Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3, 5-8 end) (Incomplete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3, 5-8 end) (Incomplete)

Postby Keiko1981 » Mon Aug 22, 2016 11:27 am

And the final episode is out, subtitles sync to 480p and 720p-DoA.

Japanese subtitles for episode 4 is missing. I'd be happy to time time them if anyone could provide me with them.

Fuji TV does have a short description of each episode in English (with spoilers!).
Image
Title: 朝が来る
Title (romaji): Asa ga Kuru
Also known as: Comes Morning
Format: Renzoku
Genre: Human drama
Episodes: 8
Broadcast network: Fuji TV / Tokai TV
Broadcast period: 2016-Jun-04 to 2016-Jul-30
Air time: Saturday 23:40
Theme song: Si jamais j’oublie by ZAZAZ

Synopsis
Satoko had thought that this happiness would last, but on the day of Asato’s birthday, she receives a phone call from a mysterious woman identifying herself as the boy’s mother, Katakura Hikari. “I’m Katakura. I want my child back. I gave birth to Asato-kun.” – Jdrama Weblog

Cast
Yasuda Narumi as Kurihara Satoko
Kawashima Umika as Katakura Hikari
Hara Nanoka as young Hikari (age 14)
Tanaka Naoki as Kurihara Kiyokazu
Ishida Eri as Asami Yoko
Satsukawa Aimi as Goto Kasumi
Takizawa Saori as Hoshino Risa
Hayashida Yusaku as Kurihara Asato
Kurokawa Tomoka as Hirata Konomi
Yamamoto Ryuji as Yamamoto Tetsuo (deceased)
Akama Mariko as Katakura Sakiko
Senoo Seiko as Katakura Hiroshi
Kojima Riria as Katakura Akane
Saito Taiyo as Hoshino Ozora
Minahara Yuki as Sugimoto Miki
Akino Roza as Tachibana Naomi
Sakakibara Tetsuji as Ando Ryota
Yamada Masayuki as Sakagami
Suzunosuke as Gonda
MEGUMI as Shirakawa Akemi
Hayashida Yusaku as Kurihara Asato
Yamashita Rio as Haruna (ep8)

Subtitles by Jpsubbers
Timer: keiko1981

Subtitles sync to 480p at Nyaa and 720p-DoA at Nyaa. 480p and 720p are also available at AvistaZ.
Attachments
Asa ga Kuru.rar
All eps except ep4, synced to 480p and 720p-DoA
(197.13 KiB) Downloaded 18 times

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3 of 8)

Postby Keiko1981 » Wed Aug 24, 2016 3:50 pm

Episode 3 is out, both 480p and 720p-DoA.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3, 5-6 of 8)

Postby Keiko1981 » Fri Sep 16, 2016 3:53 am

Episode 5-6 is out synced to 480p and 720p-DoA.

frugele
Posts: 3
Joined: Sun Oct 18, 2015 9:04 pm

Re: Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3, 5-6 of 8)

Postby frugele » Tue Sep 20, 2016 3:24 pm

does anyone know if this drama is going to be subtitled?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3, 5-6 of 8)

Postby Keiko1981 » Tue Sep 20, 2016 3:30 pm

frugele wrote:does anyone know if this drama is going to be subtitled?

No one have picked it up. You can see who has/is/are going to sub what drama at FansubWiki

Jdrama Fansub Map http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map
Kdrama Fansub Map http://fansub.d-addicts.com/Kdrama_Fansub_Map
Cdrama/Twdrama Fansub Map http://fansub.d-addicts.com/Chinese_Drama_Fansub_Map

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3, 5-7 of 8)

Postby Keiko1981 » Wed Sep 21, 2016 4:45 pm

Episode 7 is out synced to 480p and 720p-DoA.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7020
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Asa ga Kuru [Japanese Subs] (ep1-3, 5-8 end)

Postby Keiko1981 » Thu Sep 22, 2016 9:11 pm

And the final episode is out!
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests