Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby jilansy » Fri Jul 15, 2016 12:50 pm

Toki wo Kakeru Shoujo(The Girl who Leapt Through Time)
Broadcast Period: 09 July - ?? August 2016 | Air time: Saturday (21:00 JST) | Channel: NTV
Based on the novel "時をかける少女" (1965) by Yasutaka Tsutsui.

Image

Cast:
Kuroshima Yuina, Kikuchi Fuma (Sexy Zone), Takeuchi Ryoma, Kato Shigeaki (NEWS), Ishii Momoka, Furuhata Seika, etc.

Synopsis:
http://wiki.d-addicts.com/Toki_wo_Kakeru_Shoujo_(2016)
http://asianwiki.com/The_Girl_Who_Leapt_Through_Time_(Japanese_Drama)

ENG-HARDSUBBED posted in:
http://newsnowexpress.livejournal.com/

INA SOFTSUB posted in:
http://jiyuufansub.livejournal.com/7638.html


Notes:
[INA-Sub] Thanks to Jiyuu Fansub | [ENG-Sub] NEX
Attachments
Toki wo Kakeru Shoujo EP05 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Retimed by liddo-kun
(55.66 KiB) Downloaded 740 times
[NEX-ENG] The Girl who Leapt Through Time (2016) - Ep 05 [JIYUU cut].ass
match with raw from jiyuu (without AKB48 performance)
(50.58 KiB) Downloaded 571 times
[NEX-ENG] The Girl who Leapt Through Time (2016) - Ep 05.ass
match with raw from jdramacity(with AKB48 performance)
(50.58 KiB) Downloaded 1560 times
[NEX-ENG] The Girl who Leapt Through Time (2016) - Ep 04.ass
match with raw from jdramacity
(55.59 KiB) Downloaded 1660 times
[NEX-ENG] The Girl who Leapt Through Time (2016) - Ep 03.ass
match with raw from jdramacity
(65.05 KiB) Downloaded 1667 times
[NEX-ENG] The Girl who Leapt Through Time (2016) - Ep 02.ass
match with raw from jdramacity
(60.49 KiB) Downloaded 2182 times
[NEX-ENG] The Girl who Leapt Through Time (2016) - Ep 01.ass
match with raw from jdramacity
(80.12 KiB) Downloaded 1909 times
[NEX-ENG] The Girl who Leapt Through Time (2016) - Ep 01.ass
match with raw from doramax265
(80.39 KiB) Downloaded 1702 times
Fonts for TokiKake.rar
recommended to install these fonts first
(85.13 KiB) Downloaded 689 times
Last edited by jilansy on Sun Aug 14, 2016 4:16 pm, edited 9 times in total.

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby dmohican14 » Fri Jul 15, 2016 1:45 pm

Thanks for taking time to sub this show!

User avatar
Ais
Posts: 136
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby Ais » Fri Jul 15, 2016 1:53 pm

Thanks for the subs :)
Image

User avatar
VampireXxX
Posts: 1157
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby VampireXxX » Fri Jul 15, 2016 2:07 pm

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby dhisashi » Fri Jul 15, 2016 2:54 pm

Thank you!

:D

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 550
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby Madoka » Fri Jul 15, 2016 4:17 pm

Thanks for subbing!

tezuka_eiri
Posts: 393
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby tezuka_eiri » Fri Jul 15, 2016 6:20 pm

thank you for sharing

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby nikita » Fri Jul 15, 2016 6:39 pm

Thanks for episode 01 subtitle :)

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby Tomoya » Fri Jul 15, 2016 9:41 pm

Thank you fo sharing these subs ^-^.
Loved the first episode :wub:
Last edited by Tomoya on Sat Jul 16, 2016 8:05 pm, edited 2 times in total.

