HOPE [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kangarooo
Posts: 40
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby kangarooo » Wed Aug 03, 2016 7:22 pm

After failing to realize his dream to become a professional Go player, Ichinose Ayumu is drifting aimlessly through life. In order to please his nagging mother he participates in an internship at a big trading company, but he seems to be hardly suited for such a career.
Will he fail again?

One shouldn't praise a drama after only one episode, but this looks really promising. It has an interesting story, credible characters, and a very good cast. In other words, enough reasons to HOPE for first-class entertainment.

Have fun.

2016.08.11: Episode 2 uploaded.
2016.08.19: Episode 3 uploaded.
2016.08.27: Episode 4 uploaded.
2016.09.06: Episode 5 uploaded.
2016.09.20: Episode 6 uploaded.
2016.10.01: Episode 7 uploaded.
2016.10.11: Episode 8 uploaded. Now on to the big final!
2016.10.22: Episode 9 uploaded. All subs are done. Use them as you like.

My first impression was right. This is indeed an excellent drama and I HOPE you enjoy it as much as I did.

Last but not least, a big thanks to the providers of the RAWs and the Japanese subs.
Attachments
HOPE_ep09.srt
for 480p and 720p
(48.2 KiB) Downloaded 1012 times
HOPE_ep08.srt
for 480p and 720p
(42 KiB) Downloaded 1109 times
HOPE_ep07.srt
for 480p and 720p
(47.2 KiB) Downloaded 1246 times
HOPE_ep06.srt
for 480p and 720p
(74.25 KiB) Downloaded 1337 times
HOPE_ep05.srt
for 480p and 720p
(54.16 KiB) Downloaded 1291 times
HOPE_ep04.srt
for 480p and 720p
(49.86 KiB) Downloaded 1240 times
HOPE_ep03.srt
for 480p and 720p
(45.46 KiB) Downloaded 1271 times
HOPE_ep02.srt
for 480p and 720p
(50.13 KiB) Downloaded 1341 times
HOPE_ep01.srt
for 480p and 720p
(64.42 KiB) Downloaded 1543 times
Last edited by kangarooo on Sat Oct 22, 2016 6:43 pm, edited 12 times in total.

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby oldisnew » Wed Aug 03, 2016 8:21 pm

kangarooo wrote: In other words, enough reasons to HOPE for first-class entertainment.


:D Well said!!!
Here's hoping for success in the completion of this drama.
Thanks in advance for all your present and upcoming efforts.

User avatar
MisoSoup1023
Posts: 30
Joined: Thu Mar 05, 2015 9:26 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby MisoSoup1023 » Thu Aug 04, 2016 1:00 am

Thank you for subbing :salut:

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby dmohican14 » Thu Aug 04, 2016 2:38 am

Thanks for subbing!

User avatar
mottofreaky
Posts: 135
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby mottofreaky » Thu Aug 04, 2016 6:23 am

Thank you so much for picking this up!
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

Piexx
Posts: 62
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Piexx » Fri Aug 05, 2016 12:36 am

Thank you !!!
:salut:

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Zissle » Sat Aug 06, 2016 1:53 pm

Thanks for subbing this, from ep 1 it looks like a fine drama!

kisarazu_cat
Posts: 2
Joined: Sun Apr 10, 2016 12:49 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby kisarazu_cat » Mon Aug 08, 2016 6:26 pm

really looking forward to the continuation! :-)

spazzy06
Posts: 21
Joined: Sun Aug 31, 2008 7:58 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby spazzy06 » Thu Aug 11, 2016 3:58 am

Thanks for subbing this!

kisarazu_cat
Posts: 2
Joined: Sun Apr 10, 2016 12:49 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby kisarazu_cat » Thu Aug 11, 2016 5:02 pm

second series)) I'm so happy) thank you!

KingBoo
Posts: 33
Joined: Tue Jul 15, 2014 7:33 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby KingBoo » Tue Aug 16, 2016 2:04 pm

Thank you for subbing this. :)

User avatar
GGib
Posts: 164
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-3 of ?)

Postby GGib » Sat Aug 20, 2016 5:00 pm

Thank you for ep 1-3!
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-3 of ?)

Postby Maysn » Sat Aug 27, 2016 4:47 pm

Thank you!

User avatar
RAGIL316
Posts: 3
Joined: Tue Aug 02, 2016 3:42 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby RAGIL316 » Sun Aug 28, 2016 11:40 pm

Thanks :D

Tran
Posts: 177
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby Tran » Fri Sep 16, 2016 1:44 pm

Thank you so much for the subs ~

Please keep uploading , this drama is so worth watching, love the cast, wonder if that is the real life of working japenese?

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby jpfn » Fri Sep 16, 2016 4:12 pm

Thanks for subbing!

kangarooo
Posts: 40
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby kangarooo » Fri Sep 16, 2016 6:03 pm

Tran wrote:Thank you so much for the subs ~

Please keep uploading , this drama is so worth watching, love the cast, wonder if that is the real life of working japenese?



Don't worry, I will definitely sub this till the last episode.
I wish I could be faster, but all this Business-Japanese isn't easy to translate and I think in the end it's better to invest a few days in a sensible translation than posting some nonsense quickly.
Besides, episode 6 is an especially hard nut (70 minutes running time), but I'll finish it in the next few days.
Stay tuned.

wonkzz
Posts: 3
Joined: Wed Dec 14, 2011 6:29 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby wonkzz » Wed Sep 21, 2016 9:46 am

thank you for sixth episode subtitle :salut:

juki
Posts: 135
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby juki » Thu Sep 22, 2016 7:13 am

Thank you for the subs ! :-) ... I'm at episode 5 so far and really like it.

Ntikaz Aidha
Posts: 2
Joined: Thu Sep 22, 2016 3:28 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby Ntikaz Aidha » Thu Sep 22, 2016 6:33 pm

Thank you for subbing... :D
waiting for the next episode subtitle... :D

jeko
Posts: 91
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby jeko » Fri Sep 30, 2016 10:18 pm

Thank you so much for translating this amazing drama :salut:

honeytoast57
Posts: 1
Joined: Sat Mar 07, 2015 5:55 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby honeytoast57 » Mon Oct 03, 2016 10:41 pm

Thank you so much! :cheers:

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby jpfn » Wed Oct 05, 2016 8:17 pm

Thanks for subbing ep7!

momomiyarii95
Posts: 4
Joined: Sun Sep 27, 2015 10:14 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby momomiyarii95 » Wed Oct 05, 2016 11:51 pm

Thank you for your hard work :D

User avatar
EkvarBlack
Posts: 14
Joined: Thu May 17, 2012 11:50 am
Location: The Dark Side of the Moon

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby EkvarBlack » Sat Oct 08, 2016 3:05 pm

thank you loads for your hard work! you're awesome, mate! :)
:w00t:
dzia~ :3

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby murdoc_19_2000 » Sun Oct 09, 2016 12:56 am

Thank you so much :)

jeko
Posts: 91
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-8 of 9)

Postby jeko » Wed Oct 12, 2016 12:03 am

Thank you so much :salut:

momomiyarii95
Posts: 4
Joined: Sun Sep 27, 2015 10:14 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-8 of 9)

Postby momomiyarii95 » Wed Oct 12, 2016 3:00 am

Thank you soooo much :cheers:

momomiyarii95
Posts: 4
Joined: Sun Sep 27, 2015 10:14 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby momomiyarii95 » Sun Oct 23, 2016 6:07 am

Thank you for your hard work <3

User avatar
Gir
Posts: 855
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sun Oct 23, 2016 6:14 pm

Thanks for subbing this show.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Sun Oct 23, 2016 11:17 pm

Thank you for subbing this drama XD.

jeko
Posts: 91
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Sun Oct 23, 2016 11:55 pm

Thank you so much for your hard work :salut: :cheers:

infinitylight
Posts: 50
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby infinitylight » Tue Oct 25, 2016 6:04 pm

Thank you very much for the subs.
Me and my lover really enjoyed watching this one together !

Tran
Posts: 177
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Tran » Fri Oct 28, 2016 8:39 pm

Yeahh.. completed. Thank you very much ~

Curious what will be your next drama? Hehe...

swampy27
Posts: 56
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby swampy27 » Sat Oct 29, 2016 5:59 pm

Pretty good drama, thanks for completing the subs.

jpfn
Posts: 1574
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Nov 09, 2016 10:52 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Thierry23 » Tue Nov 15, 2016 11:43 pm

Thanks for completing this drama!
The trouble of being a troubleshooter is that sometimes trouble shoots back.

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Mon Jan 02, 2017 7:50 pm

Thanks for subbing this! :)

User avatar
chemistry_2010
Posts: 32
Joined: Mon Feb 18, 2013 8:11 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby chemistry_2010 » Wed Feb 22, 2017 2:18 am

thanks a lot... :cheers:
:lol :tv: :lol

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 567
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Maysn » Sat May 27, 2017 2:10 pm

Thank you very much for the subs! ^^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, Hudsonn, KKB2U2 and 28 guests