Ie Uru Onna + SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ie Uru Onna + SP [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 15, 2016 5:23 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Ie Uru Onna [Eng Subs] Complete + SP

Home Page (in Japanese)
D-Wiki Page

In this comedy/drama series, the Teiko Real Estate Company in Tokyo is part of a larger corporation and is doing okay under its Section Chief, Yashiro Dai, but many of the employees there are under-performing at selling houses. To try and fix that, a new Chief has been sent to them by the corporation. That new Chief is Sagen'ya Machi, a beautiful young woman with a single-minded focus: selling houses. She proudly claims there isn't any house she can't sell and quickly sets out to prove it. But she soon becomes a distraction for the laid-back Dai and his motley crew of real estate agents who find the intense Machi a bit more than they were expecting...

For the SP: Sangen'ya Machi is back! Two years after the events in the series, Sangen'ya and Yoshiro have firmly established their own real estate office on the coast. But then Niwano arrives with important news: back in Tokyo, the Teiko Real Estate Shinjuku branch office is in danger of being dissolved unless they can get their sales numbers up by the end of the month. The only one who can help them do that is Sangen'ya Machi, the legendary house-selling woman. Though reluctant at first, she soon comes to lend them a hand. Still, will even she be able to whip Teiko and its motley crew back into shape again? And what's that about a baby? Find out in this exciting SP! GO!...

As we are using .ass files for these subtitles, we are also attaching a font pack for the fonts we used. For the best viewing experience, please install these fonts.

You can find the RAWs for these episodes and SP can be found over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/ while our hardsubbed HD and SD versions of the SP can be found here: Kaettikita Ie Uru Onna SP

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this Summer 2016 and Spring 2017 SP comedy/drama series along with us!

Please enjoy these English language subtitles for the comedy/drama series Ie Uru Onna! GO!

Heiwa Fansubs
Attachments
Kaettekita Ie Uru Onna (848x480 x264).ass
Kaettekita Ie Uru Onna SP (848x480 x264)
(158.05 KiB) Downloaded 1013 times
Ie Uru Onna ep10 finale (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep10 Finale (848x480 x264) [EngSubs]
(76.09 KiB) Downloaded 2463 times
Ie Uru Onna ep09 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep09 (848x480 x264) [EngSubs]
(90.09 KiB) Downloaded 2522 times
Ie Uru Onna ep08 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep08 (848x480 x264)
(79.7 KiB) Downloaded 2524 times
Ie Uru Onna ep07 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep07 (848x480 x264)
(90.19 KiB) Downloaded 2656 times
Ie Uru Onna ep06 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep06 (848x480 x264)
(86.35 KiB) Downloaded 2636 times
Ie Uru Onna ep05 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep05 (848x480 x264)
(88.46 KiB) Downloaded 2887 times
Ie Uru Onna ep04 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep04 (848x480 x264)
(78.67 KiB) Downloaded 2708 times
Ie Uru Onna ep03 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep03 (848x480 x264)
(79.63 KiB) Downloaded 2730 times
Ie Uru Onna ep02 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep02 (848x480 x264)
(83.41 KiB) Downloaded 2902 times
Ie Uru Onna ep01 (848x480 x264).ass
Ie Uru Onna ep01 (848x480 x264)
(91.43 KiB) Downloaded 3304 times
Ie Uru Onna Font Pack.zip
Ie Uru Onna Font Pack
(33.65 KiB) Downloaded 1315 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Tue Jun 13, 2017 8:05 pm, edited 13 times in total.

shikinokurai
Posts: 46
Joined: Thu Jul 28, 2011 10:21 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby shikinokurai » Fri Jul 15, 2016 5:52 pm

Thank you so much :cheers:
I've been looking forward to this Drama!! :dance:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 686
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Candylemon » Fri Jul 15, 2016 6:04 pm

Thank you! :cheers:
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.2 of 8) and Keishicho Ikimono Gakari (ep.2 of ?)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby LanceSalmo » Fri Jul 15, 2016 6:22 pm

I'm super happy for this sub release!! YAY!!! Thank you Heiwa. ☺

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 505
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Madoka » Fri Jul 15, 2016 6:57 pm

Thanks for subbing!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2416
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby dhisashi » Fri Jul 15, 2016 7:59 pm

Thank you for picking up this drama!

