Green Rose [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Green Rose [Eng Subs] (Complete)

Postby WroW » Fri Apr 22, 2005 11:55 am

Green Rose

Image

Info about the drama:
DramaWiki
Official Site
Koreanwiz
Soompi

Download Link:
[url=http://box3.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=30033850&folder_no=136819&is_adult=N&box_url=touya&folder_name=그린%20로즈%20(Green%20Rose)]Clubbox (Touya´s clubbox)[/url]

Subtitle Download:

Episode 1-9
Episode 10-12
Episode 13-15
Episode 16-18
Episode 19-22
Episode 19 (Episode 19 in the rar archive above has 2 minutes missing translations,this is the complete one uploaded by chimie!)

Note: Episode 10-22 are ripped by bshater from the bitwin DVD. They havent been synced yet and the timing might be a little of!

Subtitle Credits:

Episode 1:
Translated by Jules
Timed by WroW
Episode 2:
Translated by Jules and ~sHiNhWaLuV~
Timed by WroW
Episode 3:
Translated by ~sHiNhWaLuV~ and Jules
Timed by reaperthedeath/and a little by WroW
Edited by cecilia
Episode 4:
Translated by Cecilia
Timed by WroW
Episode 5:
Translated by Cecilia
Timed by WroW
Episode 6:
Translated by Cecilia
Timed by WroW
Episode 7:
Translated by Cecilia
Engrish Subs provided by little tiger
Edited by WroW
Episode 8:
Translated by Cecilia
Engrish Subs provided by little tiger
Episode 9:
Translated by ajune
Engrish Subs provided by little tiger
Edited by WroW
Episode 10-22:
Source: Bitwin DVD
Ripped by bshater
Attachments
Green Rose 1-9.rar
(109.92 KiB) Downloaded 22924 times
Green Rose(edited).Ep.01.srt
edited two name and title mistakes!
(30.61 KiB) Downloaded 3763 times
Last edited by WroW on Tue Sep 06, 2005 3:42 pm, edited 27 times in total.

JessixFFx
Fansubber
Fansubber
Posts: 96
Joined: Thu Dec 23, 2004 5:10 pm
Location: US

Postby JessixFFx » Fri Apr 22, 2005 12:39 pm

Thank you WroW and Julian for your hardwork. :D You don't have to worry about it being perfect. I think as long as we get the gist of it, it's all good. It's great that you two are offering to sub this drama for everyone to enjoy, so we can't ask for any more than that. Keep up the good work, and I'll be downloading this drama then. :lol
Image

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Fri Apr 22, 2005 1:01 pm

great stuff...

User avatar
albapeach
Posts: 59
Joined: Sat Dec 25, 2004 1:15 pm
Location: Seoul to Berlin
Contact:

Postby albapeach » Fri Apr 22, 2005 1:14 pm

thanks~

oh ur location is in germany?
kannst du deutsch?kkkk

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Fri Apr 22, 2005 1:18 pm

Julian and Wrow, thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!

teng
Posts: 34
Joined: Mon Oct 11, 2004 4:45 pm

Postby teng » Fri Apr 22, 2005 1:26 pm

:w000t: wow.. thanks for the subs.. !!! :cheers: hope people wont start replying with "when's the next sub coming up" :p

thanks alot..!!!

chimie
Fansubber
Fansubber
Posts: 259
Joined: Mon Mar 14, 2005 3:59 am

Postby chimie » Fri Apr 22, 2005 1:46 pm

Wow! Thanks for the sub!!! You guys are great! :notworthy: :salut: :notworthy:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Apr 22, 2005 2:07 pm

albapeach wrote:thanks~

oh ur location is in germany?
kannst du deutsch?kkkk


Yes I can speak deutsch.But that doesnt help me much with understanding the dramas.But they spoke a few sentences German in Love story in Harvard!

