Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby ersby » Sat Jun 25, 2016 5:44 pm

Hello all,

hope you don't mind me starting a thread with no subtitles to share but this is just a note to let you know that I've started work on subbing the specials of Furuhata Ninzaburo. Once these are done, all of the episodes will be subbed.

This will include:

The 1995 Special (after season 1)
The 1996 Special (after season 2)
The New Year 1999 Special (before season 3)
The other 1999 Special (before season 3)
The 2004 Special (after season 3)
And the final three specials from 2006

The 1996 special is listed as episode 11 on Kazuya's thread of subs for Season 2 and it's the one that is still unfinished. I sent kazuya a PM asking if he was okay with me subbing it, but I don’t think he visits this site any more.

There is also another special episode which is a kind of summary of the cases from the first two seasons. I might not subtitle that one because I'm too lazy. Similarly, the Imaizumi Shintaro comedy sketches might get subs once I'm done, if I'm in the mood.

At the moment the only way to get hold of these is on nyaa.se and it's a 41G file, which is pretty huge. If anyone knows of a smaller version on the internet, please let me know and I'll try and time these subs for that version, too.

Thanks to Avallac’h for all the help that he (maybe she, not sure) has given me to get this project started.

First episode should be up in a couple of weeks.

edit: there's a smaller 480p batch at Nyaa, along with the bigger BDrip version.
Attachments
Furuhata Ninzaburo Final ep03 end (848x480 x264).zip
(70.8 KiB) Downloaded 58 times
Furuhata Ninzaburo.Final03.BDRIP.1080P.zip
(70.75 KiB) Downloaded 62 times
Furuhata Ninzaburo Final ep02 (848x480 x264).zip
(59.07 KiB) Downloaded 72 times
Furuhata Ninzaburo.Final02.BDRIP.1080P.zip
(59.03 KiB) Downloaded 72 times
Furuhata Ninzaburo Final ep01 (848x480 x264).zip
(74.44 KiB) Downloaded 102 times
Furuhata Ninzaburo.Final01.BDRIP.1080P.zip
(74.41 KiB) Downloaded 96 times
Furuhata Ninzaburo SP6 2004 (848x480 x264).zip
(76.19 KiB) Downloaded 118 times
Furuhata Ninzaburo.SP6.2004.BDRIP.1080P.zip
(76.11 KiB) Downloaded 106 times
Furuhata Ninzaburo SP 1 to 5 (640x480 x264).zip
(288.92 KiB) Downloaded 145 times
Furuhata Ninzaburo Special 1999 Ogata Ken LQ.zip
(79.26 KiB) Downloaded 163 times
Furuhata Ninzaburo.SP5.1999.BDRIP.720P.zip
(79.07 KiB) Downloaded 167 times
Furuhata Ninzaburo.SP4.1999.(SMAP).BDRIP.720P.zip
(90.8 KiB) Downloaded 229 times
Furuhata Ninzaburo.SP2.1996.BDRIP.720P.zip
(53.22 KiB) Downloaded 228 times
Furuhata Ninzaburo.SP1.1995.v2.zip
fixed minor timing problem
(65.64 KiB) Downloaded 274 times
Last edited by ersby on Sun Aug 06, 2017 5:31 pm, edited 12 times in total.

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 0 of 8)

Postby RetroHelix » Sun Jun 26, 2016 7:12 am

Thanks and good luck with this project. :thumleft:

PS. You can download the Imaizumi Shintaro specials (~3GB) from the 41 GB torrent. Just deselect the other files in your torrent-client.
Last edited by RetroHelix on Mon Jun 27, 2016 5:09 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 0 of 8)

Postby Keiko1981 » Sun Jun 26, 2016 11:53 pm

Thank you for picking up this project. I would also very much like to see a smaller version.

seichan1188
Posts: 45
Joined: Wed Mar 14, 2012 4:56 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 0 of 8)

Postby seichan1188 » Mon Jun 27, 2016 5:32 am

Fantastic! Furuhata is my forever favorite detective series and of course the subs for special episodes are loved!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1368
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 0 of 8)

Postby Avallac'h » Tue Jun 28, 2016 7:27 am

I like this series very much and look forward to the furure subs.
I'm glad I could help a little.