:D :-) :D

ZemusDS
Posts: 5469
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby ZemusDS » Fri Jul 15, 2016 8:18 pm

Wow didn't expect to see this subbed. At least not this fast. Thanks Heiwa! :)

Tomoya
Posts: 377
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Tomoya » Fri Jul 15, 2016 9:38 pm

Thank you for subbing and sharing this. Looking forward to watching it as soon as I find the DoA-file for DDL ^-^.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1141
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby VampireXxX » Sat Jul 16, 2016 12:18 am

Thank you for picking this up Heiwa :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 497
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby DragonSpikeXIII » Sat Jul 16, 2016 1:29 am

Thank you, Heiwa!!!

User avatar
lovesituation
Posts: 532
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby lovesituation » Sat Jul 16, 2016 1:57 am

Thanks for subbing! :heart:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 183
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby aquaaa_marine » Sat Jul 16, 2016 2:36 am

oh yeyeeyy Thank you for picking up this drama ^^ :cheers: :cheers:
been hoping it get sub... :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
mottofreaky
Posts: 145
Joined: Sun Jan 18, 2015 7:58 pm
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby mottofreaky » Sat Jul 16, 2016 5:35 am

Thank you for subbing this! :D
@mottofreaky | @mfsubs | ihsarafes@lj
Boogie Woogie もっともっとフリーキー Funky girl

nicrper
Posts: 5
Joined: Wed Jan 27, 2016 1:41 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby nicrper » Sat Jul 16, 2016 7:08 am

Thank you for the subs!!!

cloudjee
Posts: 423
Joined: Sat Nov 24, 2012 2:03 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby cloudjee » Sat Jul 16, 2016 10:19 am

thank you for taking this series!

User avatar
holodoc
Posts: 50
Joined: Sat Nov 13, 2010 1:22 am
Location: Germany

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby holodoc » Sat Jul 16, 2016 12:55 pm

THX for subbing this dorama :-)

Can't wait, to see Keiko again :-)
Image

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Heiwa Fansubs » Sat Jul 16, 2016 5:10 pm

Hi all,

Just to let you know, we have released hardsubbed HD and SD versions of Episode 01 of "Ie Uru Onna" which can be found over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Heiwa Fansubs

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby LanceSalmo » Sat Jul 16, 2016 6:33 pm

Hardsubs!! YAY :) Thank you

Sam Phoenix
Posts: 153
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Sam Phoenix » Sun Jul 17, 2016 2:41 am

thank you so much!! Kitagawa Keiko is such a great actor!

User avatar
wersalus
Posts: 52
Joined: Wed Feb 22, 2006 1:52 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby wersalus » Sun Jul 17, 2016 2:46 am

Thank you :-)

juki
Posts: 139
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby juki » Sun Jul 17, 2016 7:13 am

Thanks Heiwa Fansub ! Really appreciate your hardsubbed HD version.

infinitylight
Posts: 53
Joined: Fri Sep 15, 2006 5:16 am
Location: France

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby infinitylight » Sun Jul 17, 2016 8:43 am

Oooh, thank you for subbing this drama !
The plot spunds really nice and fun, and I love Kitagawa Keiko and most of the staff.

thewebrecluse
Posts: 56
Joined: Mon Jan 28, 2013 3:36 pm
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby thewebrecluse » Sun Jul 17, 2016 11:58 am

OMG THANK YOU!!!!!!!!! :cheers:

frazel07
Posts: 9
Joined: Thu Jun 23, 2016 7:23 am
Location: Indonesia

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby frazel07 » Mon Jul 18, 2016 4:58 am

OMG!!! I LOVE YOU GUYS!!! THANK YOU SO MUCH T__T
:D :D :D

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby renachan » Mon Jul 18, 2016 2:41 pm

Thank you so much for subbing this drama. :cheers:

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby koshonin » Mon Jul 18, 2016 3:43 pm

Heiwa Fansubs wrote:...

hardsubbed HD and SD versions of Episode 01 of "Ie Uru Onna" ...


thank you!
unfortunately the SD versiom seems to be a little out of sync, the audio is a splitsecond ahead of the video.
That might of course be my player, but all your other releases are syncing just fine.

simone771
Posts: 409
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby simone771 » Mon Jul 18, 2016 5:43 pm

Thanks so much for subbing this! I am delighted it is you who are doing it. :salut:

Murasaki-HaNa
Posts: 119
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Murasaki-HaNa » Mon Jul 18, 2016 7:45 pm

Thank you so much for subbing this drama ^^

User avatar
Himitsu17
Posts: 351
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Himitsu17 » Mon Jul 18, 2016 8:27 pm

Thanks a lot for picking and subbing this drama!
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

nabibo
Posts: 18
Joined: Wed Apr 08, 2015 8:14 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby nabibo » Mon Jul 18, 2016 9:17 pm

I'm with Heiwa fansub this season ^^ This drama and Ono Machiko's drama. Thanks for working so hard!

Pervy1
Posts: 24
Joined: Thu Apr 28, 2011 6:50 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby Pervy1 » Tue Jul 19, 2016 2:39 am

This looks promising. Thanks for the subs.

User avatar
tropka
Posts: 296
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tropka » Tue Jul 19, 2016 3:44 pm

thanks for subbing, I'm always happy to see Keiko's new projects

User avatar
am00339
Posts: 1787
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby am00339 » Tue Jul 19, 2016 3:45 pm

Thank you !

User avatar
d14na16
Posts: 290
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby d14na16 » Thu Jul 21, 2016 1:00 am

thanks for subbing this drama

tezuka_eiri
Posts: 372
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby tezuka_eiri » Thu Jul 21, 2016 2:19 pm

thank you for subbing this series

User avatar
adv_illusioned
Posts: 111
Joined: Wed Nov 21, 2012 4:12 am
Location: SG

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01)

Postby adv_illusioned » Fri Jul 22, 2016 1:42 am

overacting Kitagawa Keiko sure looks funny. the streets are narrow as hell though, kei cars would have less troubles in there :P

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 02)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 22, 2016 11:01 pm

Hi all,

Niwano is asked by an older couple to find them a new place to live, but while he thinks there's something a bit strange about them, he doesn't follow through. That naturally piques Sagen'ya interest, who sees yet another opportunity to sell a house. And it is her intervention that soon brings out the secret the couple were hiding, creating some consternation in Niwano. In the meantime, Sagen'ya tasks Shirasu with finding the selling points for an apartment that doesn't seem to have any and Yashiro begins to wonder if maybe Sangen'ya isn't a spy in their midst… this time in Episode 02 of Ie Uru Onna! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/ while our hardsubbed HD and SD versions can be found over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 02 of Ie Uru Onna!

Heiwa Fansubs

marie_roget
Posts: 21
Joined: Wed Jul 13, 2005 10:55 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby marie_roget » Fri Jul 22, 2016 11:07 pm

Thank you for subbing this!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7281
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Keiko1981 » Fri Jul 22, 2016 11:09 pm

Thank you for episode 1 and 2 subs Heiwa! :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
VampireXxX
Posts: 1141
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby VampireXxX » Sat Jul 23, 2016 12:45 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

shikinokurai
Posts: 46
Joined: Thu Jul 28, 2011 10:21 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby shikinokurai » Sat Jul 23, 2016 1:01 am

Thank you so much for ep2 :salut:

User avatar
carameltz
Posts: 103
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby carameltz » Sat Jul 23, 2016 2:39 am

Thanks!
Keiko's sadistic character is really amusing :lol

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2614
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby itoshinotegoshi » Sat Jul 23, 2016 2:48 am

Thank you so much for ep1 n 2 subs.
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5469
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby ZemusDS » Sat Jul 23, 2016 7:48 am

Thank you for episode 2 subs!!! :)

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 183
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby aquaaa_marine » Sat Jul 23, 2016 8:09 am

Thank you for ep 2~~ :cheers: :cheers: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby renachan » Sat Jul 23, 2016 10:45 am

Thank you for EP.02 :wub:

GAC-TV
Posts: 48
Joined: Sat Aug 25, 2012 5:12 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng SoftSubs]

Postby GAC-TV » Sat Jul 23, 2016 4:44 pm

Thanks for posting the softsubs,
so I can watch with higher bitrate files, and see more face, and less blur.

User avatar
Himitsu17
Posts: 351
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Himitsu17 » Sat Jul 23, 2016 5:45 pm

Thanks for episode 2~
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

simone771
Posts: 409
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby simone771 » Sat Jul 23, 2016 5:53 pm

Thanks for Ep 02 !

Murasaki-HaNa
Posts: 119
Joined: Sun Jun 26, 2011 8:49 pm
Location: U.A.E

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby Murasaki-HaNa » Mon Jul 25, 2016 5:44 pm

Thank you so much for ep2 ^^

User avatar
lenrasoon
Posts: 682
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby lenrasoon » Mon Jul 25, 2016 9:16 pm

thank you so much for subs!

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 542
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby LuffyNoTomo » Tue Jul 26, 2016 6:39 am

is it just me or does anyone else notice that her eyes pop out really wide~! 0_0

i'm watching the first ep and its fun - i wasn't sure what to think about this one but it seems like a good one =3
Last edited by LuffyNoTomo on Sun Aug 07, 2016 11:32 pm, edited 2 times in total.
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

User avatar
tropka
Posts: 296
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby tropka » Wed Jul 27, 2016 11:36 pm

Thank you for ep 2

lunanana
Posts: 46
Joined: Sat Jan 24, 2015 9:44 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby lunanana » Thu Jul 28, 2016 2:32 pm

I've watched the first episode, and it's so interesting :D
thank you so much for subbing and sharing :-)
for the coming episodes, yoroshiku onegaishimasu!!

neal00
Posts: 176
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby neal00 » Fri Jul 29, 2016 8:07 am

Heiwa Fansubs, thanks for all your hard work as usual. You guys are the best!

One question though, why is there an apostrophe in Sagen'ya? I've never seen that in a Japanese name before.

User avatar
0xDEADBEEF
Posts: 30
Joined: Mon Dec 12, 2005 8:53 am
Location: NL
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby 0xDEADBEEF » Fri Jul 29, 2016 1:49 pm

neal00 wrote:One question though, why is there an apostrophe in Sagen'ya? I've never seen that in a Japanese name before.

Apostrophes (and long vowels or long vowel markers) are usually omitted from names. Why? The Japanese probably think it looks better that way, and they get to decide how their names are written. Whether Heiwa should keep them or not is a matter of taste. Their taste.

Apostrophes in Romaji are used to keep the lone consonant in the Japanese language, the 'n', from combining with a vowel or ya, yu, yo following it. Here's a list in Romaji and hiragana to illustrate:

na な
ni に
nu ぬ
ne ね
no の
nya にゃ
nyu にゅ
nyo にょ
n'a んあ
n'i んい
n'u んう
n'e んえ
n'o んお
n'ya んや
n'yu んゆ
n'yo んよ

sangenya さんげにゃ (Pronounced san.ge.nya)
sangen'ya さんげんや (Pronounced san.gen.ya)
Translations of Kitagawa Keiko’s writings: kitagawa-keiko.org

jpfn
Posts: 1644
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-02)

Postby jpfn » Fri Jul 29, 2016 5:35 pm

Thanks for subbing ep1-2!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 03)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jul 29, 2016 11:08 pm

Hi all,

Corporate holds its yearly local sales event and the Shinjuku office gets three properties to unload. They are, of course, unusual properties, but Yoshiro divides them up between his employees... except for Sangen'ya, who immediately announces that she will sell all three at once. But she gets distracted when a pair of calls come in; one from a woman asking to sell her apartment and another from a man wanting to sell his home. Soon Sangen'ya is hatching a plan that just might net more than just those two homes sold… this time in Episode 03 of Ie Uru Onna! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/ while our hardsubbed HD and SD versions can be found over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 03 of Ie Uru Onna!

Heiwa Fansubs

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2614
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby itoshinotegoshi » Fri Jul 29, 2016 11:53 pm

Thank you so much for ep.3 :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
doram
Posts: 146
Joined: Sun Dec 13, 2009 4:28 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby doram » Fri Jul 29, 2016 11:59 pm

yattaaa thanks for episode 3!!! :cheers: :salut:

shikinokurai
Posts: 46
Joined: Thu Jul 28, 2011 10:21 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby shikinokurai » Sat Jul 30, 2016 4:57 am

Yay!! Thank you so much for ep3! :cheers:

ZemusDS
Posts: 5469
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby ZemusDS » Sat Jul 30, 2016 7:19 am

Thanks for episode 3! :thumright:

User avatar
renachan
Posts: 517
Joined: Sun Dec 03, 2006 4:07 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby renachan » Sat Jul 30, 2016 9:23 am

Thank you so much:D

marie_roget
Posts: 21
Joined: Wed Jul 13, 2005 10:55 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby marie_roget » Sat Jul 30, 2016 10:47 am

Thank you for ep 3, so fast!

simone771
Posts: 409
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby simone771 » Sat Jul 30, 2016 6:04 pm

Many thanks for ep 03 ! :salut:

zdorama
Posts: 112
Joined: Wed Jul 19, 2006 6:51 am
Contact:

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby zdorama » Sun Jul 31, 2016 12:03 am

Thanks for Episode 3!!!!!

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 183
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby aquaaa_marine » Sun Jul 31, 2016 8:00 am

Thank you for ep 3 :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
tropka
Posts: 296
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby tropka » Thu Aug 04, 2016 1:14 pm

Thank you for ep 3

User avatar
LuffyNoTomo
Fansubber
Fansubber
Posts: 542
Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-03)

Postby LuffyNoTomo » Thu Aug 04, 2016 11:28 pm

anyone know where to find the RAW HD files for this series?
i get the SD ones from Jdramacity but i'd like to watch em in HD but since i know Japanese i usually watch things raw with no subs ^^

that and i cant seem to find Koe Koi ep4 raw anywhere either but maybe its not posted anywhere yet
If you enjoy or like my subs, it would be most appreciated if you subscribed for support but dont feel obligated. Thank you! Image

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1502
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 04)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Aug 05, 2016 9:59 pm

Hi all,

The Shinjuku office's sales have gone up so much that they've moved from 13th Place in their company to 2nd. Of course most of that was due to Sangen'ya alone. Still Yashiro, hoping to get 1st Place the next time around, starts off by trying to sell an expensive condo to an old friend of his, a woman with a background in French cuisine. Soon she's invited both him and Sangen'ya to a marriage-hunt/cooking class party she's holding. In the meantime, Shirasu accidentally meets a man living in a park who tells her he wants to buy a home. She tries to get rid of him, but Sangen'ya sees something else in him… this time in Episode 04 of Ie Uru Onna! Please find our softsub subtitles for this episode in our top entry on the first page of this discussion.

You can find the RAW for this episode over at Furransu's site: http://jdramacity.blogspot.com/ while our hardsubbed HD and SD versions can be found over at the Nyaa site: http://www.nyaa.se/ Please search there in the Live Action section for this episode.

Please enjoy these English language subtitles for Episode 04 of Ie Uru Onna!

Heiwa Fansubs

shikinokurai
Posts: 46
Joined: Thu Jul 28, 2011 10:21 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby shikinokurai » Fri Aug 05, 2016 10:32 pm

Thanks for ep4 :cheers:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2614
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby itoshinotegoshi » Fri Aug 05, 2016 10:51 pm

Thank you so much for ep4 subs. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

ZemusDS
Posts: 5469
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby ZemusDS » Sat Aug 06, 2016 12:55 pm

Thanks for episode 4! :cheers:

avieamber
Posts: 727
Joined: Wed Jun 04, 2008 4:54 am
Location: Malaysia

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby avieamber » Sat Aug 06, 2016 3:24 pm

Thank you for subbing!
Subbed: Ishi no Mayu, Siren, Kounodori, Boku no Yabai Tsuma, Kiseki no Hito, Boukyou SP, Suishou no Kodou, A LIFE
J-drama reviews: Ritsu no Dorama Land

simone771
Posts: 409
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Re: Ie Uru Onna [Eng Subs] (Ep 01-04)

Postby simone771 » Sat Aug 06, 2016 6:23 pm

Thanks so much for Ep 04 ! :dance:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, Google [Bot], nguyenduy123, szokola and 19 guests