User avatar
lovesituation
Posts: 538
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby lovesituation » Sat Jul 16, 2016 1:52 am

Thanks for subbing! :heart:

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby brye826 » Sun Jul 17, 2016 4:47 am

Thanks for subbing this drama!!!

peqa
Posts: 34
Joined: Mon Jan 19, 2015 3:22 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby peqa » Sun Jul 17, 2016 4:54 am

thank you for your sub! :thumleft:

juki
Posts: 141
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby juki » Sun Jul 17, 2016 7:14 am

Thank you for subbing this one ! :-)

User avatar
DN_Ayu
Posts: 110
Joined: Sat Nov 08, 2014 4:06 am
Location: Indonesia
Contact:

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby DN_Ayu » Mon Jul 18, 2016 2:12 am

Thank you for subbing ^^

User avatar
rosava
Posts: 20
Joined: Sun Jan 18, 2015 6:32 pm
Location: Ukraine
Contact:

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby rosava » Tue Jul 19, 2016 1:04 am

Thank you for subbing it! I'm already in love with this drama)

tomichou
Posts: 36
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby tomichou » Tue Jul 19, 2016 8:53 am

thank you so much.

Can I use it for retranslate in French?

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby tropka » Tue Jul 19, 2016 4:45 pm

thank you for the subs

jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby jilansy » Wed Jul 20, 2016 2:59 pm

tomichou wrote:thank you so much.

Can I use it for retranslate in French?


Of course you can, as long as you keep credits (to our site) inside your sub. Good luck ^^)/

User avatar
Tomoya
Posts: 503
Joined: Fri Feb 27, 2015 7:16 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (02 0f 05)

Postby Tomoya » Wed Jul 20, 2016 8:23 pm

Thank you for the fast delivery of the ep02 subs - highly appreciated. i very much enjoyed the first episode :clap:

Piexx
Posts: 64
Joined: Sat Nov 14, 2015 9:12 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (02 0f 05)

Postby Piexx » Wed Jul 20, 2016 11:43 pm

Thank you for ep 1 & 2 !!!
:dance:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1157
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (02 0f 05)

Postby VampireXxX » Thu Jul 21, 2016 12:41 am

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
aquaaa_marine
Posts: 202
Joined: Mon Mar 23, 2015 8:39 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (02 0f 05)

Postby aquaaa_marine » Thu Jul 21, 2016 6:29 am

Thank you for ep 1 & 2 ^^

tomichou
Posts: 36
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (01 0f 05)

Postby tomichou » Thu Jul 21, 2016 1:07 pm

jilansy wrote:
tomichou wrote:thank you so much.

Can I use it for retranslate in French?


Of course you can, as long as you keep credits (to our site) inside your sub. Good luck ^^)/


Yes of course. Thank you and good luck for you too.

And thanks for ep 2.

ky09
Posts: 89
Joined: Wed Sep 03, 2014 4:43 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby ky09 » Thu Jul 21, 2016 5:01 pm

thank you so much! :DD

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby tropka » Mon Jul 25, 2016 3:14 am

Thank you for ep 2 I'm loving it

User avatar
TimeCompression
Posts: 111
Joined: Mon Jul 23, 2012 1:21 am
Location: Brazil
Contact:

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby TimeCompression » Mon Jul 25, 2016 3:20 am

I had no idea there was a j-drama of it. Thanks!

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby Dama Heiko » Mon Jul 25, 2016 5:56 pm

Thank you for picking up this drama! :D

User avatar
lenrasoon
Posts: 686
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby lenrasoon » Mon Jul 25, 2016 9:20 pm

thank you so much for the subs!

Sam Phoenix
Posts: 158
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby Sam Phoenix » Thu Jul 28, 2016 4:11 am

Thank you so much for taking this project on! I really appreciate and have really enjoyed the first two episodes!!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2782
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby itoshinotegoshi » Thu Jul 28, 2016 8:45 am

Thank you so much for ep1 and 2. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby jpfn » Fri Jul 29, 2016 6:40 pm

Thank you for subbing the drama!

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-2 of 5)

Postby nikita » Tue Aug 09, 2016 1:59 pm

Thanks for ep 02 subtitle :salut:

jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-3 of 5)

Postby jilansy » Thu Aug 11, 2016 11:42 am

Just wanna state that I'm not neglecting this, just came back from an office duty and now I'm catching up with the last two eps :sweat:

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-3 of 5)

Postby brye826 » Thu Aug 11, 2016 7:46 pm

Thank you for ep 3!!!

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep1-3 of 5)

Postby dhisashi » Thu Aug 11, 2016 8:32 pm

brye826 wrote:Thank you for ep 3!!!

+1

:D

jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep4 of 5)

Postby jilansy » Sat Aug 13, 2016 2:15 pm

sub for ep 4 has been added~ :dance:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep4 of 5)

Postby dhisashi » Sat Aug 13, 2016 3:53 pm

jilansy wrote:sub for ep 4 has been added~ :dance:

Thanks. Only one more episode to go.

:D

User avatar
nikita
Posts: 678
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep4 of 5)

Postby nikita » Sun Aug 14, 2016 6:39 am

Thanks for episodes 3+4 subtitles :salut:

jilansy
Posts: 19
Joined: Tue Jan 20, 2015 3:20 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep5 of 5)

Postby jilansy » Sun Aug 14, 2016 4:07 pm

dhisashi wrote:Thanks. Only one more episode to go.

:D


Done! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2561
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (ep5 of 5)

Postby dhisashi » Sun Aug 14, 2016 4:18 pm

jilansy wrote:
dhisashi wrote:Thanks. Only one more episode to go.

:D


Done! :cheers:

Thank you so very much for completing this interesting drama.

:cheers: :cheers: :cheers:

narsha1000
Posts: 338
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (complete)

Postby narsha1000 » Sun Aug 14, 2016 6:07 pm

Thanks for translating this drama !

brye826
Posts: 1541
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby brye826 » Sun Aug 14, 2016 7:56 pm

Thanks for completing this drama!!! :salut: :notworthy:

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2782
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby itoshinotegoshi » Sun Aug 14, 2016 10:34 pm

Thanks a lot for the completion. Otsukaresamadeshita. :salut: :salut: :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

User avatar
Gir
Posts: 880
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby Gir » Mon Aug 15, 2016 12:46 pm

Thanks for subbing this.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

User avatar
fookie
Posts: 566
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby fookie » Mon Aug 15, 2016 1:54 pm

Thanks for the subs! :)

tomichou
Posts: 36
Joined: Sat Feb 15, 2014 12:45 pm
Location: with nakamaru and sho

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby tomichou » Tue Aug 16, 2016 1:21 pm

thank you so much for all your work and for pick up this drama!!!

liddo-kun
Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Wed Aug 17, 2016 1:32 am

Thank you for the hardwork!! :salut:

Here's a retimed for the last ep for 720p DoA ver
Attachments
Toki wo Kakeru Shoujo EP05 END 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
for 720p DoA
(55.66 KiB) Downloaded 27 times

User avatar
VampireXxX
Posts: 1157
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby VampireXxX » Fri Aug 19, 2016 11:43 am

Thank you for the dorama completion :cheers:

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
Lisamon
Posts: 311
Joined: Sat Jul 14, 2007 2:13 pm
Location: Sweden

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby Lisamon » Sat Aug 20, 2016 2:28 pm

Thank you! :cheers:

crushedflowers
Posts: 19
Joined: Fri Mar 13, 2015 2:05 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby crushedflowers » Thu Aug 25, 2016 11:05 pm

Thank you so much for subbing this delightful drama.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Fri Sep 16, 2016 4:17 pm

Thank you for completing the drama!

User avatar
58-66
Posts: 303
Joined: Sat Apr 10, 2004 1:02 am
Location: San Francisco, CA

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby 58-66 » Tue Sep 27, 2016 6:19 am

Thank you very much for subbing this show!! :D

merash
Posts: 226
Joined: Fri Dec 12, 2008 7:49 am

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby merash » Thu Oct 06, 2016 9:47 am

thank you so much for subbing this drama!!

User avatar
zuvie
Posts: 16
Joined: Sat Apr 06, 2013 1:30 pm

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby zuvie » Sat Nov 05, 2016 3:17 am

Thanks for subbing this drama :salut:
Otsukaresama Deshita :cheers:

tropka
Posts: 335
Joined: Sat Jun 20, 2015 7:06 pm
Location: Poland

Re: Toki wo Kakeru Shoujo (2016) [Eng Subs] (Complete)

Postby tropka » Tue Nov 22, 2016 9:50 pm

Thank you for the subs


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: arete21, knuppeldik, sasakis and 22 guests