P.S.
And I'm defenitely "he". :D
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 1 of 8)

Postby ersby » Sun Jul 24, 2016 8:11 pm

Ha ha. Did I say they'll be done in two weeks? I meant four.

Oh well, apols for the slowness, but here are the first subs in this batch of specials. Hope your enjoy them.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1368
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 1 of 8)

Postby Avallac'h » Mon Jul 25, 2016 8:12 am

Thank you very much for the first special! :cheers:
Can't wait to watch it!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 1 of 8)

Postby ersby » Fri Jul 29, 2016 5:24 pm

With huge thanks to Kazuya, here are the subs for the 1996 special. I'm very glad he let me finish his (already practically finished) subs.

Unfortunately, it's back to the old speed of releases from now, so I guess I'll see you guys in about five weeks or so.

(PS, the 1995 subs have been updated to correct a timing issue which meant one sentence sort of vanished. Nothing too important, though.)
Last edited by ersby on Fri Jul 29, 2016 8:33 pm, edited 1 time in total.

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby jpfn » Fri Jul 29, 2016 6:03 pm

Thank you!

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby RetroHelix » Sun Jul 31, 2016 7:05 am

Thank you very much. Will watch this as soon as possible :)

Zissle
Posts: 103
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby Zissle » Thu Aug 04, 2016 2:28 pm

This is great! thank you. I assume all I need are Furuhata Ninzaburo SP files, I can delete Furuhata Chuugakusei & Imaizumi Shintaro?

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby ersby » Sat Aug 06, 2016 5:30 pm

Zissle wrote:This is great! thank you. I assume all I need are Furuhata Ninzaburo SP files, I can delete Furuhata Chuugakusei & Imaizumi Shintaro?


Well, you're asking someone who hates deleting anything. The subs for Furuhata Chuugakusei are on d-addicts so check those out first, and I'm still unsure about whether or not to sub Imaizumi Shintaro. I haven't even watched it yet. It might be hilarious. You can delete the 1999 Special Edit, though, because I definitely won't be subbing that: it's the compilation episode.

Zissle
Posts: 103
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby Zissle » Thu Aug 11, 2016 7:08 am

Thank you ersby, I found Furuhata Chuugakusei and I'll save the others, aside from the compilation.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby Madoka » Sun Aug 21, 2016 2:56 am

I downloaded the complete seasons a while ago and had these extra files.

Furuhata Ninzaburo Special 1999 Ogata Ken LQ.avi
Furuhata Ninzaburo Special Edit LQ.avi

What are they? Is the 1999 file one of the specials? I assume you will NOT be subbing these if they are not in that massive torrent?

Thanks.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby ersby » Tue Aug 23, 2016 5:21 pm

Madoka wrote:I downloaded the complete seasons a while ago and had these extra files.

Furuhata Ninzaburo Special 1999 Ogata Ken LQ.avi
Furuhata Ninzaburo Special Edit LQ.avi

What are they? Is the 1999 file one of the specials? I assume you will NOT be subbing these if they are not in that massive torrent?

Thanks.


1999 Ogata Ken is the next one I'll be subbing after the SMAP episode (which is still coming along. Sorry for the delay everyone.) and the Special Edit is the compilation episode.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 2 of 8)

Postby Madoka » Tue Aug 23, 2016 7:15 pm

Thanks, ersby, both for the info and the great subs.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby ersby » Sun Sep 18, 2016 4:16 pm

Wow, the SMAP special took me so long to complete, that the band split up before I finished!

Oh well, time to enjoy a bit of SMAP at the peak of their powers. Hope you like it.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby Madoka » Sun Sep 18, 2016 4:49 pm

ersby wrote:Wow, the SMAP special took me so long to complete, that the band split up before I finished!

Oh well, time to enjoy a bit of SMAP at the peak of their powers. Hope you like it.

That made me LOL hard. Thanks for the subs!!

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby RetroHelix » Sun Sep 18, 2016 6:47 pm

ersby wrote:Wow, the SMAP special took me so long to complete, that the band split up before I finished!

Oh well, time to enjoy a bit of SMAP at the peak of their powers. Hope you like it.

LOL. Thanks :thumright:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1368
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby Avallac'h » Mon Sep 19, 2016 6:08 am

Thank you for the new special!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby jpfn » Thu Oct 06, 2016 12:25 am

Thank you for subbing SP4!!

