby Ido11 » Sat Sep 10, 2016 4:27 pm

Köszönöm szépen kedves Ancsa!
A feliratot is és a helyzetjelentést is. :-)

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-15 of 17)

Postby jutka12 » Sat Sep 10, 2016 6:07 pm

Jó vagy Ancsa! ;-)

köszönet érte!!!

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-16 of 17)

Postby lakanett » Sun Sep 11, 2016 5:16 pm

Sziasztok,
Fent van a 16-os.
A 17-et lektorálják. :D
Aki maratonista, most már nekiállhat.
Üdv,
Ancsa

bénéelem
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 4:14 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-16 of 17)

Postby bénéelem » Sun Sep 11, 2016 5:22 pm

Kedves Ancsa!

Nagy öröm nekem hogy befejezed ennek a sorozatnak a fordítását.Régóta várom hogy belekezdessek.Köszönöm a munkádat.
Viszont az első 2 rész feliratát én is elkérném.Nekem sem sikerült letölteni.Előre is köszönöm.
limonka.blm@gmail.com

Köszönettel
Mónika

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-16 of 17)

Postby csanyicila » Sun Sep 11, 2016 5:31 pm

Nagyon szépen köszönöm hogy folytatod a sorozat fordítását és az újabb részeket is egyben :D

User avatar
Timi
Posts: 772
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-16 of 17)

Postby Timi » Mon Sep 12, 2016 6:51 am

Nagyon szépen köszönöm a sorozat elkészült (9-16. részek) feliratait! :notworthy:
Sikerült letöltenem a 3-8. részeket is, de sajnos az 1-2. részek feliratait nem. Hozzá lehet jutni valahogyan?
Segítségeteket előre is köszönöm!

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby lakanett » Mon Sep 12, 2016 6:26 pm

Sziasztok!
Felkerült a 17. rész.
Bevallom, végül megkedveltem ezt a sorit.
Remélem sok Eric rajongó örül majd, hogy elkészült.
Köszönet még egyszer Szilvavirágnak a munkájáért.
Jó filmnézést!
Üdv,
Ancsa :-)

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby jutka12 » Mon Sep 12, 2016 7:24 pm

Drága Ancsa!

nagyon nagy köszönet illet téged, amiért felvállaltad és ilyen hamar végig is vitted a fordítást.

köszönöm szépen!!!!

andingo
Posts: 179
Joined: Tue Sep 13, 2011 6:34 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby andingo » Mon Sep 12, 2016 7:45 pm

Szia!
Köszönöm, hogy befejezted ezt a sztorit.

Eugenia1999
Posts: 48
Joined: Sat Jan 17, 2015 10:54 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Eugenia1999 » Mon Sep 12, 2016 7:53 pm

Kedves lakanett!
Köszönöm szépen a fordítás befejezését. Nagyon szerettem volna megnézni ezt a sorozatot, így türelmesen vártam a fordítást, és most boldog vagyok, hogy nem hiába. Nagyon kevesen vannak, akik vállalják egy félbemaradt sorozat befejezését, köszönöm, hogy te vállaltad, nagy örömet szereztél vele sokunknak.
Üdv: Eugenia

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby gabóci5 » Mon Sep 12, 2016 8:21 pm

Kedves Ancsa!

Régen szerettem volna megnézni ezt a történetet, így az első 8 rész Szilvavirágnak köszönhetően, 2 éve türelmesen várta a gépemen, hogy valaki folytassa és befejezze ezt a sorozatot. :D Érdemes volt várni. Téged illet ez a nagy köszönet, meg édesanyádat a biztatásért. :-) Eddig csak gyűjtögettem, jobban szeretem egyben megnézni, amit a hétvégére tervezek. :P Mégegyszer hálás köszönet a fordításért.

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby onna » Mon Sep 12, 2016 8:24 pm

Drága Ancsa,
Köszönöm Anyukádnak és Neked, hogy lefordítottad és befejezted a sorozatot. Hasznos volt a fülrágás, innen távolból én is imitáltam s lám, milyen gyorsan befejezted - nagy - nagy örömömre.
Eric-ért én is oda meg vissza rajongok. Csúcs egy fazon minden filmjében.
Image
Image
Image

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Ido11 » Mon Sep 12, 2016 8:44 pm

Kedves Ancsa!
Sokadszor is köszönöm szépen, hogy befejezted ezt a sorozatot. Elsősorban Eric miatt, akit szívesen nézek.
Anyukádnak nagy-nagy köszönet a noszogatásért. Milyen jó, hogy ilyen engedelmes lánya van :-)

User avatar
N.Ildikó
Posts: 107
Joined: Sun Jan 11, 2015 2:15 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby N.Ildikó » Mon Sep 12, 2016 8:45 pm

Köszönöm szépen Ancsa,már nagyon régen vártam a feliratokat.

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Nita1987 » Mon Sep 12, 2016 8:49 pm

Nagyon szépen köszönöm a sorozat befejezését :D :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 12, 2016 9:14 pm

I'm wondering why you didn't start from the first episode as the rules for uploading subtitles?

If anyone else subbed the previous episodes in Hungarian, may I know so I can update FansubWiki.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Timi
Posts: 772
Joined: Sat Jan 17, 2015 5:18 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Timi » Mon Sep 12, 2016 9:52 pm

Nagyon szépen köszönöm a befejező rész feliratát is! :dance:

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby onna » Mon Sep 12, 2016 9:56 pm

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: Ismét köszönöm, most hogy megnéztem a 17. részt. Mivel Magdi mama - anyukád lektorálta - őneki is kijár a nagy köszönet és hála :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:
Yung Yoo Mi a főhősnőnk így néz ki valójában
Image


HA ERIC ILYENNEK LÁTTA VOLNA, TUTI, HOGY NEM HAGYJA EL
Last edited by onna on Tue Sep 13, 2016 2:23 pm, edited 1 time in total.

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby gilnis » Mon Sep 12, 2016 10:11 pm

Keiko1981 wrote:I'm wondering why you didn't start from the first episode as the rules for uploading subtitles?

If anyone else subbed the previous episodes in Hungarian, may I know so I can update FansubWiki.

As far as I know Szilvavirág subbed ep 1-8 on her blog, but her last update was more than a year ago and we have no news from her since then.
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby gilnis » Mon Sep 12, 2016 10:35 pm

onna wrote:Yung Yoo Mi a főhősnőnk így néz ki valójában

A nagy képen tényleg ő van, de a két kicsin nem.
Pechünkre vagy szerencsénkre két Jung Yoo Mi van.
Emlékszem, anno én is összekevertem őket, mert nem elég, hogy korban hasonlóak, még ránézésre is.
Az egyik 1983-as, a másik 1984-es születésű.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jung_Yu-mi_(actress_born_1983)
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeong_Yu-mi_(actress_born_1984)

A Que Sera Sera-ban az 1983-as játszott, akit például a Discovery of Love-ban úgyszintén Eric párjaként lehetett látni. Ő az:
Image
Last edited by gilnis on Mon Sep 12, 2016 10:37 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7017
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 12, 2016 10:37 pm

gilnis wrote:
Keiko1981 wrote:I'm wondering why you didn't start from the first episode as the rules for uploading subtitles?

If anyone else subbed the previous episodes in Hungarian, may I know so I can update FansubWiki.

As far as I know Szilvavirág subbed ep 1-8 on her blog, but her last update was more than a year ago and we have no news from her since then.

Thank you for letting me know.

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby vercsike1 » Tue Sep 13, 2016 2:02 am

Szia Ancsám ! ! ! :cheers:

Hálásan köszönöm :notworthy: :notworthy: :notworthy: :notworthy: ,hogy befejezted a sorozatot.Anyukádnak is Nagy Nagy :whistling: Szép és kellemes napot.

Hetti
Posts: 49
Joined: Sun Jan 04, 2015 12:51 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Hetti » Tue Sep 13, 2016 5:53 am

Szia Ancsa! Köszönöm a munkádat és a sorozat befejezését! :-)
(Szilvavirágnak itt is köszönöm az 1-8. részek fordítását!)

User avatar
unni2011
Posts: 2947
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby unni2011 » Tue Sep 13, 2016 8:00 am

Szia Ancsa!

Köszönöm szépen az eddigi felirataidat! :cheers: Örülök, hogy a sori befejezése mellett döntöttél. :D Köszönet érte Édesanyádnak is! :notworthy:
Épp külföldön voltam amikor a topikot indítottad, és azóta sem értem rá a DA-n olvasgatni, ezért most jelzem, hogy nekem megvan az 1-8 felirat Szilvavirágtól, ill. az is megvan, hogy honnan töltöttük le hozzá a kisebb méretű videókat.
https://avistaz.to/torrent/2615-k-dramaque-sera-sera1-8
https://avistaz.to/torrent/2622-k-drama ... a-sera9-17

Mivel sokan keresik a Datán már nem elérhető feliratokat, lehet, hogy célszerű lenne ide is feltenned Szilvavirág nevének feltüntetésével. Szerintem ez nem lenne szentségtörés, tekintettel arra, hogy nem mindegyik letöltési linkje él már, valamint sokkal egyszerűbb is lenne, mint az egyenkénti küldözgetés.
Ha neked nincsenek meg, akkor írd meg PM-ben, hogy hová küldjem!
Last edited by unni2011 on Tue Sep 13, 2016 2:33 pm, edited 1 time in total.
Image
ImageImageImage

User avatar
Barbibaba
Posts: 263
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Barbibaba » Tue Sep 13, 2016 10:52 am

Kedves Ancsa!

Szeretném én is elkérni az első két részt, mert nem tudtam letölteni.
batorixagall@gmail.com


Én sem találtam meg az 1-2 rész feliratát!

Üdv.
Barbi

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby onna » Tue Sep 13, 2016 2:23 pm

Gilnis, te csillogó tudású csillaglány, jó hogy vagy!
Lám, mellétrafáltam a névazonosság miatt, de legalább az vígasztal, hogy a háromból egy talált. Köszi, hogy felhívtad rá a figyelmemet, máris törlöm ostobaságom nyomait.

Csillagvirag
Posts: 31
Joined: Tue Jul 28, 2015 4:14 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Csillagvirag » Tue Sep 13, 2016 7:21 pm

Szióka!

Nagyon szépen köszönöm a sori feliratát! :-)
Ha még van rá mód én is szeretném elkérni az első két részt.
Előre is nagyon szépen köszönöm! :-)
csukanecsilla@vipmail.hu

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby lakanett » Tue Sep 13, 2016 9:22 pm

Sziasztok,
Nagyon szívesen Mindenkinek! :-)
Köszönjük a sok kedves szót. Nagy öröm, hogy ennyire örültök.

Szia Gilnis, Köszönöm a segítséget. Remélem így nem lesz gond a topiccal.

Kedves Unnie, Én nem szívesen tölteném fel ide Szilvavirág fordítását. :-(
Nyilván volt rá oka, hogy a DA-ra nem publikálta. Engedélyt nem tudok hozzá kérni. Úgyhogy... ez van.
Reménykedjünk benne, hogy visszatér közénk és javítja linkeket.
(Én meg még pluszban reménykedek, hogy nem veszi rossz néven a "munkásságomat". :unsure: )

Kedves Ido11, Azért annyira nem vagyok "engedelmes". :D Sokáig rágta a fülemet a témával...
Egyébként enyhe célzásokat kaptam egy másik befejezetlen Eric sorozatra vonatkozóan. De még nem árulta el melyiket pedzegeti. :lol
Mindenesetre szegény Eric tényleg el lehet átkozva magyarosítás terén.

Üdv,
Ancsa

Ido11
Posts: 269
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Ido11 » Tue Sep 13, 2016 10:24 pm

Jaj, csak nem az amire én gondolok?! Istenem, de jó is lenne.. :whistling:

User avatar
zsike717
Posts: 174
Joined: Tue Dec 30, 2014 12:15 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby zsike717 » Wed Sep 14, 2016 5:02 am

Kedves Ancsa!Köszönöm neked, hogy a sorozatot magyar felirattal is végig meg tudtam nézni .

Zsu91
Posts: 1
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:15 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Zsu91 » Wed Sep 14, 2016 8:29 am

Kedves Ancsa!
Szeretnék én is csatlakozni az előttem szólókhoz: ezer köszönet a munkádért (Szilvavirágnak szintén) , szeretem a fordításaidat! :wub:
A továbbiakra is kitartást, szép napot! :D

ui.: Ha nem nagy teher, valaki nekem is el tudná juttatni az 1-2 rész fordítását? Hálás lennék érte! :-)
bereszsuzsanna91@gmail.com

User avatar
jutka12
Posts: 827
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby jutka12 » Wed Sep 14, 2016 12:26 pm

Zsu91 wrote:Ha nem nagy teher, valaki nekem is el tudná juttatni az 1-2 rész fordítását? Hálás lennék érte! :-)



szia , ment az 1-2 . :-)

User avatar
gilnis
Posts: 4984
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby gilnis » Wed Sep 14, 2016 2:34 pm

lakanett wrote:Szia Gilnis, Köszönöm a segítséget. Remélem így nem lesz gond a topiccal.

Igazán nincs mit, én köszönöm a feliratokat. Kb. öt évvel ezelőtt láttam a sorozatot, és akkoriban teljesen oda meg vissza voltam Erictől. :mrgreen: Viszont amennyire tetszett a történet első fele, ugyanannyira nem a második. Már nem emlékszem miért, csak hogy kiábrándultam a karak-
terekből. Azt írtad, neked pont azok tetszettek. Lehet tennem kellene vele egy újabb próbát. Kíváncsi lennék, mennyit változott az ízlésem.

Különben érdekes, hogy ahhoz képest hány sorozata van Ericnek, tényleg nagy arányban van kihagyva, félbehagyva, elhagyva. Ha valamelyikre esne a választásod, én a tapsolók közt leszek. :D
ImageImageImage

User avatar
onna
Posts: 1859
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby onna » Fri Sep 16, 2016 8:41 pm

NAGYON SZERETTEM EZT A SOROZATOT ÉS PERSZE BENNE ERIC-ET

Agacska
Posts: 774
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Agacska » Sun Sep 25, 2016 6:18 pm

Nagyon köszönöm a fordítást.

Lujza
Posts: 1
Joined: Thu Oct 27, 2016 6:35 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Lujza » Thu Oct 27, 2016 6:54 pm

Sziasztok!
Szeretném én is elkérni az első két részt feliratát, mert nem tudtam letölteni. Előre is köszönöm!
lujza@c2.hu

Brigico
Posts: 6
Joined: Mon May 30, 2011 2:35 pm

Re: Que Sera, Sera [Hungarian Subs] (Ep 9-17 of 17)

Postby Brigico » Thu Dec 29, 2016 10:27 pm

Végre!!! Sokáig szemeztem vele, de le se töltöttem a feliratot, mivel nem akartam éveket várni rá, mint egy másik sorozatnál. Így viszont nekem sincs meg az 1-2. rész magyar felirata. Elküldené nekem is valaki? Ezer hálám. nyestebrigitta@gmail.com


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], gyomar and 12 guests