Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
chinatsumassu
Posts: 109
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby chinatsumassu » Mon Aug 22, 2016 6:58 pm

Thank You My Son

Image

Rendező: Ko Young Tak
Író: Yoo Hyun Mi
Csatorna: KBS2
Epizódok: 2
Megjelenés: 2015 február 11 - február 12
Sugárzási idő: szerda és csütörtök 21:55

Ismertető:
A történet két családról szól, ahol a gyerekek már másodszorra, illetve harmadszorra futnak neki az egyetemi felvételinek.
Megismerhetjük, hogy milyen magas elvárások vannak a gyerekek felé, valamint hogy a szülők kapzsisága akár a család széthullását is okozhatja.
Vajon a fiúknak sikerül elérniük, hogy érvényesíthessék a saját akaratukat?

Szereplők:
Lee Dae Yeon - Jang Hyong San
Yun Yoo Sun - Yoon Ji Hye
Ahn Jae Min - Jang Jae Woo
Choi Jin Ho - Jang Hyong Jun
Lee Ah Hyun - Hong Eun Hui
Lee Jung Shin - Jang Siwoo
Kim Ji Young - Im nagymama

A magyarosítást az Ázsia Ékkövei közösségi fordítás végezte.
http://azsiaekkovei.hu/

Videó letöltési lehetőségek:
Attachments
Thank.You.My.Son.E02.END.150212.HDTV.H264.720p-WITH.srt
(64.43 KiB) Downloaded 126 times
Thank.You.My.Son.E01.150211.HDTV.H264.720p-WITH.srt
(66.62 KiB) Downloaded 138 times
Last edited by chinatsumassu on Wed Sep 07, 2016 6:12 pm, edited 3 times in total.

User avatar
chinatsumassu
Posts: 109
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (1/2)

Postby chinatsumassu » Mon Aug 22, 2016 7:01 pm

Ázsia Ékkövein elkészült az első rész fordítása. Jó szórakozást hozzá :-)

chinatsu~

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (1/2)

Postby ququcs » Tue Aug 23, 2016 12:36 pm

Kedves chinatsu!
Köszönöm a munkátokat! :notworthy:
Begyűjtve és a ha kész akkor egyben nézem meg!

Image

User avatar
chinatsumassu
Posts: 109
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby chinatsumassu » Wed Sep 07, 2016 6:03 pm

Kedves ququcs, nagyon szívesen :-) Meg is érkezett az utolsó rész, tehát jó szórakozást hozzá :D

Ha valakinek gondja támadt az időzítéssel (csúszik a felirat vagy siet) akkor nyugodtan szóljon!

chinatsu~

User avatar
Magdimama
Posts: 473
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Magdimama » Wed Sep 07, 2016 8:21 pm

Kedves chinatsu! Kedves Fordítók.Köszönettel viszem a felíratokat. :-)
Image

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Bria » Wed Sep 07, 2016 8:41 pm

Köszönöm szépen a fordítást. :-)
Image

Ido11
Posts: 279
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:38 am

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Ido11 » Wed Sep 07, 2016 8:51 pm

Köszönöm a feliratokat.

User avatar
chinatsumassu
Posts: 109
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby chinatsumassu » Thu Sep 08, 2016 6:39 pm

Nagyon szívesen mindenkinek :-)

chinatsu~

User avatar
jutka12
Posts: 872
Joined: Wed Apr 06, 2011 11:19 pm
Location: Hungary

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby jutka12 » Tue Sep 13, 2016 8:07 am

köszönöm szépen a fordítást!

MMARIKA
Posts: 1
Joined: Thu Sep 22, 2016 8:05 am

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby MMARIKA » Thu Sep 22, 2016 8:22 am

Köszönöm szépen a feliratokat !
Nagyon tetszett a film.
Sajnos a 2. résznél csúszik a felirat .
Próbáltam beállítani, de kb. a film közepétől
ismét kezd sietni.

Magda Györgyné

User avatar
chinatsumassu
Posts: 109
Joined: Sat May 21, 2011 10:29 am
Location: Hungary
Contact:

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby chinatsumassu » Sun Sep 25, 2016 11:05 am

MMARIKA wrote:Köszönöm szépen a feliratokat !
Nagyon tetszett a film.
Sajnos a 2. résznél csúszik a felirat .
Próbáltam beállítani, de kb. a film közepétől
ismét kezd sietni.

Magda Györgyné


Szia, próbáld meg ezzel a videóval. Ha minden igaz, ehhez jónak kell lennie. https://avistaz.to/torrent/42092-thank-you-my-son-2015-540p-zask-complete

Agacska
Posts: 795
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Re: Thank You My Son [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Agacska » Sun Sep 25, 2016 6:08 pm

Nagyon köszönöm a fordítást.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: dharma1982, femmedlx, jefftiger, onna, swampy27 and 25 guests