Totto Terebi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
carameltz
Posts: 111
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Totto Terebi [Eng Subs] (Complete)

Postby carameltz » Mon Jul 11, 2016 1:21 pm

Image
Date: 30 April - 18 June 2016, on NHK

Synopsis: Kuroyanagi Tetsuko (Mitsushima Hikari) learns that NHK has put out a call for exclusive actors for the start of television broadcasting and takes the entrance exam. She goes on to become NHK’s first television actress in 1953 (Showa 28), which was the start of television broadcasting. She has brought laughter and tears to TV viewers and many people have supported her since the beginning of the television age when dramas were live until today. (synopsis from jdramas wordpress)

Original work: Totto Hitori and Totto Channel by Kuroyanagi Tetsuko

Cast: Mitsushima Hikari, Nakamura Shido, Nishikido Ryo, Mimura, Hamada Gaku, Yasuda Narumi, Matsushige Yutaka, Omori Nao, Takeda Tetsuya, Yoshida Eisaku, Kishomoto Kayoko, Yoshida Kotaro, Koizumi Kyoko (narration), Kuroyanagi Tetsuko

- Raws (848x480 x264) are taken from Nyaa
- Feel free to re-time the subtitles to other raw sources. Let me know so that I can add to the first post.
- Special thanks to tenkal for posting the Japanese subtitles on D-A.
- Subbing updates and episodic notes can be found on my blog.
- Let me know if there are any mistakes. Comments are welcome. Enjoy!

List of featured songs:
- Ep 1: Nakano Yoshie (EGO-WRAPPIN') - Kaimono Boogie (original singer: Kasagi Shizuko, 1950)
- Ep 2: Nishikido Ryo - Ue wo Muite Arukou (original singer: Sakamoto Kyu, 1961)
- Ep 3: Totto TV All Cast - Sudara Bushi (original singer: Hana Hajime & Crazy Cats, 1961)
- Ep 4: Mitsushima Hikari / Miura Daichi - New York, New York (original singer: Liza Minnelli, 1977)
- Ep 6: Nakamura Shido - Otoko wa Tsurai yo (original singer: Atsumi Kiyoshi, 1970)
- Ep 7: Yoshida Kotaro - Shiretoko Ryojo (original singer: Morishige Hisaya, 1960)
Attachments
Totto Terebi Ep07 End (848x480 x264).ass
(recommended)
(38.03 KiB) Downloaded 407 times
Totto Terebi Ep07 End (848x480 x264).srt
(30.39 KiB) Downloaded 249 times
Totto Terebi Ep06 (848x480 x264).ass
(recommended)
(36.6 KiB) Downloaded 412 times
Totto Terebi Ep06 (848x480 x264).srt
(30.5 KiB) Downloaded 228 times
Totto Terebi Ep05 (848x480 x264).ass
(recommended)
(38.69 KiB) Downloaded 421 times
Totto Terebi Ep05 (848x480 x264).srt
(33.16 KiB) Downloaded 237 times
Totto Terebi Ep04 (848x480 x264).ass
(recommended)
(34.15 KiB) Downloaded 421 times
Totto Terebi Ep04 (848x480 x264).srt
(28.89 KiB) Downloaded 260 times
Totto Terebi Ep03 (848x480 x264).ass
(recommended)
(47.17 KiB) Downloaded 441 times
Totto Terebi Ep03 (848x480 x264).srt
(38.22 KiB) Downloaded 279 times
Totto Terebi Ep02 (848x480 x264).ass
(recommended)
(33.54 KiB) Downloaded 436 times
Totto Terebi Ep02 (848x480 x264).srt
(26.56 KiB) Downloaded 291 times
Totto Terebi Ep01 (848x480 x264).ass
(recommended)
(44.62 KiB) Downloaded 520 times
Totto Terebi Ep01 (848x480 x264).srt
(34.71 KiB) Downloaded 374 times
Last edited by carameltz on Thu Jul 28, 2016 1:51 pm, edited 7 times in total.
「大切なものを守るためには戦うしかないんです。」〜 香坂真一郎
Recently subbed: Unmei ni Nita Koi, Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei SP

narsha1000
Posts: 321
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby narsha1000 » Mon Jul 11, 2016 1:42 pm

Thank you so much ! :|

JLove
Posts: 101
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby JLove » Mon Jul 11, 2016 3:43 pm

Thank you so much! :salut: I've been waiting for someone to sub this drama.
I really love period dramas so I was hoping someone would sub this! :-)

makoto10
Posts: 16
Joined: Thu May 03, 2012 3:37 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby makoto10 » Mon Jul 11, 2016 3:56 pm

Thank you!! Been waiting for this! :thumleft:

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 516
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby Madoka » Mon Jul 11, 2016 4:16 pm

Thank you so much for subbing this series!!

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 503
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby DragonSpikeXIII » Mon Jul 11, 2016 4:20 pm

Thank you for subbing this dorama, I had lost hope for this one but you came to the rescue! :notworthy:

User avatar
seojunghoo
Posts: 20
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby seojunghoo » Mon Jul 11, 2016 4:31 pm

Ahhhhhhhh! Thank you sooooooo much for picking this up for subs! Seriously, thank you!
:wub:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby antspace » Mon Jul 11, 2016 5:25 pm

Woohoo! Very happy to see subs for the latest Mitsushima Hikari vehicle :cheers:

User avatar
am00339
Posts: 1791
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby am00339 » Mon Jul 11, 2016 6:14 pm

arigatou gozaima...su ! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2440
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby dhisashi » Mon Jul 11, 2016 6:31 pm

Thank you so much. I was hoping that someone would sub this drama!

:D :-) :D

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby yuki-ichigo » Mon Jul 11, 2016 8:10 pm

Thank you for taking the time to sub another drama.
As I really like Mitsushima Hikari's shows, I also wanted to watch this one and planned to start soon(ish).
But thanks to you lazy me was able to enjoy the 1st episode already :wink:

I downloaded the 720p-DoA version before, and your subs synced to this version as well. :thumleft:

User avatar
kipzizz
Fansubber
Fansubber
Posts: 77
Joined: Mon Dec 14, 2015 1:49 pm
Location: Greece
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby kipzizz » Mon Jul 11, 2016 9:52 pm

Thaaaaank you!
Image
"All are architects of fate, living in these walls of time; all are architects of fate,
so look not mournfully into the past - it comes not back again."

DRAMAJJANG : drama series recaps/reviews | twitter | MDL

seol
Posts: 15
Joined: Thu Jan 21, 2016 1:06 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby seol » Tue Jul 12, 2016 12:22 am

I was looking forward to this drama. Thank you so much for subbing!

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby dmohican14 » Tue Jul 12, 2016 12:53 am

Yay! Thanks a lot, I was really looking forward to this drama.

mayezinha
Posts: 35
Joined: Tue Sep 15, 2009 12:44 am
Location: Mexico

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby mayezinha » Tue Jul 12, 2016 4:35 am

Thank you so much for subbing this drama!

Magboro
Posts: 138
Joined: Wed Oct 23, 2013 12:28 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby Magboro » Tue Jul 12, 2016 1:33 pm

Thank you soooo much for picking this.
I had been looking for the japanese subs but they were not recorded.

I just love Hikari Mitsushima :D

User avatar
Peanut
Posts: 265
Joined: Sun May 04, 2014 2:49 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby Peanut » Tue Jul 12, 2016 5:58 pm

Yay! Thank you very much for subbing this!
I like Hikari Mitsushima a lot, too!
I saw that many famous faces do 'cameos' as well!
:cheers:

teel
Fansubber
Fansubber
Posts: 101
Joined: Sun Apr 30, 2006 10:55 pm
Location: Australia

Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby teel » Wed Jul 13, 2016 9:32 am

Much thanx 4 subbing this drama.

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby boklets » Wed Jul 13, 2016 1:54 pm

Thanks for subbing this series!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby Akiramike » Wed Jul 13, 2016 3:15 pm

Thanks for episode 1!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby VampireXxX » Thu Jul 14, 2016 12:35 am

Thank you for picking this up :cheers:

Otsukaresama :salut:

apqaria
Posts: 46
Joined: Wed Feb 18, 2015 2:31 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby apqaria » Thu Jul 14, 2016 12:47 am

Thanks for subbing this drama :cheers:

User avatar
MisoSoup1023
Posts: 30
Joined: Thu Mar 05, 2015 9:26 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 1 of 7)

Postby MisoSoup1023 » Thu Jul 14, 2016 1:12 am

Thank you for subbing :salut:

User avatar
carameltz
Posts: 111
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby carameltz » Thu Jul 14, 2016 11:55 am

Episode 2 is up! :-)

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby boklets » Thu Jul 14, 2016 12:40 pm

Thanks for the subs!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby VampireXxX » Thu Jul 14, 2016 1:08 pm

Thank you for episode 2 :cheers:

Otsukaresama :salut:

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby nightrain » Thu Jul 14, 2016 1:28 pm

I just watched episode 1 and it was so beautiful!
Thank you for picking this up :salut:
taking ep2 :tv:

User avatar
am00339
Posts: 1791
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby am00339 » Thu Jul 14, 2016 4:05 pm

suge ! :wub:

User avatar
seojunghoo
Posts: 20
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby seojunghoo » Thu Jul 14, 2016 5:18 pm

Thank you so much for ep 2 subs! :salut:

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby yuki-ichigo » Thu Jul 14, 2016 7:14 pm

Thank you for ep02.
I really like this colorful show!

tekkichan
Posts: 395
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby tekkichan » Fri Jul 15, 2016 7:58 am

thanks for subbing this

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby antspace » Fri Jul 15, 2016 4:15 pm

Thanks ep 2 much! :-)

User avatar
ohjinhee
Posts: 6
Joined: Sat Jan 31, 2015 3:18 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 2 of 7)

Postby ohjinhee » Fri Jul 15, 2016 5:03 pm

Thank you very much! Greatly appreciated!! :D
Wonderings, wanderings.

User avatar
carameltz
Posts: 111
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby carameltz » Sat Jul 16, 2016 2:17 pm

Episode 3 is up! :lol

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby nightrain » Sat Jul 16, 2016 6:16 pm

Thank you for episode 3 :salut:

User avatar
seojunghoo
Posts: 20
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby seojunghoo » Sun Jul 17, 2016 4:06 am

Thanks a lot for ep 3 subs! :D

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby VampireXxX » Sun Jul 17, 2016 4:56 am

Thank you for episode 3 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby antspace » Sun Jul 17, 2016 10:13 am

Wow! Ep 3! :D Thanks again!

User avatar
iSh4ne
Posts: 31
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby iSh4ne » Sun Jul 17, 2016 7:25 pm

Thank you for your hard work :D
Recent Project : Koibumi Biyori

anohianotoki
Posts: 88
Joined: Sun Dec 25, 2005 1:02 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby anohianotoki » Mon Jul 18, 2016 4:42 am

Thank you sooo much for these subs.
I read the book "Tottochan" a long time ago and always wondered what the TV show was like.
That casting looks perfect too.

JLove
Posts: 101
Joined: Thu Sep 04, 2014 6:12 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby JLove » Mon Jul 18, 2016 9:42 am

Thank you for episode 3! :-)

User avatar
Himitsu17
Posts: 362
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby Himitsu17 » Mon Jul 18, 2016 8:30 pm

Thanks for picking this drama and subbing episode 1-3 :)
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 3 of 7)

Postby yuki-ichigo » Tue Jul 19, 2016 8:43 am

Thank you for ep03.
I was laughing a lot during this episode :D

User avatar
carameltz
Posts: 111
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby carameltz » Tue Jul 19, 2016 12:20 pm

Episode 4 is up! :lol

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby VampireXxX » Tue Jul 19, 2016 2:30 pm

Thank you for episode 4 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby antspace » Tue Jul 19, 2016 4:24 pm

Episode 4 Arigatou gozaimasu! :-)

dmohican14
Posts: 30
Joined: Sun Jan 18, 2015 11:51 pm

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby dmohican14 » Tue Jul 19, 2016 6:25 pm

Thanks for episode 4. I've really been enjoying this so far, especially episode 3.

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby yuki-ichigo » Tue Jul 19, 2016 7:08 pm

Thank you episode 4.
Finally, onion hair XD

User avatar
Himitsu17
Posts: 362
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby Himitsu17 » Wed Jul 20, 2016 8:31 am

Thanks for episode 4 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby nightrain » Wed Jul 20, 2016 10:15 am

Thank you for episode 4. :salut:
I think this show brought a lot of nostalgia for old people in Japan.
And wow things were really simple back then.

User avatar
am00339
Posts: 1791
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby am00339 » Wed Jul 20, 2016 8:15 pm

Thank you ! :tv:

User avatar
ladyc2
Posts: 223
Joined: Sun Oct 27, 2013 1:35 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 4 of 7)

Postby ladyc2 » Fri Jul 22, 2016 10:25 am

Thanks for eps 1 - 4

User avatar
carameltz
Posts: 111
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby carameltz » Fri Jul 22, 2016 2:22 pm

Episode 5 is up! :-)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby VampireXxX » Fri Jul 22, 2016 2:37 pm

Thank you for episode 5 :cheers:

You are fast :thumleft:

Otsukaresama :salut:

User avatar
am00339
Posts: 1791
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby am00339 » Fri Jul 22, 2016 5:06 pm

Thank you !!!!! :cheers:

User avatar
seojunghoo
Posts: 20
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby seojunghoo » Fri Jul 22, 2016 5:32 pm

Thanks a lot for episode 5! :wub:

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby yuki-ichigo » Sat Jul 23, 2016 8:04 am

Thank you for episode 5 :)

User avatar
Himitsu17
Posts: 362
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby Himitsu17 » Sat Jul 23, 2016 5:52 pm

Thank you for episode 5 ♥
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby nightrain » Sun Jul 24, 2016 8:11 am

Thank you for episode 5.
It was such a well written episode :cry:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 5 of 7)

Postby antspace » Sun Jul 24, 2016 9:39 pm

Thanks much ep 5! :-)

User avatar
carameltz
Posts: 111
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby carameltz » Mon Jul 25, 2016 11:02 am

Episode 6 is up! :-)

boklets
Posts: 162
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby boklets » Mon Jul 25, 2016 12:23 pm

Taking subs for eps 2-6. Thank you very much.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby VampireXxX » Mon Jul 25, 2016 1:00 pm

Thank you for episode 6 :cheers:

Otsukaresama :salut:

User avatar
seojunghoo
Posts: 20
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby seojunghoo » Mon Jul 25, 2016 1:53 pm

Thanks so much for episode 6 subs! :wub:

yuki-ichigo
Posts: 106
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby yuki-ichigo » Mon Jul 25, 2016 7:17 pm

Thank you for ep06.
Very touching, like episode 5 :cry:

User avatar
Himitsu17
Posts: 362
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby Himitsu17 » Tue Jul 26, 2016 10:35 am

Thanks for episode 6 :D
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby nightrain » Wed Jul 27, 2016 2:59 pm

Thank you for episode 6 :salut:

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby antspace » Wed Jul 27, 2016 4:47 pm

Thanks ep 6! :-)

User avatar
am00339
Posts: 1791
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (ep 6 of 7)

Postby am00339 » Wed Jul 27, 2016 10:10 pm

Thank you ! :tv:

User avatar
carameltz
Posts: 111
Joined: Fri Apr 15, 2016 3:43 pm
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (complete)

Postby carameltz » Thu Jul 28, 2016 1:52 pm

The final episode is up! :cheers:

With this, I’m done with this drama series. Thanks for all the support! I had fun subbing this wonderful drama and I hope that you were able to enjoy this as much as I did. :lol
「大切なものを守るためには戦うしかないんです。」〜 香坂真一郎
Recently subbed: Unmei ni Nita Koi, Gekokujo Juken, Tsubaki Bunguten, Kitakaze to Taiyo no Hotei SP

User avatar
VampireXxX
Posts: 1142
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (complete)

Postby VampireXxX » Thu Jul 28, 2016 4:03 pm

Thank you for the dorama completion :cheers:

I really enjoy this series because of your subs :thumleft:

Otsukaresama deshita :salut:

User avatar
fookie
Posts: 550
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (complete)

Postby fookie » Thu Jul 28, 2016 4:11 pm

Thanks for the subs! :)

User avatar
seojunghoo
Posts: 20
Joined: Mon Jan 19, 2015 2:16 am

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (complete)

Postby seojunghoo » Thu Jul 28, 2016 5:00 pm

Ahhhhhh thank you so much for subbing this entire drama! :salut: :salut: :salut:

User avatar
am00339
Posts: 1791
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (complete)

Postby am00339 » Thu Jul 28, 2016 7:20 pm

much obliged :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Himitsu17
Posts: 362
Joined: Sun Jan 18, 2015 5:13 pm
Location: Switzerland
Contact:

Re: Totto Terebi [Eng Subs] (complete)

Postby Himitsu17 » Thu Jul 28, 2016 7:48 pm

Thank you for the last episode ~

And thank you so much for picking this drama! I really enjoyed it ♥ (Well still have to watch this last episode :P)

:notworthy: :notworthy:

I'm looking forward to see your next pick~
Find me @MyDramaList & @Livejournal
Feel free to contact me or befriend me anytime :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: greenyvio, Varion and 29 guests