Jules
Posts: 50
Joined: Sun Mar 27, 2005 4:40 am
Location: California

Postby Jules » Fri Apr 22, 2005 2:20 pm

wow awesomeee :w00t: :wub:

User avatar
albapeach
Posts: 59
Joined: Sat Dec 25, 2004 1:15 pm
Location: Seoul to Berlin
Contact:

Postby albapeach » Fri Apr 22, 2005 2:24 pm

WroW wrote:
albapeach wrote:thanks~

oh ur location is in germany?
kannst du deutsch?kkkk


Yes I can speak deutsch.But that doesnt help me much with understanding the dramas.But they spoke a few sentences German in Love story in Harvard!


mhhh das drama hab ik nik angeschaut :(
wo wohnsd in dtl?

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Apr 22, 2005 2:29 pm

albapeach wrote:
WroW wrote:
albapeach wrote:thanks~

oh ur location is in germany?
kannst du deutsch?kkkk


Yes I can speak deutsch.But that doesnt help me much with understanding the dramas.But they spoke a few sentences German in Love story in Harvard!


mhhh das drama hab ik nik angeschaut :(
wo wohnsd in dtl?


Are you learning German?
I live near Frankfurt.

User avatar
albapeach
Posts: 59
Joined: Sat Dec 25, 2004 1:15 pm
Location: Seoul to Berlin
Contact:

Postby albapeach » Fri Apr 22, 2005 2:33 pm

WroW wrote:
albapeach wrote:
WroW wrote:
albapeach wrote:thanks~

oh ur location is in germany?
kannst du deutsch?kkkk


Yes I can speak deutsch.But that doesnt help me much with understanding the dramas.But they spoke a few sentences German in Love story in Harvard!


mhhh das drama hab ik nik angeschaut :(
wo wohnsd in dtl?


Are you learning German?
I live near Frankfurt.


meine mama is deutsche hehe und mein vater koreaner ^3^

oh frankfurt~ da war ik schon +_+ddd
bisd deutscher oder koreaner?

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Apr 22, 2005 2:35 pm

albapeach wrote:
WroW wrote:
albapeach wrote:
WroW wrote:
albapeach wrote:thanks~

oh ur location is in germany?
kannst du deutsch?kkkk


Yes I can speak deutsch.But that doesnt help me much with understanding the dramas.But they spoke a few sentences German in Love story in Harvard!


mhhh das drama hab ik nik angeschaut :(
wo wohnsd in dtl?


Are you learning German?
I live near Frankfurt.


I am German.I wished I was half Korean,too.Than I could understand the dramas without subs!

meine mama is deutsche hehe und mein vater koreaner ^3^

oh frankfurt~ da war ik schon +_+ddd
bisd deutscher oder koreaner?



I am German.I wished I was half Korean,too.Than I could understand the dramas without subs!

MoerkJ
Administrator
Administrator
Posts: 1800
Joined: Sat Dec 06, 2003 8:40 am
Location: Germany

Postby MoerkJ » Fri Apr 22, 2005 2:58 pm

:thumright: great work, Julian & WroW!
I added a link in the 1st post to promote our wiki a little :sweat
.
..:: ( Clubbox | Wiki | FAQ | IRC ) ::..

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri Apr 22, 2005 3:05 pm

Could anyone who has seen the 1.episode with our subs please comment on them.Because over at soompi someone told me that the translations werent really accurate.But I myself ,who doesnt speak Korean,think that you can understand the 1.episode with those subs. :roll

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Re: Green Rose - english subs

Postby lilswtangel » Fri Apr 22, 2005 3:26 pm

WroW wrote:Green Rose

Image

Info about the drama:
DramaWiki
Official Site
Koreanwiz
Soompi

Download Link:
[url=http://box3.clubbox.co.kr:8037/app/list_file.cgi?box_no=30033850&folder_no=136819&is_adult=N&box_url=touya&folder_name=그린%20로즈%20(Green%20Rose)]Clubbox (Touya´s clubbox)[/url]
And the first three episodes are already uploaded to d-addicts by albapeach.

