HOPE [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kangarooo
Posts: 43
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby kangarooo » Wed Aug 03, 2016 7:22 pm

After failing to realize his dream to become a professional Go player, Ichinose Ayumu is drifting aimlessly through life. In order to please his nagging mother he participates in an internship at a big trading company, but he seems to be hardly suited for such a career.
Will he fail again?

One shouldn't praise a drama after only one episode, but this looks really promising. It has an interesting story, credible characters, and a very good cast. In other words, enough reasons to HOPE for first-class entertainment.

Have fun.

2016.08.11: Episode 2 uploaded.
2016.08.19: Episode 3 uploaded.
2016.08.27: Episode 4 uploaded.
2016.09.06: Episode 5 uploaded.
2016.09.20: Episode 6 uploaded.
2016.10.01: Episode 7 uploaded.
2016.10.11: Episode 8 uploaded. Now on to the big final!
2016.10.22: Episode 9 uploaded. All subs are done. Use them as you like.

My first impression was right. This is indeed an excellent drama and I HOPE you enjoy it as much as I did.

Last but not least, a big thanks to the providers of the RAWs and the Japanese subs.
Attachments
HOPE_ep09.srt
for 480p and 720p
(48.2 KiB) Downloaded 1088 times
HOPE_ep08.srt
for 480p and 720p
(42 KiB) Downloaded 1183 times
HOPE_ep07.srt
for 480p and 720p
(47.2 KiB) Downloaded 1317 times
HOPE_ep06.srt
for 480p and 720p
(74.25 KiB) Downloaded 1421 times
HOPE_ep05.srt
for 480p and 720p
(54.16 KiB) Downloaded 1362 times
HOPE_ep04.srt
for 480p and 720p
(49.86 KiB) Downloaded 1311 times
HOPE_ep03.srt
for 480p and 720p
(45.46 KiB) Downloaded 1340 times
HOPE_ep02.srt
for 480p and 720p
(50.13 KiB) Downloaded 1410 times
HOPE_ep01.srt
for 480p and 720p
(64.42 KiB) Downloaded 1621 times
Last edited by kangarooo on Sat Oct 22, 2016 6:43 pm, edited 12 times in total.

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby oldisnew » Wed Aug 03, 2016 8:21 pm

kangarooo wrote: In other words, enough reasons to HOPE for first-class entertainment.


:D Well said!!!
Here's hoping for success in the completion of this drama.
Thanks in advance for all your present and upcoming efforts.

User avatar
MisoSoup1023
Posts: 30
Joined: Thu Mar 05, 2015 9:26 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby MisoSoup1023 » Thu Aug 04, 2016 1:00 am

Thank you for subbing :salut:

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby dmohican14 » Thu Aug 04, 2016 2:38 am

Thanks for subbing!

User avatar
mottofreaky
Posts: 157
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby mottofreaky » Thu Aug 04, 2016 6:23 am

Thank you so much for picking this up!
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

Piexx
Posts: 63
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Piexx » Fri Aug 05, 2016 12:36 am

Thank you !!!
:salut:

Zissle
Posts: 99
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby Zissle » Sat Aug 06, 2016 1:53 pm

Thanks for subbing this, from ep 1 it looks like a fine drama!

kisarazu_cat
Posts: 2
Joined: Sun Apr 10, 2016 12:49 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby kisarazu_cat » Mon Aug 08, 2016 6:26 pm

really looking forward to the continuation! :-)

spazzy06
Posts: 21
Joined: Sun Aug 31, 2008 7:58 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 01 of ?)

Postby spazzy06 » Thu Aug 11, 2016 3:58 am

Thanks for subbing this!

kisarazu_cat
Posts: 2
Joined: Sun Apr 10, 2016 12:49 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby kisarazu_cat » Thu Aug 11, 2016 5:02 pm

second series)) I'm so happy) thank you!

KingBoo
Posts: 33
Joined: Tue Jul 15, 2014 7:33 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-2 of ?)

Postby KingBoo » Tue Aug 16, 2016 2:04 pm

Thank you for subbing this. :)

User avatar
GGib
Posts: 179
Joined: Sat Nov 23, 2013 4:17 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-3 of ?)

Postby GGib » Sat Aug 20, 2016 5:00 pm

Thank you for ep 1-3!
Current projects: Furuhata Ninzaburo Season 3 (with ersby)
Completed projects: DOCTORS 3

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 570
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-3 of ?)

Postby Maysn » Sat Aug 27, 2016 4:47 pm

Thank you!

User avatar
RAGIL316
Posts: 3
Joined: Tue Aug 02, 2016 3:42 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-4 of 9)

Postby RAGIL316 » Sun Aug 28, 2016 11:40 pm

Thanks :D

Tran
Posts: 179
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby Tran » Fri Sep 16, 2016 1:44 pm

Thank you so much for the subs ~

Please keep uploading , this drama is so worth watching, love the cast, wonder if that is the real life of working japenese?

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby jpfn » Fri Sep 16, 2016 4:12 pm

Thanks for subbing!

kangarooo
Posts: 43
Joined: Mon Nov 07, 2011 11:24 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-5 of 9)

Postby kangarooo » Fri Sep 16, 2016 6:03 pm

Tran wrote:Thank you so much for the subs ~

Please keep uploading , this drama is so worth watching, love the cast, wonder if that is the real life of working japenese?



Don't worry, I will definitely sub this till the last episode.
I wish I could be faster, but all this Business-Japanese isn't easy to translate and I think in the end it's better to invest a few days in a sensible translation than posting some nonsense quickly.
Besides, episode 6 is an especially hard nut (70 minutes running time), but I'll finish it in the next few days.
Stay tuned.

wonkzz
Posts: 3
Joined: Wed Dec 14, 2011 6:29 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby wonkzz » Wed Sep 21, 2016 9:46 am

thank you for sixth episode subtitle :salut:

juki
Posts: 139
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby juki » Thu Sep 22, 2016 7:13 am

Thank you for the subs ! :-) ... I'm at episode 5 so far and really like it.

Ntikaz Aidha
Posts: 2
Joined: Thu Sep 22, 2016 3:28 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby Ntikaz Aidha » Thu Sep 22, 2016 6:33 pm

Thank you for subbing... :D
waiting for the next episode subtitle... :D

jeko
Posts: 134
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-6 of 9)

Postby jeko » Fri Sep 30, 2016 10:18 pm

Thank you so much for translating this amazing drama :salut:

honeytoast57
Posts: 1
Joined: Sat Mar 07, 2015 5:55 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby honeytoast57 » Mon Oct 03, 2016 10:41 pm

Thank you so much! :cheers:

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby jpfn » Wed Oct 05, 2016 8:17 pm

Thanks for subbing ep7!

momomiyarii95
Posts: 4
Joined: Sun Sep 27, 2015 10:14 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby momomiyarii95 » Wed Oct 05, 2016 11:51 pm

Thank you for your hard work :D

User avatar
EkvarBlack
Posts: 14
Joined: Thu May 17, 2012 11:50 am
Location: The Dark Side of the Moon

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby EkvarBlack » Sat Oct 08, 2016 3:05 pm

thank you loads for your hard work! you're awesome, mate! :)
:w00t:
dzia~ :3

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-7 of 9)

Postby murdoc_19_2000 » Sun Oct 09, 2016 12:56 am

Thank you so much :)

jeko
Posts: 134
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-8 of 9)

Postby jeko » Wed Oct 12, 2016 12:03 am

Thank you so much :salut:

momomiyarii95
Posts: 4
Joined: Sun Sep 27, 2015 10:14 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Ep 1-8 of 9)

Postby momomiyarii95 » Wed Oct 12, 2016 3:00 am

Thank you soooo much :cheers:

momomiyarii95
Posts: 4
Joined: Sun Sep 27, 2015 10:14 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby momomiyarii95 » Sun Oct 23, 2016 6:07 am

Thank you for your hard work <3

User avatar
Gir
Posts: 867
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sun Oct 23, 2016 6:14 pm

Thanks for subbing this show.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Maki-Maki
Posts: 109
Joined: Tue Jan 21, 2014 11:09 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Maki-Maki » Sun Oct 23, 2016 11:17 pm

Thank you for subbing this drama XD.

jeko
Posts: 134
Joined: Wed Sep 21, 2016 11:53 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby jeko » Sun Oct 23, 2016 11:55 pm

Thank you so much for your hard work :salut: :cheers:

infinitylight
Posts: 59
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby infinitylight » Tue Oct 25, 2016 6:04 pm

Thank you very much for the subs.
Me and my lover really enjoyed watching this one together !

Tran
Posts: 179
Joined: Thu Oct 19, 2006 9:58 pm
Location: - home -

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Tran » Fri Oct 28, 2016 8:39 pm

Yeahh.. completed. Thank you very much ~

Curious what will be your next drama? Hehe...

swampy27
Posts: 57
Joined: Sat Oct 09, 2010 11:03 pm
Location: Silicon Valley, CA

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby swampy27 » Sat Oct 29, 2016 5:59 pm

Pretty good drama, thanks for completing the subs.

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Nov 09, 2016 10:52 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Thierry23 » Tue Nov 15, 2016 11:43 pm

Thanks for completing this drama!
The trouble of being a troubleshooter is that sometimes trouble shoots back.

User avatar
fookie
Posts: 557
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Mon Jan 02, 2017 7:50 pm

Thanks for subbing this! :)

User avatar
chemistry_2010
Posts: 38
Joined: Mon Feb 18, 2013 8:11 am

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby chemistry_2010 » Wed Feb 22, 2017 2:18 am

thanks a lot... :cheers:
:lol :tv: :lol

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 570
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Maysn » Sat May 27, 2017 2:10 pm

Thank you very much for the subs! ^^

Aethera
Posts: 40
Joined: Mon Jul 18, 2011 8:51 pm
Location: Northern California

Re: HOPE [Eng Subs] (Complete)

Postby Aethera » Sat Aug 26, 2017 12:42 am

Just getting to watching this drama and already after the first episode I'm taken in. Seems like a great story about a thoughtful person dealing with tough life issues in career-driven society that is really well acted.

Thank you for translating this so that many more people around the world can be enriched by yet another great jdrama!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests