Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Sat Jul 09, 2016 1:26 pm

Image
Umechan Sensei (digest version)

Screenwriter: Ozaki Masaya
Cast: Horikita Maki, Takahashi Katsumi, Minami Kaho, Baisho Mitsuko, Mimura, Koide Keisuke, Matsuzaka Tori, Kataoka Tsurutaro, Tsurumi Shingo, Takahashi Mitsuomi

>>These are for the digest version, which consists of two parts of 88 minutes each. Obviously it misses out A LOT compared with the full version, but it does give a good overview of the story.<<

• RAWs: part 1 & part 2
• A hardsubbed version is also available here.
Attachments
Umechan Sensei digest part 2.ass
(106.98 KiB) Downloaded 105 times
Umechan Sensei digest part 1.ass
(117.29 KiB) Downloaded 178 times
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

koshonin
Posts: 355
Joined: Wed Nov 26, 2014 6:51 pm

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (part 1 of 2)

Postby koshonin » Sun Jul 10, 2016 7:35 pm

Thank you! First time watching an asadora-digest.

User avatar
dhisashi
Posts: 2516
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (part 1 of 2)

Postby dhisashi » Sun Jul 10, 2016 8:01 pm

Thank you for providing the subs and the links to the RAW and Hard Subbed.

:D

antlionpit
Posts: 2
Joined: Mon Dec 21, 2015 9:09 pm

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (part 1 of 2)

Postby antlionpit » Fri Jul 22, 2016 3:29 pm

Thank you!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (part 1 of 2)

Postby jpfn » Fri Jul 29, 2016 7:35 pm

Thank you for subbing part 1!

Love-Eun-Hye
Posts: 49
Joined: Mon Mar 28, 2005 8:09 pm
Location: BKK Thailand
Contact:

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (part 1 of 2)

Postby Love-Eun-Hye » Wed Sep 07, 2016 1:28 am

Thanks for subbing this show. Hope you continue with part 2. :D

LanceSalmo
Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (part 1 of 2)

Postby LanceSalmo » Wed Sep 07, 2016 3:33 am

Thank you for subbing this! :)

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Wed Sep 28, 2016 8:15 pm

The subs for part 2 are up :salut:
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7468
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby Keiko1981 » Wed Sep 28, 2016 8:30 pm

Thank you very much Candylemon! :cheers:

User avatar
dhisashi
Posts: 2516
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Wed Sep 28, 2016 8:42 pm

Candylemon wrote:The subs for part 2 are up :salut:

Thank you so much. I am still searching for Japanese subs for the entire 156 episodes. :-(

:cheers:

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 703
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby Candylemon » Wed Sep 28, 2016 9:39 pm

dhisashi wrote:Thank you so much. I am still searching for Japanese subs for the entire 156 episodes. :-(

:cheers:

If you ever manage to find them I'd be happy to translate the full series. I've enjoyed working on this version, but it's obvious a lot has been missed out.
Currently subbing: Tsuri Baka Nisshi 2 (ep.7 of 8) and Saki ni Umareta Dake no Boku (ep.01 of ??)
Progress updates and jdrama viewing figures: here
MyDramaList

Love-Eun-Hye
Posts: 49
Joined: Mon Mar 28, 2005 8:09 pm
Location: BKK Thailand
Contact:

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby Love-Eun-Hye » Fri Sep 30, 2016 12:15 pm

Candylemon wrote:
dhisashi wrote:Thank you so much. I am still searching for Japanese subs for the entire 156 episodes. :-(

:cheers:

If you ever manage to find them I'd be happy to translate the full series. I've enjoyed working on this version, but it's obvious a lot has been missed out.


Found the full series in AsiaTorrent.
Have an invite left if you are interested. :D

Image

User avatar
cirmos
Posts: 923
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby cirmos » Fri Sep 30, 2016 3:06 pm

Thank you. :D

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Umechan Sensei digest [Eng Subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Oct 05, 2016 9:16 pm

Thank you for part 2!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, KeedanAytlinn and 17 guests