Mars ~ Tada, Kimi wo Aishiteru! [Polish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akagi2
Fansubber
Fansubber
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 4:54 pm
Location: Poland

Mars ~ Tada, Kimi wo Aishiteru! [Polish Subs] (Complete)

Postby Akagi2 » Fri Aug 12, 2016 4:53 pm

Image

BAKA Fansubs przedstawia:

Tytuł (rōmaji): Mars ~ Tada, Kimi wo Aishiteru!
Tytuł alternatywny: Mars ~ But, I Love You
Gatunek: romans, dramat, szkolna
Liczba odcinków: 10
Nadawca: NTV
Emisja: 24.01.2016 - 27.03.2016

Opis
Kira to nieśmiała licealistka, która żyje tylko i wyłącznie dla sztuki. Przez pewną sytuację z przeszłości, unika wszelkich kontaktów z mężczyznami i ma o nich bardzo złe zdanie. Rei to arogancki, buntowniczy i gwałtowny playboy, który szczyci się swoją kryminalną przeszłością. Pewnego dnia Rei spotyka Kirę i prosi ją, by wskazała mu drogę do hotelu. Przestraszona dziewczyna szybko rysuje mu mapę, nie mówiąc przy tym nawet jednego słowa, i ucieka. Następnego dnia, ku wielkiemu zaskoczeniu chłopaka, okazuje się, że oboje znaleźli się w tej samej klasie. Ta dwójka różni się od siebie niczym ogień i woda. Co się stanie gdy połączy ich uczucie?

Występują:
Fujigaya Taisuke jako Kashino Rei
Iitoyo Marie jako Aso Kira
Kubota Masataka jako Kirishima Makio
Yamazaki Hirona jako Sugihara Harumi
Inaba Yu jako Kida Tatsuya
Maeda Goki jako Kashino Sei
Suzuki Yuuka jako Nishino Kaori
Tahara Kanako jako Saito Hitomi
Okunaka Makoto jako Higashihama Ryoko
Watanabe Yutaro jako Kurasawa Naoya
Fukuhara Haruka jako Sakurazawa Shiori
Kikawada Masaya jako Yoshioka Tamotsu
Mizuno Tomonori jako Noguchi Akio

Tłumaczenie i timing: Akagi
Korekta: albizja i erica
Attachments
[Baka] Mars Ep 10.ass
(27.13 KiB) Downloaded 33 times
[Baka] Mars Ep 09.ass
(29.05 KiB) Downloaded 27 times
[Baka] Mars Ep 08.ass
(24.47 KiB) Downloaded 29 times
[Baka] Mars Ep 07.ass
(23.53 KiB) Downloaded 27 times
[Baka] Mars Ep 06.ass
(26.05 KiB) Downloaded 26 times
[Baka] Mars Ep 05.ass
(24.71 KiB) Downloaded 26 times
[Baka] Mars Ep 04.ass
(20.18 KiB) Downloaded 21 times
[Baka] Mars Ep 03.ass
(26.99 KiB) Downloaded 29 times
[Baka] Mars Ep 02.ass
(24.81 KiB) Downloaded 16 times
[Baka] Mars Ep 01.ass
(22.88 KiB) Downloaded 38 times

Lewiatan
Posts: 26
Joined: Mon Jan 19, 2015 9:53 am

Re: Mars ~ Tada, Kimi wo Aishiteru! [Polish Subs] (Complete)

Postby Lewiatan » Sun Aug 14, 2016 9:01 am

Wielkie Dzięki za polskie tłumaczenie :thumright: :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: busted123, Keiko1981, lizzismith, UshO and 39 guests