Credits:
Translator: Julian
Timer: WroW


Note:This is for both of us the first time subbing a drama, so the subs might not be perfect.Some dialoges were hard to understand.But I think we will improve!
And I wanted to give special thanks to the translator Julian. We all know how rare translators are!


thanks for the subs Julian and wRow!!!!!!!! i recognized the main actress to be from Sweet 18, but she looks so much younger here. maybe it's because of the way her hair is, how her makeup's done, and the clothes she wears. i read from soompi that she's quite young....21 or so. :-)

________________________
Image
Orange Days :wub:

tyn
Posts: 63
Joined: Thu Oct 21, 2004 9:03 pm
Location: South

Postby tyn » Fri Apr 22, 2005 3:43 pm

A thank you note from my side to you both too!
Appreciate the hard work, you two providing the subs!
:-) Danke!

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Fri Apr 22, 2005 3:47 pm

wow...release alreadyyy :lol

thank you so much Julian and Wrow :wub: :lol
Thx 4 your hardwork and dedication in subbing this series... :D :wub:
Image
Image

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Fri Apr 22, 2005 5:03 pm

wow it's out already :w00t: :w00t:

thanks so much guys.... :mrgreen: :-)

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Fri Apr 22, 2005 5:50 pm

Wow another new kdrama with eng subs.
Thanks WroW & Julian for ep1 subs!
Image
Heo Yun Mi

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Fri Apr 22, 2005 8:14 pm

im not korean so i cant tell you if your sub is accurate. i'll test this sub when i get home and give you my feedback.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Fri Apr 22, 2005 8:20 pm

Yay thankssssssssssssssssss Julian and Wrow. I've been waiting for this series so long. Love you guys :wub: :wub:

Jules
Posts: 50
Joined: Sun Mar 27, 2005 4:40 am
Location: California

Postby Jules » Sat Apr 23, 2005 12:04 am

sorry my translation sucks.. :-) :wub: im not a fob/korean freak..
born in US, went to korea at 4 came back at 8 now living here.. and now im 15.. and im pretty good at korean for a banana / twinkie like me (opposition of FOB) :D

staticeko
Posts: 65
Joined: Wed Apr 07, 2004 6:54 pm

Postby staticeko » Sat Apr 23, 2005 12:37 am

i don't really care for super accurate subs..thank you guys so much for the hard work^^ i speak for many, when i see we truly appreciate your help and effort. THANK YOU!

User avatar
pockiiee
Fansubber
Fansubber
Posts: 246
Joined: Wed Dec 24, 2003 3:00 pm
Location: Europe

Postby pockiiee » Sat Apr 23, 2005 1:12 am

Jules wrote:sorry my translation sucks.. :-) :wub: im not a fob/korean freak..
born in US, went to korea at 4 came back at 8 now living here.. and now im 15.. and im pretty good at korean for a banana / twinkie like me (opposition of FOB) :D


I wouldn't worry about it, as others have said. it's nice that you've offered and hopefully someone who speaks Korean can give you some pointers -if you want them, just to improve. I think translation in this way could really help you with your Korean skills, I know translation helps me learn languages.

Anyway, thanks, I am downloading the episode now, can't wait to watch!
Back for the time being

User avatar
Calisunshine
Posts: 139
Joined: Sat Feb 14, 2004 6:55 am
Location: USA

Postby Calisunshine » Sat Apr 23, 2005 5:56 am

:D
So Happy :D
Thank you very much for subbing this drama. I'm appreacited both of you guys. Thank you , this is made my weekend. I'll sure enjoy your sub. no matter what. Aja fighting !!!!!
Have a good weekend every one.....

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Sat Apr 23, 2005 7:26 am

I was checking this drama out earlier too.
Lee Dae Hye was also in one of Love Letter episodes.

Now another drama to add to my collection, yay!

Soompi is also another large and active forum, maybe fuse? There are quite a number of translators over there and we have the timers, I mean, look at all the subtitles of dramas released.
Status: inactive | life_offline_school_work

Ha Ji Won
Posts: 55
Joined: Tue Aug 24, 2004 3:01 am

Postby Ha Ji Won » Sun Apr 24, 2005 5:57 am

wow.. thank for the subs to this drama, now i can understand what they're syaing :P thanks again
Image

jangie
Posts: 15
Joined: Thu Sep 02, 2004 10:09 am

Thanks a lot

Postby jangie » Tue Apr 26, 2005 9:05 am

Thank you for your kindness

ngbng
Posts: 21
Joined: Sun Feb 06, 2005 12:52 pm

Postby ngbng » Sat Apr 30, 2005 9:06 pm

thank you for ep1 sub.

User avatar
reaperthedeath
Posts: 23
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:26 pm

Postby reaperthedeath » Mon May 02, 2005 3:03 am

Thought that i'm gonna join you club wrow, It's fun to time for this drama, i'm working on ep3 and may be 4,5,6....Wait guys !!!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon May 02, 2005 5:24 am

reaperthedeath wrote:Thought that i'm gonna join you club wrow, It's fun to time for this drama, i'm working on ep3 and may be 4,5,6....Wait guys !!!


Thanks for helping us out.
BTW ep2 might or should be released today,I hope :D

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Mon May 02, 2005 7:02 am

Thanks for letting us know. I would like to help timing too, but not in the next three weeks. Sorry, college don't let me do so. Finals are coming and papers are due. I will help in later episodes though.

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon May 02, 2005 7:31 pm

Ok here is Episode 2.Please thank Jules and ~sHiNhWaLuV~ for their translations.Especially because this episode seemed very difficult to translate because the court scenes...
I might add again that the subs are not 100% perfect but they might have improved from ep1 :D !
Attachments
Green Rose.Ep.02(edited).srt
Sorry thanks to Seifall5 over at soompi I realised I wrote a name wrong.
Its Soo-ah not Soo-hwa!Fixed it in this file!
(38.25 KiB) Downloaded 704 times
Green Rose.Ep.02.srt
(38.26 KiB) Downloaded 434 times
Last edited by WroW on Mon May 02, 2005 8:25 pm, edited 1 time in total.

User avatar
bshater
Posts: 303
Joined: Tue Mar 01, 2005 3:42 pm

Postby bshater » Mon May 02, 2005 7:40 pm

Thank you Wrow, Jules, ~sHiNhWaLuV~ and any other who helped with the subs!!!! gotta go watch it now. :D

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Mon May 02, 2005 8:08 pm

thx for eps 2 Jules, shinhwaluv and wrow :D
Image

Image

staticeko
Posts: 65
Joined: Wed Apr 07, 2004 6:54 pm

Postby staticeko » Mon May 02, 2005 10:02 pm

thank you so much for the subs for the ep2, greatly appreciate everyone's hard work!^^

User avatar
sosushi2
Posts: 189
Joined: Thu Mar 04, 2004 5:00 pm

Green Rose

Postby sosushi2 » Mon May 02, 2005 10:45 pm

Thanks you very much for the subs and the drama. It looks really good.

User avatar
ay_link
Fansubber
Fansubber
Posts: 1968
Joined: Thu Jun 03, 2004 6:53 am

Postby ay_link » Mon May 02, 2005 11:54 pm

WOOTTT... it's outttt :w00t: :mrgreen: :mrgreen:

thanks guys... :D :D
good work !

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Tue May 03, 2005 12:35 am

Thanks for the sub, after watching the first and second episode with the sub. i decided to fix whatever spelling error that i had pick up while watching. i may not pick them all but its better than having it noticed.

NOTE: ONLY SPELLING ERROR.
Attachments
02.srt
(38.33 KiB) Downloaded 1765 times
01.srt
(30.68 KiB) Downloaded 2076 times
Last edited by georgeyklee on Tue May 03, 2005 3:12 am, edited 1 time in total.

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Tue May 03, 2005 12:59 am

Thanks so much!!!!!!!!!! :w00t:

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue May 03, 2005 3:30 am

georgeyklee wrote:Thanks for the sub, after watching the first and second episode with the sub. i decided to fix whatever spelling error that i had pick up while watching. i may not pick them all but its better than having it noticed.

NOTE: ONLY SPELLING ERROR.


Thanks!!

Jules
Posts: 50
Joined: Sun Mar 27, 2005 4:40 am
Location: California

Postby Jules » Tue May 03, 2005 4:41 am

thanks for error mistakes! im so noob :w00t:
Image
"If you thrive to die you will live, If you wish to live you will die." - Lee Soon Shin.
made sig with paint... so it sucks

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Tue May 03, 2005 6:19 am

thanks for the edited episode 2 subtitles!!!!!!!!!!!! :wub:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue May 03, 2005 8:33 am

Thanks to everyone who were involved for doing ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

skosh_sempai
Posts: 22
Joined: Mon Apr 25, 2005 1:40 am

Postby skosh_sempai » Thu May 05, 2005 12:34 am

thankx for the SUBS!!! :w00t:

tyn
Posts: 63
Joined: Thu Oct 21, 2004 9:03 pm
Location: South

Postby tyn » Fri May 06, 2005 10:02 pm

Cool! Thanks a lot for the taken effort!! Muchas Gracias! Keep em comin! :P :D

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Fri May 13, 2005 10:10 am

Sorry that the subs for ep3 arent out yet but due to personal reasons the translator is busy for the next 2 weeks.Thats why I wanted to ask if anyone here is willing to help on ep3.We already have like 40 minutes of it so if somone would help with just the last few minutes that would be a lot of help.And the last part that is missing doesnt really have much dialoge in it.So if you understand Korean or Chinese and want to help please contact me.If not the subs for Ep3 might have to wait a little.But I hope from Ep4 on we might speed up again.
Sorry :-( :roll

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon May 16, 2005 7:46 pm

Sorry for the delay of the subs and thanks to everyone who worked on them!And a special thanks to the people from the d-addicts/soompi community who offered their help.
Attachments
GreenRose.Ep.03.srt
(31.29 KiB) Downloaded 1773 times

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Mon May 16, 2005 7:54 pm

Thank you all!
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Mon May 16, 2005 7:54 pm

Thanks so much for ep3's sub. We really appreciate your hard work.

blueturtle05
Posts: 26
Joined: Sat Jun 26, 2004 9:00 am

Postby blueturtle05 » Mon May 16, 2005 8:11 pm

thankyou so much for your hard work. Love you all :D

staticeko
Posts: 65
Joined: Wed Apr 07, 2004 6:54 pm

Postby staticeko » Mon May 16, 2005 9:09 pm

thank you so much Wrow!!

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Tue May 17, 2005 12:30 am

Thank you wrow and everyone who work hard to sub this series :D
Image

Image

Jannah
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 1607
Joined: Thu May 13, 2004 6:25 am
Location: Singapore
Contact:

Postby Jannah » Tue May 17, 2005 1:38 am

Thank you everyone who made episode 3 subs possible. :clap:

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Tue May 17, 2005 7:44 am

Thanks wrow and others that were involved in making ep3 subs!
Image
Heo Yun Mi

IncaStar
Posts: 65
Joined: Fri Nov 05, 2004 9:31 pm
Location: Londinium

Postby IncaStar » Tue May 17, 2005 7:49 am

what a super team, thank you so much for the subs.

i'm so glad you are doing the subs, this series is addicting.
where is CSI team when Go Soo needs one????

User avatar
reaperthedeath
Posts: 23
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:26 pm

Almost done with ep5

Postby reaperthedeath » Tue May 17, 2005 2:09 pm

Hey, guys. I've been through a lot of exams for past 2 weeks. Now i have time to finish ep5 as i promised with WROW. wait !!!!

tokyo shounen
Posts: 261
Joined: Wed Feb 09, 2005 3:22 am
Location: Very soon japan :)

Postby tokyo shounen » Tue May 17, 2005 2:14 pm

Thanks for your awesome work, just have a question.

in touyas clubbox ep 3 = 제 목:

제 목: [SBS] 그린 로즈 03회 (Green Rose)

파일명: gre03-icedrama.avi


Icedrama? And the one posted here at d-addicts is luxury, which one should i get? :P
"Let's make today another great day!"

User avatar
reaperthedeath
Posts: 23
Joined: Fri Mar 25, 2005 4:26 pm

Get them here

Postby reaperthedeath » Tue May 17, 2005 2:16 pm


WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Tue May 17, 2005 4:21 pm

Ep3 is icedrama.We sub all the files according to the files found on toyas clubbox.I would upload them here at d-addicts but my upload speed is really bad.Thats why I thought subbing would be the best way for me to pay something back to this community. :-)

trungduong
Posts: 26
Joined: Tue Apr 12, 2005 10:37 am

Postby trungduong » Wed May 18, 2005 11:58 am

Wrow !!

Thanks so much

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon May 23, 2005 3:43 pm

Here is the subtitle for episode 4.Thanks to cecilia for translating it so fast ! :-)
Attachments
Green Rose.Ep.04.srt
(31.15 KiB) Downloaded 1382 times

tyn
Posts: 63
Joined: Thu Oct 21, 2004 9:03 pm
Location: South

Postby tyn » Mon May 23, 2005 4:03 pm

:w00t: Too Fast Too Furious! Thanks!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Mon May 23, 2005 4:05 pm

tyn wrote::w00t: Too Fast Too Furious! Thanks!


To tell you the truth cecilia is the fast one.She already has finished ep5 but I havent much time timing it thats why it might take till next week :unsure:

If anyone is interested in helping me with timing some episodes,please contact me! :D

Hudsonn
Posts: 4596
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Mon May 23, 2005 4:52 pm

Thanks so much cecilia for making my day for translating ep4!
Image
Heo Yun Mi

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Mon May 23, 2005 6:01 pm

thx wrow for timing
and cecilia for once again your superb translation :D
(i used her summary translation watching 18.29) :D :wub:

thanks everyone involved in subbing this :D
Image

Image

kood
Fansubber
Fansubber
Posts: 556
Joined: Sun Feb 29, 2004 10:07 am
Location: USA

Postby kood » Mon May 23, 2005 6:55 pm

Thank you all.
Status: inactive | life_offline_school_work

User avatar
mangosteen
Fansubber
Fansubber
Posts: 1618
Joined: Tue Apr 13, 2004 3:59 pm
Location: California

Postby mangosteen » Mon May 23, 2005 8:30 pm

Thanks all who helped release the ep4 sub. You've made my day!

Jules
Posts: 50
Joined: Sun Mar 27, 2005 4:40 am
Location: California

Postby Jules » Mon May 23, 2005 10:24 pm

<333 chinese subs! :wub:
i wish i can speak chinese so I can translate too :-)
thank you for translating :) yay :)
Image

"If you thrive to die you will live, If you wish to live you will die." - Lee Soon Shin.

made sig with paint... so it sucks

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Tue May 24, 2005 12:19 pm

thanks!

WroW
Fansubber
Fansubber
Posts: 2313
Joined: Thu Sep 30, 2004 3:08 am
Location: Germany

Postby WroW » Thu May 26, 2005 3:55 pm

Just finished Episode 5.Things are getting interesting :-) .Thanks so much to cecilia for the translation.

And thanks to the people who offered timing help :-) !
Attachments
Green Rose.Ep.05.srt
(26.98 KiB) Downloaded 1575 times

User avatar
Su
Posts: 405
Joined: Wed Feb 23, 2005 5:45 pm
Location: HCM city VietNam

Postby Su » Thu May 26, 2005 4:29 pm

:w00t:
Thank you so much WroW
Image

upikepik
Posts: 143
Joined: Tue Sep 21, 2004 6:01 pm
Location: planet venus

Postby upikepik » Thu May 26, 2005 5:55 pm

wow...another episode :w00t:

you guys are sure fast :D

thanks wrow & cecilia :D :wub:
Image

Image

Blueangel
Posts: 7
Joined: Tue May 24, 2005 11:45 pm

Postby Blueangel » Thu May 26, 2005 6:26 pm

Thanks Wrow


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan, csilla0602 and 28 guests