Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jul 19, 2016 4:56 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] Complete

Home Page (in Japanese)
D-Wiki Page

In this drama series, 35 year old Umeda Mina (Ono Machiko) lives with her husband of 10 years, Umeda Shinji (Eguchi Yosuke), a cheerful real estate agent. Mina had decided to put off having children so she could concentrate on her goal of becoming a professional pianist and so gain the respect of her distant father, a world-famous conductor. But after taking 49 competitions and losing all 49 times, and with her reaching the age limit for taking more, Mina's coming to the conclusion she should just quit. Then to the Umeda house a young boy appears, malnourished and abused. While Mina feels sorry for this boy who doesn't talk, she sees no need to get involved with him. But her husband Shinji does see something in the boy and increasingly tries to convince Mina that meeting him was their destiny and that they should adopt him. Mina resists at first, but another part of her is telling her to take the chance...

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts.

You can find the RAWs for these episodes over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this Summer 2016 drama series along with us!

Please enjoy these English language subtitles for the drama series Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs
Attachments
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep09 finale (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 09 finale [Eng Subs] (848x480 x264)
(56.33 KiB) Downloaded 879 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep08 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 08 [Eng Subs] (848x480 x264)
(60.43 KiB) Downloaded 826 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep07 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 07 [Eng Subs] (848x480 x264)
(64.44 KiB) Downloaded 879 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep06 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 06 [Eng Subs] (848x480 x264)
(66.97 KiB) Downloaded 849 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep05 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 05 [Eng Subs] (848x480 x264)
(70.5 KiB) Downloaded 885 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep04 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 04 [Eng Subs] (848x480 x264)
(67.06 KiB) Downloaded 921 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep03 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 03 [Eng Subs] (848x480 x264)
(65.94 KiB) Downloaded 953 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep02 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 02 [Eng Subs] (848x480 x264)
(73.15 KiB) Downloaded 982 times
Hajimemashite, Aishiteimasu. ep01 (848x480 x264).ass
Hajimemashite, Aishiteimasu. Ep 01 [Eng Subs] (848x480 x264)
(88.81 KiB) Downloaded 1176 times
Hajimemashite, Aishiteimasu Font Pack.zip
Hajimemashite, Aishiteimasu Font Pack
(33.65 KiB) Downloaded 398 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Tue Sep 20, 2016 4:13 pm, edited 8 times in total.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 436
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Tue Jul 19, 2016 5:00 pm

Thanks for subbing!!

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ZemusDS » Tue Jul 19, 2016 5:34 pm

Great! Thank you very much for episode 1 :D

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby dmohican14 » Tue Jul 19, 2016 6:24 pm

Thanks for subbing!

User avatar
lovesituation
Posts: 525
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby lovesituation » Wed Jul 20, 2016 12:06 am

Thanks for subbing! :wub:

User avatar
carameltz
Posts: 89
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby carameltz » Wed Jul 20, 2016 11:57 am

Thanks for picking this up!
I'm glad to see Ono Machiko in another drama :wub:

Tomoya
Posts: 338
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Tomoya » Wed Jul 20, 2016 8:29 pm

Thank you for subbing this dorama. I haven´t found a direct download link for the dorama yet (Torrent is not possible), but hope to find some soon, so can hopefully enjoy your subs :salut:

AzraelXVII
Posts: 453
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby AzraelXVII » Wed Jul 20, 2016 8:47 pm

Thank you very much for ep 1!

User avatar
d14na16
Posts: 285
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby d14na16 » Thu Jul 21, 2016 1:04 am

thanks for subbing this drama

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby simone771 » Sat Jul 23, 2016 5:51 pm

A thousand thanks for subbing this drama ! And thanks for Ep 01. :salut:

User avatar
kokoroai
Posts: 207
Joined: Thu Jan 26, 2012 3:12 am
Location: Mexico

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby kokoroai » Sun Jul 24, 2016 4:55 pm

Thank you so much for sharing :mrgreen:

libpcap
Posts: 39
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01)

Postby libpcap » Tue Jul 26, 2016 4:31 am

Thank you so much for subbing this. I truly appreciate your great work!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 02

Postby Heiwa Fansubs » Tue Jul 26, 2016 3:38 pm

Hi all,

Mina and Shinji begin their training to become foster parents and soon face their first major hurdle when asked intimate details about themselves and their families. Still, when the opportunity arises for them to take the boy out on a short outing, the pair may find they're not as prepared as they thought they were… this time in Episode 02 of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please enjoy these English language subtitles for Episode 02 of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

pondloso
Posts: 65
Joined: Sun Nov 23, 2014 3:49 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby pondloso » Tue Jul 26, 2016 4:24 pm

thank you really great drama and get really good rating is a shame not a lot of people outside japan watch it .

AzraelXVII
Posts: 453
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby AzraelXVII » Tue Jul 26, 2016 5:25 pm

thank you for ep 2!

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby simone771 » Tue Jul 26, 2016 8:37 pm

Thanks loads for Ep 02 ! :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby itoshinotegoshi » Tue Jul 26, 2016 10:36 pm

Thank you so much for ep2. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
antspace
Posts: 1596
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby antspace » Wed Jul 27, 2016 7:36 pm

Thanks for picking this up :-)

User avatar
DN_Ayu
Posts: 109
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby DN_Ayu » Thu Jul 28, 2016 5:11 am

Thank you for picking this drama

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby jpfn » Fri Jul 29, 2016 6:26 pm

Thank you for subbing the drama!

libpcap
Posts: 39
Joined: Sun Feb 14, 2016 7:41 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby libpcap » Sat Jul 30, 2016 10:04 pm

Thank you so much for subbing this. We really enjoy learning both the joy and tribulations of being an adoptive parent from it.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 03

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 02, 2016 3:54 pm

Hi all,

Mina and Shinji have finally gotten through all the training and have their approvals to be foster parents done, so all that's left is to pick up the boy and take him home. First though, they'll need a name for him. But after that the hard part starts when the boy begins testing the couple's resolve; particularly towards Mina. And Mina soon finds there may be a dark side to her that she can't keep from the boy… this time in Episode 03 of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please enjoy these English language subtitles for Episode 03 of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7096
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby Keiko1981 » Tue Aug 02, 2016 4:11 pm

Thank you very much for episode 1-3 Heiwa! :clap:

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby ZemusDS » Tue Aug 02, 2016 6:22 pm

Episode 2 was really good. Thanks for another episode, Heiwa. Looking forward to watching it soon.

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby simone771 » Tue Aug 02, 2016 8:32 pm

Many thanks for Ep 03 ! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 02, 2016 10:31 pm

Thank you very much for ep3. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

rinoak
Posts: 11
Joined: Fri Jul 29, 2016 3:04 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby rinoak » Tue Aug 02, 2016 10:49 pm

:cheers: You are truly amazing for always having the subs out on time each week. THANK YOU SO MUCH!!! You and your hard work are very much appreciated!

Thanks again!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby nikid » Wed Aug 03, 2016 8:39 am

Thank you for picking this up!

oldisnew
Posts: 42
Joined: Thu Aug 29, 2013 1:02 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby oldisnew » Wed Aug 03, 2016 8:44 pm

Thanks for your great work as always. Another really enjoyable drama, but I must say the tone of ep03 was jarringly different than episodes 1 and 2. It was emotionally draining to watch, and so well acted that I felt I had been through it myself. Certainly, another quality dorama with excellent writing and performances. Thanks Heiwa for allowing me to experience this.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 04

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 09, 2016 5:51 pm

Hi all,

Now that Hajime has ended his testing phase, he enters a new phase: that of behaving like a baby. As usual Mina bears the brunt of this and again finds her limits being tested. In the meantime however, Mina still has to deal with issues coming from both her father and from Shinji's mother and siblings as well. But things will come to a head when Mina decides it might be time to give birth to this baby… this time in Episode 04 of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please enjoy these English language subtitles for Episode 04 of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby simone771 » Tue Aug 09, 2016 8:56 pm

An interesting drama, very well acted, as expected from the principals. I appreciate your short synopsis of what is happening, and of course your great subs [Ep 04] ! :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 09, 2016 11:20 pm

Thank you so much for ep4. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
carameltz
Posts: 89
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby carameltz » Wed Aug 10, 2016 12:19 pm

Thank you! Episode 4 was a great episode.
人生の極意。 ゴールは次のスタートだ。 ~ 五十嵐透  :-)
Recently subbed: Unmei ni Nita Koi, Mittsu no Tsuki (SP), 2030 Kanata no Kazoku (SP), Gekokujo Juken

izzyosa
Posts: 82
Joined: Sun Feb 16, 2014 3:24 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby izzyosa » Wed Aug 10, 2016 8:18 pm

Thank you for subbing and sharing :)

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby dhisashi » Sun Aug 14, 2016 4:16 pm

Thank you for subbing this.

:D

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 05

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 16, 2016 5:21 pm

Hi all,

Hajime has spoken at last and has approved of Shinji and Mina being his new parents. Now the hard part begins for the couple: just what kind of person do they want Hajime to become. Mina in particular struggles with this and enlists the opinions of those around her, but their advice doesn't inspire her much. Nor does she see much help coming from Shinji, who never seems to get angry with Hajime. But Mina's strict sense of do's and don'ts may push Hajime too far as well… this time in Episode 05 of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please enjoy these English language subtitles for Episode 05 of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby simone771 » Tue Aug 16, 2016 6:09 pm

Thanks loads for Ep 05 ! :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby dhisashi » Tue Aug 16, 2016 8:14 pm

Thanks for episode 5.

:-)

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 16, 2016 11:06 pm

Thank you so much for ep5. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
wow4tr5
Posts: 14
Joined: Sun Mar 23, 2014 12:51 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby wow4tr5 » Wed Aug 17, 2016 12:02 pm

thank you for subbing this dorama, i'm a fans of eguchi san acting :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-05)

Postby nikid » Wed Aug 17, 2016 1:56 pm

Thank you for ep05 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 06

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 23, 2016 5:00 pm

Hi all,

Mina and Shinji have decided to send Hajime to kindergarten, but they worry how he will get along with the other children. And it isn't long before Mina hears that Hajime has gotten into a scuffle trying to stop some bullying. In the meantime, Asuka appears at the Umeda home saying she's run away from home, but it soon becomes clear that may have something to do with bullying as well. As Mina and Shinji struggle for an answer to this, it might be that music will help all of them… this time in Episode 06 of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please enjoy these English language subtitles for Episode 06 of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby nikid » Tue Aug 23, 2016 8:32 pm

Thank you for ep06 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 23, 2016 11:23 pm

Thank you so much for ep6 subs. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby dhisashi » Wed Aug 24, 2016 12:46 am

Thank you for episode 6.

:D

User avatar
kaleidostar
Posts: 80
Joined: Sun Jan 04, 2015 4:53 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby kaleidostar » Fri Aug 26, 2016 6:02 pm

Thank you <3

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby simone771 » Fri Aug 26, 2016 8:48 pm

Thanks so much for Ep06 !

sfnoona
Posts: 168
Joined: Sun Jan 13, 2013 2:55 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby sfnoona » Sat Aug 27, 2016 8:57 pm

Thank-you so much for subbing this series - love your subs, they ROCK!!!! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby ZemusDS » Sat Aug 27, 2016 9:16 pm

Thank you for episode 5 and 6.

Btw, next week has no broadcast. Episode 7 aired this Thursday, but episode 8 won't be on until September 8.

User avatar
am00339
Posts: 1760
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-06)

Postby am00339 » Sun Aug 28, 2016 5:43 pm

Thank you

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 07

Postby Heiwa Fansubs » Tue Aug 30, 2016 5:08 pm

Hi all,

Mina and Shinji are confronted by a woman claiming to be Hajime's mother but who turns out to be his Grandmother instead. She wants to reclaim Hajime for her own family as soon as possible and makes it clear she wants nothing to get in her way of that. Still, as Domoto looks into the woman's story, she makes it clear to Mina and Shinji that the law may indeed force them to give up on Hajime… this time in Episode 07 of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please enjoy these English language subtitles for Episode 07 of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby ZemusDS » Tue Aug 30, 2016 7:59 pm

Thanks for episode 7 subs Heiwa. :thumright:

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby dhisashi » Tue Aug 30, 2016 8:46 pm

ZemusDS wrote:Thanks for episode 7 subs Heiwa. :thumright:

+1

:D

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby itoshinotegoshi » Tue Aug 30, 2016 11:29 pm

Thank you very much for ep7. :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby nikid » Wed Aug 31, 2016 10:56 am

Thank you for ep07 subs!

User avatar
carameltz
Posts: 89
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby carameltz » Fri Sep 02, 2016 2:37 pm

Thanks! :salut:
Didn't expect to see Shida Mirai so late in the show :O
人生の極意。 ゴールは次のスタートだ。 ~ 五十嵐透  :-)
Recently subbed: Unmei ni Nita Koi, Mittsu no Tsuki (SP), 2030 Kanata no Kazoku (SP), Gekokujo Juken

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-07)

Postby simone771 » Fri Sep 02, 2016 6:37 pm

Thanks so much for Ep o7, and, as usual, for the synopsis ! :salut:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 08

Postby Heiwa Fansubs » Tue Sep 13, 2016 3:57 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, having lost Hajime back to his birth mother, Mina and Shinji find both themselves and their relationship lost at sea. Mina, desperate to be with Hajime again, takes Shinji with her to try to see him once more, but that doesn't end well. In the aftermath, Mina leaves their home and returns to her Father. But love of family had deep roots in the Umeda family and new shoots are sure to spring forth for all… this time in Episode 08 of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please enjoy these English language subtitles for Episode 08 of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby ZemusDS » Tue Sep 13, 2016 5:33 pm

Thanks for episode 8. Been waiting for this. :D

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby simone771 » Tue Sep 13, 2016 6:03 pm

Thanks a million for Ep08, as well as for the synopsis, as always! :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby itoshinotegoshi » Wed Sep 14, 2016 12:13 am

Thank you so much for ep8. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
carameltz
Posts: 89
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby carameltz » Wed Sep 14, 2016 6:45 am

Thanks! :salut:

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby nikid » Wed Sep 14, 2016 10:28 am

Thank you for ep08 subs!
Currently watching:
Gekokujo Juken / Rakuen / Sanada Maru

Recently finished:
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby jpfn » Thu Sep 15, 2016 10:20 pm

Thanks for subbing ep8!

Tomoya
Posts: 338
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby Tomoya » Fri Sep 16, 2016 11:31 am

Thank you for no. 08 8)

tezuka_eiri
Posts: 360
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Ep 01-08)

Postby tezuka_eiri » Sun Sep 18, 2016 1:25 pm

thank you for subbing and sharing the subs.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Hajimemashite, Aishiteimasu. - Episode 09 Final

Postby Heiwa Fansubs » Tue Sep 20, 2016 4:14 pm

Hi all,

In this, the final episode, Mina and Shinji turn their attention to trying to get Hajime back using legal means, but that quickly turns into a dead end. Still, when they find out that Hajime's true mother has run away again and is threatening to kill herself, it's Mina and Shinji who figure out where she is. Now it's up to Mina to try and reach Hajime's mother's tormented heart and find out the terrible secret she holds if she and Shinji are to raise Hajime again… this time in Episode 09, the final episode of Hajimemashite, Aishiteimasu.! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on this page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/

Please now enjoy these English language subtitles for the entire series of Hajimemashite, Aishiteimasu.!

Heiwa Fansubs

tezuka_eiri
Posts: 360
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby tezuka_eiri » Tue Sep 20, 2016 4:42 pm

thank you for completing the subs for this series and sharing them.

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Tue Sep 20, 2016 5:01 pm

Thanks for the finale. :)

User avatar
NewKDramaAddict
Posts: 36
Joined: Sat Apr 20, 2013 7:43 pm
Location: Virginia
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby NewKDramaAddict » Tue Sep 20, 2016 5:21 pm

What an absolutely GREAT drama! I am so glad you folks subbed this wonder, slice of life drama! I enjoyed it immensely!! Once again, the Heiwa folks are AWESOME!! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2293
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Tue Sep 20, 2016 7:21 pm

Thanks for completing another Jdrama.

:cheers: . :cheers: . :cheers:

simone771
Posts: 390
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby simone771 » Tue Sep 20, 2016 8:53 pm

Thanks so much for subbing this whole drama! お疲れ様!  :salut: :salut:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2502
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Tue Sep 20, 2016 11:13 pm

Thank you so much for the finale, for completing the series. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
nikid
Posts: 1319
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby nikid » Tue Sep 20, 2016 11:57 pm

Thank you for the last episode subs! And thank you very much for subbing this drama, really enjoy it!
otsukare! :salut:

User avatar
carameltz
Posts: 89
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Hajimemashite, Aishiteimasu. [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Wed Sep 21, 2016 11:03 am

Thanks for completing this! :cheers:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: k_honey and 24 guests