User avatar
voodoo22
Posts: 189
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby voodoo22 » Tue Oct 18, 2016 1:12 am

Thank you for your hard work on this!

vomit6
Posts: 15
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:28 pm
Location: Montreal, Canada

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby vomit6 » Sat Nov 12, 2016 3:46 pm

Thank you so much! Especially for the SMAP episode. My wife and I have been wanting to see this episode for quite a while now. I've downloaded a few specials and made them smaller (instead of being ridiculously big, they're only embarrassingly big :lol ). I don't mind uploading them somewhere for others.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby ersby » Sun Jan 01, 2017 3:22 pm

Thanks for your patience once more. Here's the subs for the second 1999 special, with versions for the BR rip and the LQ version in the series three batch that used to be hosted here.

Cheers!

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby RetroHelix » Sun Jan 01, 2017 7:23 pm

:cheers: Nice!
Thank you very much and a happy new year!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 3 of 8)

Postby Madoka » Sun Jan 01, 2017 9:22 pm

vomit6 wrote:Thank you so much! Especially for the SMAP episode. My wife and I have been wanting to see this episode for quite a while now. I've downloaded a few specials and made them smaller (instead of being ridiculously big, they're only embarrassingly big :lol ). I don't mind uploading them somewhere for others.

Would you consider putting them up on nyaa?

User avatar
voodoo22
Posts: 189
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby voodoo22 » Sat Jan 07, 2017 9:39 pm

We were watching some of season 3 and they kept referring to the 5th special, so I thought I'd check to see if it was subbed and it was! Thank you again for all your work on this.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Madoka » Sat Jan 07, 2017 11:42 pm

ersby wrote:If anyone knows of a smaller version on the internet, please let me know and I'll try and time these subs for that version, too.

There is a smaller torrent for the 3 2006 specials: [JDrama] Furuhata Ninzaburo Final Series. They are much smaller than those in the 41 GB batch above. However, there are currently no seeds although several of us are at 99.9% with complete 1st and 3rd episodes. If someone has a complete second episode and could seed, that would be great. This torrent would be a nice alternative for those who do not want to, or cannot, download >4 GB files for one episode. I find the video quality quite watchable.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1368
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Avallac'h » Mon Jan 09, 2017 6:22 am

Thank you for another SP!
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Tue Jan 17, 2017 2:09 pm

A smaller batch with all specials are up at Nyaa now. I have not checked if the subtitles sync, but it's possible that you only need to rename the subtitles and they might sync to the videos.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Madoka » Wed Jan 18, 2017 1:28 am

One issue with the 480 files is that they have the wrong aspect ratio (16:9) for the older episodes (4:3). You can fix it on the computer, but in my media server, I can't change it.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Wed Jan 18, 2017 2:49 am

Madoka wrote:One issue with the 480 files is that they have the wrong aspect ratio (16:9) for the older episodes (4:3). You can fix it on the computer, but in my media server, I can't change it.

All files, both BDrip and 480p have the aspect ratio 16:9. If I can do something about it I will post a new 480p batch, otherwise not.
Could you please let me know which files need to be changed?

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Madoka » Wed Jan 18, 2017 3:01 am

All the specials from the 1990s need to be fixed, so SP1-5. I downloaded SP 1, 4, and 5 from the massive torrent and they have the correct aspect ratio for me without intervening.

SP6, SP 2008, and the three finals in 2006 are ok. They are supposed to be 16:9.

I did try the subs for SP 1, 4, and 5 and they work fine in the 480s. If you can fix the 1990 Specials, that would be great.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Wed Jan 18, 2017 3:07 am

Madoka wrote:All the specials from the 1990s need to be fixed, so SP1-5. I downloaded SP 1, 4, and 5 from the massive torrent and they have the correct aspect ratio for me without intervening.

SP6, SP 2008, and the three finals in 2006 are ok. They are supposed to be 16:9.

I did try the subs for SP 1, 4, and 5 and they work fine in the 480s. If you can fix the 1990 Specials, that would be great.

Please, list all files that need to be changed. (Don't know if includes Imaizumi Shintaro as well).

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Madoka » Wed Jan 18, 2017 3:22 am

The following files from the 480 batch need to be fixed (should be 4:3):

Furuhata Ninzaburo SP1 1995
Furuhata Ninzaburo SP2 1996
Furuhata Ninzaburo SP3 1999 (Special Edit)
Furuhata Ninzaburo SP4 1999 (SMAP)
Furuhata Ninzaburo SP5 1999
Mini-series about Imaizumi Shintaro

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Wed Jan 18, 2017 3:32 am

Madoka wrote:The following files from the 480 batch need to be fixed (should be 4:3):

Furuhata Ninzaburo SP1 1995
Furuhata Ninzaburo SP2 1996
Furuhata Ninzaburo SP3 1999 (Special Edit)
Furuhata Ninzaburo SP4 1999 (SMAP)
Furuhata Ninzaburo SP5 1999
Mini-series about Imaizumi Shintaro

Okay, thank you for letting me know. I'm working on fixing it. It may take a couple of days though.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Thu Jan 19, 2017 12:10 pm

New batch is up at Nyaa with fixed aspect ratio, hopefully everything is okay. Could someone double-check if it is, and let me know?
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Madoka » Thu Jan 19, 2017 5:14 pm

I have to apologize for one error: the Imaizumi SP is supposed to be widescreen. Only the regular Imaizumi series is 4:3. However, it's just a 6 minute clip of 2 guys talking about the show on the radio with a small window of the show in the corner.

The other fixed files are ok with the correct aspect ratio (I just downloaded Imazumi Ep 1).

Thanks, and I apologize for the miscommunication.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Thu Jan 19, 2017 11:18 pm

Madoka wrote:I have to apologize for one error: the Imaizumi SP is supposed to be widescreen. Only the regular Imaizumi series is 4:3. However, it's just a 6 minute clip of 2 guys talking about the show on the radio with a small window of the show in the corner.

The other fixed files are ok with the correct aspect ratio (I just downloaded Imazumi Ep 1).

Thanks, and I apologize for the miscommunication.

Third, and hopefully last updated version posted. Thank you for letting me know. Learned a couple of things while doing all this. :lol

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Madoka » Thu Jan 19, 2017 11:55 pm

Thanks for doing all this. The smaller files are great! Again, apologies for that error on the SP. You probably learned not to trust me. LOL!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby Keiko1981 » Fri Jan 20, 2017 12:01 am

Madoka wrote:Thanks for doing all this. The smaller files are great! Again, apologies for that error on the SP. You probably learned not to trust me. LOL!

No worries. Sorry for hijacking your thread ersby. Wanders off... :P

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby ersby » Fri Jan 20, 2017 6:02 pm

No, that's fine. And big thanks to Keiko1981 for putting the effort into uploading the smaller version of the Furuhata specials. Much appreciated.

User avatar
mr_oni
Posts: 12
Joined: Sun Apr 08, 2012 6:37 pm
Location: Boston MA

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 4 of 8)

Postby mr_oni » Sat Jan 28, 2017 1:05 am

Thanks so much for the subs... and file uploads.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 5 of 8)

Postby ersby » Sun Mar 12, 2017 12:01 am

Hello all. Please take for granted my usual apologies for lateness/slowness/laziness etc. The subs for Special no 6 are done for both the BDRip and the x264 version. Also find attached the srt and ass files for Specials 1, 2, 4 and 5 for the x264 version. Thanks for your patience. Hope to see you soon (but don't hold your breath).

User avatar
voodoo22
Posts: 189
Joined: Sun Apr 12, 2009 3:15 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 5 of 8)

Postby voodoo22 » Sun Mar 12, 2017 2:31 am

Thank you!

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 5 of 8)

Postby RetroHelix » Sun Mar 12, 2017 5:42 pm

Thank you.

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1368
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 5 of 8)

Postby Avallac'h » Mon Mar 13, 2017 6:14 am

Thank you for the new episode.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 6 of 8)

Postby ersby » Sat May 13, 2017 5:25 pm

New subs are up.

If you use the BDrip ass subs, could you check that the size is okay? I had to change the font size for some reason and now I'm paranoid that only my computer is rendering them differently. Cheers.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 6 of 8)

Postby Madoka » Sat May 13, 2017 7:48 pm

Thank you!!

