Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby ADKS » Fri Jul 22, 2016 5:30 pm

Image

Naomi to Kanako
Official Site (in English)
Official Site (in Japanese)
Wiki

Story:
Based on the novel of the same title by Hideo Okuda, "NAOMI & KANAKO" tells the story that revolves around two friends who hatch a plan to kill the abusive husband of one of them.

Naomi Oda (Ryoko Hirosue) dreamed of becoming an art curator, but she currently works in a department store serving VIP clients. Although she has been successful in her career, she feels fed up with her current position. One day, Naomi visits her friend from college Kanako Hattori (Yuki Uchida) and discovers that Kanako has been a victim of domestic violence from her husband Tatsuro (Ryuta Sato). Naomi advises Kanako to divorce Tatsuro, but Kanako is afraid of his reaction and unable to free herself from the situation. Just then, Naomi happens to see a clandestine Chinese who looks exactly like Tatsuro. Naomi soon begins to contrive a perfect scheme to kill Tatsuro…

Cast:
Hirosue Ryoko, Uchida Yuki, Yoshida Yo, Takahata Atsuko, Sato Ryuta


Picked this up for subbing since I really enjoyed it. Timing are based on the Chinese subs for DoA raws and some fine tuning by myself.

Please enjoy!
Attachments
Naomi to Kanako EP10 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(32.92 KiB) Downloaded 467 times
Naomi to Kanako EP09 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
(36.46 KiB) Downloaded 447 times
Naomi To Kanako EP08 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(43.87 KiB) Downloaded 461 times
Naomi To Kanako EP07 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(45.37 KiB) Downloaded 476 times
Naomi To Kanako EP06 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(45.91 KiB) Downloaded 482 times
Naomi To Kanako EP05 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(38.97 KiB) Downloaded 487 times
Naomi To Kanako EP04 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(43.07 KiB) Downloaded 479 times
Naomi To Kanako EP03 720P HDTV X264 AAC DoA.ass
(46.73 KiB) Downloaded 493 times
Naomi To Kanako EP02 720P HDTV X264 AAC DoA V2.ass
(59.96 KiB) Downloaded 515 times
Naomi To Kanako EP01 720P HDTV X264 AAC DoA V2.v2.ass
Recommend this as I fixed the fonts so the subs are easier to read
(65.16 KiB) Downloaded 453 times
Naomi To Kanako EP01 720P HDTV X264 AAC DoA V2.ass
(65.82 KiB) Downloaded 375 times
Last edited by ADKS on Sat Sep 17, 2016 4:33 pm, edited 11 times in total.

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 1/10)

Postby lovesituation » Fri Jul 22, 2016 6:08 pm

Thank you for subbing! :heart:

bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 1/10)

Postby bakastar74 » Fri Jul 22, 2016 6:44 pm

Thank you!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 1/10)

Postby VampireXxX » Sat Jul 23, 2016 1:17 pm

Thank you for picking this up :cheers:

Will upload 480p batch to nyaa tomorrow...

Otsukaresama :salut:

Tenma-san
Posts: 13
Joined: Mon Aug 10, 2015 8:09 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 1/10)

Postby Tenma-san » Sat Jul 23, 2016 9:03 pm

OMG!!! I can't believe!!! Thank you so much for subbing it, you are a SAVIOR!!! You made my day, my year!!! :cheers: Thank you from the bottom of my heart!!! :wub: :dance: :clap: :heart: :shocked:

thewebrecluse
Posts: 55
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 1/10)

Postby thewebrecluse » Tue Jul 26, 2016 1:12 am

Thank you thank you thank you thank you so much!!!!!!!!!!!
Truly you are a SAVIOR
I wanted to see this SO BADLY!

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 1/10)

Postby libpcap » Tue Jul 26, 2016 4:28 am

Thank you for picking this up for subbing. I enjoyed it as well!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 485
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 1/10)

Postby Madoka » Tue Jul 26, 2016 4:35 am

Thanks for subbing! The first episode was excellent!!

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby ADKS » Thu Jul 28, 2016 12:19 pm

Ep2 is up!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby VampireXxX » Thu Jul 28, 2016 12:47 pm

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby AzraelXVII » Thu Jul 28, 2016 5:28 pm

Thank you very much for the subs and to VampireXxX for the raw!

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby ZemusDS » Thu Jul 28, 2016 6:25 pm

Thanks for subbing this drama! :D

User avatar
Himitsu17
Posts: 342
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby Himitsu17 » Thu Jul 28, 2016 8:14 pm

THANK YOU SO SO MUCH FOR PICKING THIS DRAMA :cheers: :cheers: :cheers:
Can't wait to watch it ♥

This is a really nice surprise ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

thewebrecluse
Posts: 55
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby thewebrecluse » Thu Jul 28, 2016 11:43 pm

Thank you so so so much. I'm building an altar to you for subbing this :)
I cannot begin to tell you what a wonderful person you are :)

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby pandahime » Fri Jul 29, 2016 8:13 am

Thank you so much for subbing this. It was one of my must watch dramas, but nobody subbed it Q.Q I'm happy that it is now picked up ^__^
I already watched the first 2 episodes yesterday. Thank you! :)
I'm looking forward to the next episodes :3

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby jpfn » Fri Jul 29, 2016 6:56 pm

Thank you for subbing the drama!

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby libpcap » Sat Jul 30, 2016 6:12 am

This drama has a good message to everyone out there who are or have been experiencing domestic abuse. Your work in subbing this is a great contribution to the cause of domestic abuse prevention. Much respect to you. Thank you.

Zissle
Posts: 93
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 2/10)

Postby Zissle » Mon Aug 01, 2016 1:49 am

Thanks for subbing this interesting drama. Not typical!

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby ADKS » Tue Aug 02, 2016 1:00 pm

Ep3 is up!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby VampireXxX » Tue Aug 02, 2016 1:37 pm

Thank you for episode 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
Himitsu17
Posts: 342
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby Himitsu17 » Tue Aug 02, 2016 6:07 pm

Thanks for episode 3 !
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby AzraelXVII » Tue Aug 02, 2016 6:49 pm

thank you very much for ep 3!

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby libpcap » Wed Aug 03, 2016 11:03 pm

Thank you for the great work in episode 3!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 3 of 10)

Postby zenith777 » Thu Aug 04, 2016 5:28 pm

What a surprise!! :goggle: I've been waiting for this drama being subbed because this is Ryoko-chan dorama after all and you're the hero ADKS, thank you so much for subbing this series :cheers: :dance:

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 4 of 10)

Postby ADKS » Sat Aug 06, 2016 3:39 pm

Ep4 is up!

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 4 of 10)

Postby ZemusDS » Sat Aug 06, 2016 6:08 pm

Huge thanks for episodes 3 and 4! :wub:

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 4 of 10)

Postby zenith777 » Sun Aug 07, 2016 11:49 am

ADKS wrote:Ep4 is up!

Thank you for Ep.4, ADKS :salut: :cheers:

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 4 of 10)

Postby pandahime » Sun Aug 07, 2016 6:29 pm

Thank you so much for episode 3+4 ^__^

User avatar
Himitsu17
Posts: 342
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 4 of 10)

Postby Himitsu17 » Tue Aug 09, 2016 1:53 pm

Thanks for episode 4 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 4 of 10)

Postby libpcap » Thu Aug 11, 2016 10:49 pm

Thank you for the great translation of episode 4!

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Postby ADKS » Sat Aug 13, 2016 2:46 pm

Ep5 is up!

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Postby ZemusDS » Sat Aug 13, 2016 5:30 pm

Thank you so much, ADKS. :D

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Postby zenith777 » Sat Aug 13, 2016 6:31 pm

ADKS wrote:Ep5 is up!

Thank you ADKS for Ep.5, so fast :salut: :thumright:

User avatar
nikita
Posts: 672
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Postby nikita » Mon Aug 15, 2016 5:25 pm

Thanks for the subtitles

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Postby libpcap » Thu Aug 18, 2016 3:08 am

Thank you for the great translation of episode 5! :salut:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1136
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 5 of 10)

Postby VampireXxX » Fri Aug 19, 2016 11:40 am

Thank you for episode 4 - 5 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 6 of 10)

Postby ADKS » Sun Aug 21, 2016 2:38 am

ep6 is up!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7221
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 6 of 10)

Postby Keiko1981 » Sun Aug 21, 2016 3:37 am

Thank you for episode 1-6 subs! :)

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 6 of 10)

Postby zenith777 » Sun Aug 21, 2016 4:02 am

Thank you ADKS for Ep.6 sub, really appreciated your effort :salut: :cheers:

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 6 of 10)

Postby libpcap » Tue Aug 23, 2016 4:27 pm

Translation on episode 6 is excellent. Thank you very much for the great work!

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby ADKS » Sat Aug 27, 2016 4:14 pm

Ep7 is up!

This ep. was rather fun to sub :)

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby ZemusDS » Sat Aug 27, 2016 4:57 pm

Thanks for episode 6-7 subs. :thumright: :thumright:

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby zenith777 » Mon Aug 29, 2016 2:56 am

Thank you for Ep.7 ADKS, great work :salut: :thumright:

pandahime
Posts: 71
Joined: Mon Feb 04, 2013 5:19 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby pandahime » Mon Aug 29, 2016 8:35 am

Thank you for the subs! Can't wait how this drama will end :D

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby libpcap » Wed Aug 31, 2016 10:58 pm

ADKS, thank you for complementing the fantastic development of the story in episode 7 with your ever superb translation! :salut:

I look forward to see what happens in episode 8! :tv:

Arigatou gozaimasu! :notworthy:

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 7 of 10)

Postby AzraelXVII » Fri Sep 02, 2016 12:24 pm

Thank you very much for ep 3-4!

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby ADKS » Sun Sep 04, 2016 3:39 pm

Ep8 is up!

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby libpcap » Mon Sep 05, 2016 4:41 am

ADKS wrote:Ep8 is up!

Arigatou gozaimasu, ADKS! :salut:

So many emotions involved here in episode 8, and thanks to the great translations you did, we are able to get the feel and enjoy it immensely.

We are forever grateful of your great work!

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby zenith777 » Mon Sep 05, 2016 3:02 pm

ADKS wrote:Ep8 is up!

Thank you so much for Ep.8, ADKS :salut:
The drama is getting intense, your sub is always amazing :D

JackBauer2424
Posts: 145
Joined: Mon May 11, 2015 4:48 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby JackBauer2424 » Tue Sep 06, 2016 1:52 am

Can't wait to see what happens next! Only up to episode 7.

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby AzraelXVII » Tue Sep 06, 2016 10:10 am

thank you very much for ep 5-8!

User avatar
Himitsu17
Posts: 342
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby Himitsu17 » Sun Sep 11, 2016 9:43 am

Thanks for 5-8 !
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby ZemusDS » Sun Sep 11, 2016 4:14 pm

Thank you for episode 8. :salut:

User avatar
anoos
Posts: 25
Joined: Sun Jan 16, 2011 8:06 am
Location: IRAQ
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 8 of 10)

Postby anoos » Sun Sep 11, 2016 6:13 pm

Thanks for subbing this

its a good drama 8) :wub:

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby ADKS » Mon Sep 12, 2016 11:34 am

Ep9 is up!

Only one more episode left!

@lilpcap, zenith777 Thank you, I'm glad you enjoyed my translations.
I always try to translate them in a natural and easy to understand way although I feel there are some parts that's not quite there.

murdoc_19_2000
Posts: 34
Joined: Fri Jan 06, 2006 6:00 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby murdoc_19_2000 » Mon Sep 12, 2016 12:44 pm

Thank you so much!!! I didn't know this show was subbed!!! Really appreciate it!

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby libpcap » Tue Sep 13, 2016 4:33 am

ADKS wrote:Ep9 is up!

Only one more episode left!

@libpcap, zenith777 Thank you, I'm glad you enjoyed my translations.
I always try to translate them in a natural and easy to understand way although I feel there are some parts that's not quite there.

Thank you for another great translation for episode 9!

The plot thickens, and I am sure we are all worried about those two. :cry:

Judging from your avatar, are you a fan of Yō Yoshida? :wub:

As always, thank you! :notworthy:

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby zenith777 » Tue Sep 13, 2016 11:46 am

ADKS wrote:Ep9 is up!

Only one more episode left!

@lilpcap, zenith777 Thank you, I'm glad you enjoyed my translations.
I always try to translate them in a natural and easy to understand way although I feel there are some parts that's not quite there.

Thank you so much ADKS for Ep.9, one more to go, yoku ganbatte~ :salut: :cheers:
Don't worry too much, we are all grateful for your sub and I'm sure we all understand the story well enough XD

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby jpfn » Thu Sep 15, 2016 10:28 pm

Thanks for subbing ep9!

prestoli
Posts: 1232
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Ep 9 of 10)

Postby prestoli » Sat Sep 17, 2016 12:46 am

I didn't realize someone was subbing this. Thank you so much!

User avatar
ADKS
Posts: 26
Joined: Thu Jul 14, 2016 4:34 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby ADKS » Sat Sep 17, 2016 5:00 pm

Final episode up!

I hope you guys enjoyed the drama :)


libpcap wrote:Thank you for another great translation for episode 9!

The plot thickens, and I am sure we are all worried about those two. :cry:

Judging from your avatar, are you a fan of Yō Yoshida? :wub:

As always, thank you! :notworthy:


Yup. She's my top fav. actress at the moment :wub:

ZemusDS
Posts: 5455
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Sat Sep 17, 2016 5:05 pm

Thank you very much ADKS! :D :wub:

narsha1000
Posts: 310
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby narsha1000 » Sat Sep 17, 2016 6:02 pm

Thanks for this drama !

User avatar
Gir
Posts: 856
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Sat Sep 17, 2016 6:43 pm

Thanks a lot for subbing this show.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

libpcap
Posts: 40
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby libpcap » Sat Sep 17, 2016 9:37 pm

ADKS wrote:Final episode up!

I hope you guys enjoyed the drama :)

Thank you for the consistent and regular release of the subs, and especially for the superb translation. :thumleft:
You must be JLPT N1 or N2 at least. :notworthy:
Otsukaresama desu! :salut:
We hope you will be able to release subs for other dramas that you like. :tv:

With gratitude and best regards,
~libpcap

User avatar
zenith777
Posts: 800
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby zenith777 » Sun Sep 18, 2016 4:45 am

ADKS wrote:Final episode up!

I hope you guys enjoyed the drama :)

Thank you so much ADKS for subbing the last episode, really appreciate your great efforts :salut:
I do enjoy this drama with your fantastic subs :D
I will continue to support your subs in the future :cheers:

thewebrecluse
Posts: 55
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby thewebrecluse » Sun Sep 18, 2016 10:07 pm

I wish I knew how to properly thank you for subbing this series.
I honestly never thought I'd be able to see it :)
Thank you so much for taking the time, for giving your time to this project.
It is really very much appreciated.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7221
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Mon Sep 19, 2016 3:41 am

Thank you very much for subbing this drama! :salut:

prestoli
Posts: 1232
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby prestoli » Sat Sep 24, 2016 2:22 am

Thank you! :cheers:

User avatar
Himitsu17
Posts: 342
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby Himitsu17 » Sun Sep 25, 2016 8:57 pm

Thanks for episodes 9-10

Thank you A LOT for picking and subbing this drama !
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

jpfn
Posts: 1614
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Oct 05, 2016 10:25 pm

Thanks for completing the drama!

Nodof
Posts: 39
Joined: Sun Aug 03, 2014 3:43 am
Location: USA

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby Nodof » Fri Oct 07, 2016 1:07 am

Thanks for subbing this :D

AzraelXVII
Posts: 478
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby AzraelXVII » Mon Oct 17, 2016 12:46 pm

Thank you very much for ep 9-10!

User avatar
venomqo
Fansubber
Fansubber
Posts: 64
Joined: Tue Jan 19, 2010 9:21 pm
Contact:

Re: Naomi to Kanako [Eng Subs] (Complete)

Postby venomqo » Thu Dec 22, 2016 8:08 am

Thanks for subbing! had my eyes on this when i heard about it and thought of subbing it eventually, but you saved me some work :cheers: yay
just made a twitter, add me ^^ https://twitter.com/JunJunisKing


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 26 guests