Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ezoritu
Posts: 306
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Thu Jul 21, 2016 11:51 am

Image
Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 17
Vetítette: TTV / SETTV
Vetítési időszak: 2009. 06. 07. – 2009. 09. 27.
Ország: Tajvan
Nyelv: mandarin

Főbb szereplők:
Lan Cheng Long – Yan Da Feng
Chen Qiao En – Xie Fu An
Roy Qiu – Han Dong Jie
Jocelyn Wang – Jiang Zhen Zhen
Xiu Jie Kai - Yan Yang

Történet:

Xie Fu An nagymamája 60 évvel ezelőtt megmentette egy fiatalember, Wang Cai életét. Mivel értett a gyógyfüvekhez
és a kínai orvosláshoz, meg is gyógyította a férfit, közben egymásba szerettek. Mikor a fiatalember felépült, és készült
hazatérni, megígérte a lánynak, hogy vissza fog érte jönni. Fu An nagymamája azóta is türelmesen vár, és hisz benne,
hogy első szerelme eljön érte.

Wang Cai, csak tettette, hogy szereti a lányt, lábadozása alatt kikutatta a család titkos receptjét, amivel aztán milliárdos
lett. Természetesen egy percig sem gondolta komolyan, hogy vissza fog térni a lányért.

A nagyi minden tudását átadta unokájának, Fu An-nek, aki egy véletlennek köszönhetően szintén megmenti nagyanyja
szerelmének az életét, nem tudván, hogy ki is az idős férfi.

Mikor Wang Cai megtudja, ki az, aki újból megmentette a halál torkából, előveszi a lelkiismerete, és elindul megkeresni
a 60 éve megismert lányt, akinek egyszer ígéretet tett, és akinek a gazdagságát köszönheti.

Sajnos pont aznap van a nagymama temetése, és az unokájával, Fu An-nel is elkerülik egymást. Kerestetni kezdi a lányt,
mert rá, illetve leendő férjére szeretné hagyni a vagyonát.

Vajon mit szól ehhez az egészhez a nagyapa két vér szerinti örököse, a lánya, és másik gyermekétől származó unokája,
Yan Da Feng, akik eddig csak egymással rivalizáltak a hatalmas vagyonért?

Az Easy Fortune, Happy Life nagyon könnyed, mulatságos, szórakoztató romantikus komédia. Boldog vagyok, hogy újra
élvezhetem Chen Qiao En játékát, akit nagyon megszerettem a The Queen of SOP kínai sorozatban. Remélem, hogy az
általam még nem ismert Lan Chen Long méltó partnere lesz.

Jó szórakozást kívánok!

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: Kriszti

Videó letöltési lehetőségek a fórumomban a sorozat témájában találhatóak!

Attachments
Easy Fortune.rar
(349.7 KiB) Downloaded 463 times
Last edited by ezoritu on Fri Sep 09, 2016 4:24 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Julcsi
Posts: 7
Joined: Sun May 19, 2013 6:20 am

Re: Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Julcsi » Thu Jul 21, 2016 2:16 pm

Szia Rita!

Egy újabb nagyon jónak ígérkező történet, nagyon köszönöm, hogy fordítod. Ha nem is írok túl sűrűn, de biztosan követni fogom Veled, mert tudom, hogy remekül fordítasz :)

Jó munkát és jó egészséget, Julcsi.

User avatar
ezoritu
Posts: 306
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: Easy Fortune, Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Thu Jul 21, 2016 3:33 pm

Kedves Julcsi!

Olyan "remekül fordítok" (köszi a dicséretet!), hogy ez a sori már készen is van!
Ha letöltötted a feliratcsomagot, akkor már észre is vehetted. Ha van kedved,
látogass el a fórumomban lévő témájába, és olvasgass a rengeteg hozzászólás
között!



Sajnálom, hogy lemaradtál az együtt nézésről! Jövő héttől a Masha and the Bear
orosz animációs sorozat második évadát fogom kitenni három részletben, amíg
nem leszek itthon. Azt ide nem tudom feltölteni, de a honlapomon és a fórumban
követni tudod majd! Nézzük azt együtt!

További szép napot kívánok!

Jókat nevettünk az egyik szereplő sportos, kapucnis, cipzáras ugyanakkor fémgombos,
zsinóros menteszerű felsőjén. Még itt Magyarországon is fura látványt nyújtana a mai
és a régi divat ilyen módon való ötvözése, nemhogy Tajvanon!

Image

szilagyongyi
Posts: 94
Joined: Sat Apr 25, 2015 8:01 am

Re: Easy Fortune Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Postby szilagyongyi » Fri Jul 29, 2016 6:07 am

Kedves Ezoritu! Hálásan köszönöm a fordítást! :wub: Megnézve az első két részt, nagyon tetszik a történet. A helyszín pedig hihetetlen. Az erdő, azok a fák....istenem, hogy létezhet ilyen gyönyörűség a Földön. :-)

User avatar
ezoritu
Posts: 306
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: Easy Fortune Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Fri Jul 29, 2016 7:23 pm

Kedves Gyöngyi! Ha nem írtad volna, hogy mennyire tetszett az első két rész, akkor is tudnám,
érezni a lelkesedést az írásodon. Nagyon örülök neki!

Ha van kedved, olvasd el a fórumomban, a sori témájában, hogy másoknak mi volt a véleményük!

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=12&t=91

Nagyon szívesen a fordítást! Remélem, a további 15 rész után is kedvelni fogod a sorit!


Image

Kata58
Posts: 787
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:00 am

Re: Easy Fortune Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Kata58 » Sat Jul 30, 2016 5:30 pm

Szeretném itt is megköszönni a Munkát amit a fordításba fektettél! Kedves Rita! sokunk naprakészen nézte a sorozatot, és nem volt egy hozzászólás, aki azt írta volna hogy kár volt megnézni! Remek csapat állt össze, nem győztük a kommenteket, hiszen annyi mindent ki kellett beszélni a sorozat kapcsán!
aki még nem látta ezt a sorozatot, bátram merem ajánlani, igazi remek kikapcsolódós és mégis megható, szép és tanulságos történet! Időnként még bennünket is megleptek a csavarok benne! :lol :lol :lol :wub:

User avatar
ezoritu
Posts: 306
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Re: Easy Fortune Happy Life [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ezoritu » Sun Jul 31, 2016 4:34 am

Kata58 wrote:Szeretném itt is megköszönni a Munkát amit a fordításba fektettél! Kedves Rita! sokunk naprakészen nézte a sorozatot, és nem volt egy hozzászólás, aki azt írta volna hogy kár volt megnézni! Remek csapat állt össze, nem győztük a kommenteket, hiszen annyi mindent ki kellett beszélni a sorozat kapcsán!
aki még nem látta ezt a sorozatot, bátram merem ajánlani, igazi remek kikapcsolódós és mégis megható, szép és tanulságos történet! Időnként még bennünket is megleptek a csavarok benne! :lol :lol :lol :wub:

Szia Kata! Jól összefoglaltad az Easy Fortune lényegét, és azt is, hogy mennyire szeretjük
közösen nézni sorozatokat! Mindig kihangsúlyozom, hogy mekkora ajándék ez egy fordítónak.
A lendületemet, a lelkesedésemet Nektek köszönhetem!

Még egyszer, itt is nagyon szívesen a fordítást!


Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: sotoo and 20 guests