Ngon1
Posts: 153
Joined: Thu Aug 02, 2012 4:37 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 6 of 8)

Postby Ngon1 » Sun May 14, 2017 3:19 am

Thank you very much.

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 6 of 8)

Postby RetroHelix » Sun May 14, 2017 9:29 am

:thumleft:

Zissle
Posts: 103
Joined: Sat Mar 10, 2012 3:51 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 6 of 8)

Postby Zissle » Thu May 18, 2017 6:41 pm

If you use the BDrip ass subs, could you check that the size is okay? I had to change the font size for some reason and now I'm paranoid that only my computer is rendering them differently. Cheers.


Your subs look great with the big blu ray files. Thank you!

JackBauer2424
Posts: 166
Joined: Mon May 11, 2015 4:48 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 6 of 8)

Postby JackBauer2424 » Thu May 25, 2017 12:05 am

I found "360p" extremely blurry videos of Furuhata Ninzaburo Final Ichiro Suzuki episode and Nanako Matsushima episode, then found pretty good video quality 288p videos broken into two segments each, but the audio was badly out of sync, and the .srt English subtitles I found, and had to split, was also out of sync. These things take a lot of time and effort to get done right. Much appreciation to you guys.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby ersby » Sat Jun 24, 2017 4:10 pm

The next episode's subs are done!

I used the British English "car park" instead of the American English "parking lot" throughout this special Hope it doesn't annoy anyone. It's a pretty simple case of Find & Replace if it does, though. Cheers!

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby RetroHelix » Sat Jun 24, 2017 5:49 pm

Thank you. :-)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7462
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby Keiko1981 » Sat Jun 24, 2017 5:52 pm

Thank you very much. :)

User avatar
mr_oni
Posts: 12
Joined: Sun Apr 08, 2012 6:37 pm
Location: Boston MA

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby mr_oni » Sat Jun 24, 2017 11:28 pm

Thank you for continuing on the specials.

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby Madoka » Sun Jun 25, 2017 12:17 am

Thank you!!

JackBauer2424
Posts: 166
Joined: Mon May 11, 2015 4:48 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby JackBauer2424 » Sun Jun 25, 2017 8:46 am

I like this actor. He always gets the hottest younger women like Matsu Takako in Jinbe, Rie Miyazawa in Concerto, Tokiwa Takako in Utsukushi Hito. I like this series too, but .srt English subtitles are so hard to find, as well as decent video quality vids.

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby jpfn » Sun Jul 09, 2017 7:45 pm

Thank you!

vomit6
Posts: 15
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:28 pm
Location: Montreal, Canada

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Ep 7 of 8)

Postby vomit6 » Sat Jul 22, 2017 9:54 am

ALRIGHT!! Thank you so much!

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby ersby » Tue Aug 01, 2017 5:49 pm

The final episode is up. Thanks all. Hope you've enjoyed them as much as I did. :-)

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 516
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby DragonSpikeXIII » Tue Aug 01, 2017 6:12 pm

Thank you! :salut:

User avatar
RetroHelix
Posts: 428
Joined: Sat Mar 14, 2009 4:47 pm
Location: Germany

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby RetroHelix » Tue Aug 01, 2017 7:25 pm

:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
Thank you!

User avatar
Madoka
Fansubber
Fansubber
Posts: 540
Joined: Thu Jan 20, 2005 4:12 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby Madoka » Tue Aug 01, 2017 8:11 pm

Thank you so much!!

vomit6
Posts: 15
Joined: Sun Jan 18, 2015 3:28 pm
Location: Montreal, Canada

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby vomit6 » Sun Aug 06, 2017 11:03 am

EXCELLENT! Thank you ever so much!

jpfn
Posts: 1716
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby jpfn » Wed Aug 16, 2017 9:45 pm

Thanks for completing the SPs!

lespotts
Posts: 30
Joined: Sun Aug 02, 2015 7:23 am

Re: Furuhata Ninzaburo SP 1995-2006 [Eng subs] (Complete)

Postby lespotts » Thu Sep 07, 2017 1:01 pm

A big thanks to ersby for doing/gathering all the "specials" subs.

Am I correct in assuming (and it's NOT a complaint) that the Imaizumi Shintaro mini eps remain unsubbed or am I missing the glaringly obvious "they are here" location?


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests