Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Sun Aug 14, 2016 12:45 pm

Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Manatsu no Tohoku-Miyagi Shucchou-hen
Aired: 3 August 2016 (TV Tokyo)

Image

KODOKU NO GURUME 2016 Summer SP

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, Styling, and Fine timing:
earthcolors


Cast: Matsushige Yutaka, Mukai Osamu, Watanabe Ikkei, Denden, Yo Kimiko, Qusumi Masayuki, food

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
These are times to furransu's 480p file and ruell's 720p version found at nyaa. Thanks!
Subs are available in .SRT and AEGISUBS format.
I recommend the AEGISUBS version, to be viewed with the latest version of your preferred media player.

Kodoku no Gurume seasons:
Season 1: HERE
Season 2: HERE
Season 3: HERE
Season 4: HERE
Season 5: HERE

Other Kodoku no Gurume SPs:
2014 Summer SP: HERE
2016 New Year SP: HERE

Enjoy~

:salut:
Attachments
[Wabi-Sabi Subs] Kodoku no Gurume 2016 Summer SP.rar
(73.3 KiB) Downloaded 1247 times

User avatar
fookie
Posts: 555
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Sun Aug 14, 2016 1:51 pm

Thanks for subbing this! :D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2709
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 14, 2016 10:39 pm

Thank you so much for subbing this SP. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
GGib
Posts: 178
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby GGib » Sun Aug 14, 2016 10:45 pm

ありがとうございます! :salut:
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

kagi88
Posts: 61
Joined: Sun Dec 06, 2009 3:20 am

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby kagi88 » Mon Aug 15, 2016 12:42 am

Thank you

mangasuki
Posts: 672
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby mangasuki » Mon Aug 15, 2016 1:16 am

Thank you!

User avatar
Gir
Posts: 866
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Mon Aug 15, 2016 1:59 am

Thanks a lot for subbing this.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

miolanthe
Posts: 12
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:56 am

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby miolanthe » Mon Aug 15, 2016 4:43 am

You rock! Thank you! :)

bookish
Posts: 49
Joined: Sun Oct 13, 2013 1:04 pm

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby bookish » Mon Aug 15, 2016 9:25 am

Thank you!

User avatar
kalix
Posts: 16
Joined: Tue Nov 06, 2012 5:27 pm
Location: Italy

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby kalix » Mon Aug 15, 2016 2:05 pm

Thank you!!!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1143
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Fri Aug 19, 2016 11:46 am

Thank you for subbing this :cheers:

Somehow i know this will get subbed by you :lol

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
am00339
Posts: 1799
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby am00339 » Fri Aug 19, 2016 7:11 pm

Wabi-Sabi Subs arigatou :tv:

wobblywalker
Posts: 157
Joined: Sat Feb 14, 2009 4:05 am

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby wobblywalker » Fri Aug 19, 2016 7:28 pm

Oh yay, how wonderful! Thank you for the sub, it's fantastic!
:cheers:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Sep 16, 2016 4:25 pm

Thank you for subbing!

User avatar
dhisashi
Posts: 2465
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Kodoku no Gurume 2016 Summer SP: Tohoku-Miyagi Business Trip [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Fri Nov 18, 2016 3:34 pm

Thanks as always!

:cheers: :cheers: :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji and 17 guests